-
21 il connaît la combine
il connaît la combineví, jak na to -
22 Il connaît son métier.
Il connaît son métier.Vyzná se ve svém řemesle (oboru). -
23 Il ne connaît pas son bonheur.
Il ne connaît pas son bonheur.Píchá ho dobré bydlo.Dictionnaire français-tchèque > Il ne connaît pas son bonheur.
-
24 Il ne se connaît plus de rage.
Il ne se connaît plus de rage.Nezná se už zlostí.Dictionnaire français-tchèque > Il ne se connaît plus de rage.
-
25 il n’y connaît rien
il n’y connaît rienvůbec se v tom nevyzná -
26 Il se connaît en chevaux.
Il se connaît en chevaux.Vyzná se v koních. -
27 Il s'y connaît.
Il s'y connaît.Vyzná se v tom. -
28 On ne lui connaît aucune liaison sérieuse.
On ne lui connaît aucune liaison sérieuse.Neví se, že by měl vážnou známost.Dictionnaire français-tchèque > On ne lui connaît aucune liaison sérieuse.
-
29 On ne lui connaît pas de domicile; il ne fait que vagabonder.
On ne lui connaît pas de domicile; il ne fait que vagabonder.Neví se o něm, že by měl byt; pořád se jen toulá.Dictionnaire français-tchèque > On ne lui connaît pas de domicile; il ne fait que vagabonder.
-
30 au danger on connaît les braves
prov. уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > au danger on connaît les braves
-
31 c'est au fruit qu'on connaît l'arbre
о дереве судят по его плодам; о человеке судят по его делам (библ.)Aucun de mes romans n'a été conçu avec des arrière-pensées de prédication. Ce qu'il y transparaît d'inquiétude religieuse ou de ferveur se trouve là malgré moi, et parce qu'au fruit on reconnaît l'arbre. (F. Mauriac, Le Pain vivant.) — Ни один из моих романов не был задуман с задней мыслью поучения. Все просвечивающие в них религиозные искания и страстные порывы оказались в них помимо моей воли и потому, что плоды зависят от дерева.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est au fruit qu'on connaît l'arbre
-
32 c'est dans l'adversité qu'on connaît les amis
без беды друга не узнаешь; друзья познаются в бедеDictionnaire français-russe des idiomes > c'est dans l'adversité qu'on connaît les amis
-
33 gardez-vous de l'homme qui ne connaît qu'un livre
prov.остерегайтесь человека, который знает только одну книгу ( о фанатиках)Dictionnaire français-russe des idiomes > gardez-vous de l'homme qui ne connaît qu'un livre
-
34 il connaît tout
-
35 il ne se connaît plus
он вне себя, он себя не помнит (от гнева)Dictionnaire français-russe des idiomes > il ne se connaît plus
-
36 marchand d'oignons se connaît en ciboules
Dictionnaire français-russe des idiomes > marchand d'oignons se connaît en ciboules
-
37 on ne connaît pas le vin au cercle ni l'homme à l'habit
prov.не угадаешь ни вино по обручу ( бочки), ни человека по одеждеDictionnaire français-russe des idiomes > on ne connaît pas le vin au cercle ni l'homme à l'habit
-
38 il en connaît un rayon là-dessus
Le dictionnaire commercial Français-Russe > il en connaît un rayon là-dessus
-
39 On connaît tous la suite
неизм.общ. Все знают, что было потомФранцузско-русский универсальный словарь > On connaît tous la suite
-
40 Un fou qui se connaît en vaut deux
сущ.фраз. безумец, осознающий своё безумие, опасен вдвойнеФранцузско-русский универсальный словарь > Un fou qui se connaît en vaut deux
См. также в других словарях:
connaît — 3 p.s. Prés. connaître … French Morphology and Phonetics
On connait la chanson — On connaît la chanson On connaît la chanson Réalisation Alain Resnais Acteurs principaux Agnès Jaoui André Dussolier Scénario Agnès Jaoui Jean Pierre Bacri Photographie Renato Berta Montage Hervé de Luze … Wikipédia en Français
On connaît la chanson — Données clés Réalisation Alain Resnais Scénario Agnès Jaoui Jean Pierre Bacri Acteurs principaux Agnès Jaoui André Dussolier Pays d’origine … Wikipédia en Français
On connaît la chanson — Theatrical release poster Directed by Alain Resnais Written by … Wikipedia
Qui Connaît Madame Royal ? — Qui connaît Madame Royal ? Auteur Éric Besson, entretien avec Claude Askolovitch Genre Interview Pays d origine France Éditeur Grasset Date de parution 2007 Nombre de pages 164 ISBN … Wikipédia en Français
Qui connait Madame Royal ? — Qui connaît Madame Royal ? Qui connaît Madame Royal ? Auteur Éric Besson, entretien avec Claude Askolovitch Genre Interview Pays d origine France Éditeur Grasset Date de parution 2007 Nombre de pages 164 ISBN … Wikipédia en Français
Qui connaît madame royal ? — Qui connaît Madame Royal ? Auteur Éric Besson, entretien avec Claude Askolovitch Genre Interview Pays d origine France Éditeur Grasset Date de parution 2007 Nombre de pages 164 ISBN … Wikipédia en Français
Il connaît l’univers et ne se connait pas. — Il (Démocrite) connaît l’univers et ne se connait pas. См. Познай самого себя! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
L'Assassin connait la musique — L assassin connaît la musique... L assassin connaît la musique... est un film français de Pierre Chenal sorti en 1963. Sommaire 1 Résumé 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
L'Assassin connaît la musique — L assassin connaît la musique... L assassin connaît la musique... est un film français de Pierre Chenal sorti en 1963. Sommaire 1 Résumé 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
L'Assassin connaît la musique... — L assassin connaît la musique... L assassin connaît la musique... est un film français de Pierre Chenal sorti en 1963. Sommaire 1 Résumé 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français