Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

on+dip

  • 1 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) baixar
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho
    3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho
    * * *
    [dip] n 1 mergulho. 2 banho (especialmente de mar). 3 banho de imersão. 4 qualquer mistura para banho de imersão. 5 vela de sebo que se faz molhando a torcida em sebo derretido, repetidas vezes. 6 porção que se pega de uma vez com a mão ou com uma colher grande. 7 inclinação, pendor, depressão. 8 Geol mergulho, inclinação das camadas ou do veeiro dada pelo ângulo feito com a horizontal. 9 grau de submersão. 10 preparado para lavar carneiros. 11 reverência, cumprimento. 12 sl batedor de carteiras.13 Cook patê, pasta: mistura cremosa de vários sabores para ser servida com salgadinhos. 14 sl pessoa tola, simplória. 15 sl pessoa excêntrica, louca. • vt+vi (ps, pp dipped, dipt) 1 mergulhar, molhar, imergir, meter em algum líquido e retirar rapidamente, banhar, umedecer, empapar, ensopar. 2 levantar com a mão ou colher e despejar. 3 saudar abaixando e levantando de novo uma bandeira. 4 abaixar por um momento. 5 tingir num líquido. 6 batizar por imersão. 7 fazer uma reverência. 8 curvar-se, inclinar(-se). 9 baixar o vôo. 10 ( into) ocupar-se superficialmente de algum assunto ou negócio, folhear um livro, olhar de relance. 11 baixar os faróis. 12 declinar, desaparecer, pôr-se no horizonte. dip in, everybody sirvam-se todos. the dip of the horizon abatimento de horizonte. the dip of the needle inclinação da agulha. to dip into one’s pocket/ purse gastar o dinheiro. to dip into the future tentar adivinhar o futuro. to have a dip dar um mergulho.

    English-Portuguese dictionary > dip

  • 2 dip-circle

    dip-cir.cle
    [d'ip sə:kəl] n = link=dipping%20compass dipping compass.

    English-Portuguese dictionary > dip-circle

  • 3 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) saudar com a bandeira
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho
    3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dip

  • 4 dip into

    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) recorrer a
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) folhear

    English-Portuguese dictionary > dip into

  • 5 dip

    inclinação ( Compass); depressão (Topo); mergulho

    English-Portuguese dictionary of military terminology > dip

  • 6 dip

    mergulho, inclinação, encosta

    English-Brazilian Portuguese dictionary > dip

  • 7 dip into

    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) lançar mão de
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) folhear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dip into

  • 8 double-dip

    dou.ble-dip
    [d∧bəl d'ip] vt receber salário duplo (de aposentadoria e de outro emprego).

    English-Portuguese dictionary > double-dip

  • 9 the dip of the horizon

    the dip of the horizon
    abatimento de horizonte.

    English-Portuguese dictionary > the dip of the horizon

  • 10 the dip of the needle

    the dip of the needle
    inclinação da agulha.

    English-Portuguese dictionary > the dip of the needle

  • 11 to dip into one’s pocket/purse

    to dip into one’s pocket/purse
    gastar o dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > to dip into one’s pocket/purse

  • 12 to dip into the future

    to dip into the future
    tentar adivinhar o futuro.

    English-Portuguese dictionary > to dip into the future

  • 13 to have a dip

    to have a dip
    dar um mergulho.

    English-Portuguese dictionary > to have a dip

  • 14 lucky dip

    (a form of amusement at a fair etc in which prizes are drawn from a container without the taker seeing what he is getting.) tirar à sorte

    English-Portuguese dictionary > lucky dip

  • 15 lucky dip

    (a form of amusement at a fair etc in which prizes are drawn from a container without the taker seeing what he is getting.) pesca milagrosa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lucky dip

  • 16 Dipnoi

    Dip.noi
    [d'ipnɔi] n pl Ichth Dipneustas, Dipnóicos.

    English-Portuguese dictionary > Dipnoi

  • 17 Diptera

    Dip.ter.a
    [d'iptərə] n pl Ent Dípteros.

    English-Portuguese dictionary > Diptera

  • 18 diploid

    dip.loid
    [d'iplɔid] adj 1 dupla. 2 de duas partes.

    English-Portuguese dictionary > diploid

  • 19 diplomatic corps

    dip.lo.mat.ic corps
    [dipləm'ætik kɔ:] n corpo diplomático.

    English-Portuguese dictionary > diplomatic corps

  • 20 diplomatic immunity

    dip.lo.mat.ic im.mun.i.ty
    [dipləmætik imj'u:niti] n imunidade diplomática.

    English-Portuguese dictionary > diplomatic immunity

См. также в других словарях:

  • Dip It Low — Single by Christina Milian featuring Fabolous from the album It s About Time …   Wikipedia

  • DIP — may refer to: Contents 1 As a three letter acronym 1.1 In science and technology 1.1.1 In computer scie …   Wikipedia

  • Dip (exercise) — Dip exercise using a dip bar The dip is an exercise used in strength training. Normal, shoulder width dips primarily train the triceps, with major synergists being the anterior deltoid, the pectoralis muscles (sternal, clavicular, and minor), and …   Wikipedia

  • DIP-Schalter — (8 fach) DIP Schalter an einem Sender für eine Studioblitzanlage …   Deutsch Wikipedia

  • Dip — Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip of a stratum — Dip Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip of the horizon — Dip Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip of the needle — Dip Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dip — vb 1 Dip, immerse, submerge, duck, souse, dunk are comparable when meaning to plunge a person or thing into or as if into liquid. Dip implies a momentary or partial plunging into a liquid or a slight or cursory entrance into a subject {the priest …   New Dictionary of Synonyms

  • Dip — Dip, v. t. [imp. & p. p. {Dipped}or {Dipt} (?); p. pr. & vb. n. {Dipping}.] [OE. dippen, duppen, AS. dyppan; akin to Dan. dyppe, Sw. doppa, and to AS. d?pan to baptize, OS. d?pian, D. doopen, G. taufen, Sw. d[ o]pa, Goth. daupjan, Lith. dubus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip soldering — apparatus. Dip soldering is a small scale soldering process by which electronic components are soldered to a printed circuit board (PCB) to form an electronic assembly. The solder wets to the exposed metallic areas of the board (those not… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»