-
1 cattle
§ რქიანი საქონელი§ მსხვილფეხა რქოსანი საქონელიthey drove the cattle to the river საქონელი მდინარეზე გარეკეს / გალალესcattle raising / livestock მეცხოველეობა -
2 cattle
nსაქონელი -
3 drive
§ (drove, driven) მართვა, წაყვანა; მგზავრობა (არაქვეითად)§1 გასეირნება (მანქანით)my summer-house is an hour's drive from Tbilisi ჩემი აგარაკი თბილისიდან ერთი საათის სავალზეა2 მისასვლელი გზა, ხეივანი, ვიწრო განაკაფი ტყეში3 ფაციფუცი, აჩქარება4 (drove, driven) გარეკვა (გარეკავს), გალალვაthey drove the cattle to the river საქონელი მდინარეზე გარეკეს / გალალესthe rain was driving in our faces წვიმა სახეში გვასხამდა / გვცემდა5 წაყვანა (მატარებლისა, მანქანისა), ტარება (მანქანით, მოტოციკლით და სხვ.)he drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)6 მიყვანა (მიიყვანს)7 დაჩქარება (დააჩქარებს)the engineer drove the workmen to finish the job ინჟინერი მუშებს სამუშაოს დასრულებას აჩქარებდაwhat are you driving at? რას გულისხმობ? რა გაქვს მხედველობაში? რისი თქმა გინდა?to drive to despair / madness სასოწარკვეთილებაში ჩაგდება //სიგიჟემდე მიყვანაto drive smb. mad ვისინე გაგიჟება (გააგიჟებს) / ძალიან გაბრაზება (გააბრაზებს)he drove me frantic with his silly questions სულელური შეკითხვებით გადამრიაhe was driven into a corner კუთხეში მოამწყვდიეს // ძნელ / გამოუვალ მდგომარეობაში ჩააყენესwe were cautioned not to drive fast გაგვაფრთხილეს, სწრაფად ნუ ივლითო -
4 head
§ თავი; მეთაური; მეთაურიბა§1 თავიat the head of the procession / table პროცესიის / სუფრის თავში2 უფროსი, ხელმძღვანელი, თავიthe head of the family / firm / department / government ოჯახის თავი // ფირმის დირექტორი // განყოფილების უფროსი // მთავრობის მეთაური3 ჭკუა, გონება, ნიჭიto lose one's head ჭკუის დაკარგვა // გადარევაhe has a good head on his shoulders გონიერი / ჭკვიანი კაციაhe fell head over heels თავდაყირა / ყირამალა წავიდაit cost us $10 a head ეს ათ-ათი დოლარი დაგვიჯდაhe has a strong head for drink კარგად სვამს / არ თვრება / სასმელს კარგად იტანსhe is head over heels in love სიყვარულისაგან გადაირია // გაგიჟებამდეა შეყვარებული4 მიემართება, გაემართებაhe headed for home შინისაკენ გაემართა / გასწია5 სათავეში დგომა, მეთაურობაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვიაto lay heads together ბჭობა, მოთათბირება (მოითათბირებენ)●●she landed him one on the head თავში სდრუზაhis head reeled თავბრუ / რეტი დაესხაmy head swims თავბრუ მეხვევა / მესხმის●●she tossed her head თავი უცებ ასწიაhold your head! თავი მღლა დაიჭირე! / ცხვირს ნუ ჩამოუშვებ!watch your head! ფრთხილად, თავი არ მიარტყა!●●he jerked his head თვი (თავი ?) გააქნიაhe is queer in the head ცოტა აკლია // კარგად ვერ არისhe's eating his head მასზე გაწეულ ხარჯს ვერ ამართლებს / ვერ ანაზღურებსto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაhead office გამგეობა, მთავარი სამმართველო -
5 propagate
1 მოშენება (მოაშენებს)to propagate a new breed of cattle ახალი ჯიშის მსხვილფეხა საქონლის მოშენება2 გავრცელება (გაავრცელებს, გავრცელდება) -
6 raise
§ ადგომა, გამოღვიძება; შექმნა არმიის, ფლოტის§1 აწევა (აწევს), აყენებაto raise one's head / hand თავის / ხელის აწევა2 აღმართვა (აღმართავს)3 მომატება (მოუმატებს), გაზრდა4 აღზრდა (აღზრდის), გაზრდა5 მოშენება (მოაშენებს), გაშენება6 მოყვანა (მოჰყავს)he raises potatoes / vegetables კარტოფილი / ბოსტნეული მოჰყავს7 გამოწვევა (გამოიწვევს)8 აღძვრა (აღძრავს)to raise a question / point საკითხის აღძვრა9 შოვნა (იშოვის)to raise money / a loan ფულის შოვნა // სესხის მიღება10 შეგროვებაto raise taxes / an army გადასახადის / ჯარის შეგროვება11 მოხსნა (მოხსნის)to raise an embargo / siege ემბარგოს / ალყის მოხსნაto raise one's glass to smb. or sth ვისიმე ან რისიმე სადღეგრძელოს თქმაto raise smb. from the dead ვისიმე გაცოცხლებაto raise dust ამტვერება, მტვრის დაყენებაto raise hell / the devil / the roof ერთი ამბის / აურზაურის / ჩხუბის ატეხაhair-raising საშინელი, კოშმარული●●he raised the roof ერთი ამბავი ატეხა / ჭერი აჰყარაto raise hell ჩხუბის / სკანდალის ატეხაcattle raising / livestock მეცხოველეობა -
7 rear
§ ზურგი; უკანა მხარე§1 უკანა2 უკანა ნაწილიthe view from the rear // the rear view ხედი უკნიდან // უკანა ხედი3 ზურგი (ჯარისა)4 მოშენება (მოაშენებს)5 გაზრდა (გაზრდის)6 ყალყზე შედგომა (ცხენისა), კისრის მოღერება (გველისა)
См. также в других словарях:
Cattle mutilation — (also known as bovine excision[1]) is the apparent killing and mutilation of cattle under unusual or anomalous circumstances. Sheep and horses have allegedly been mutilated under similar circumstances. A hallmark of these incidents is the… … Wikipedia
Cattle station — is an Australian term for a large farm (station, the equivalent of ranch), usually in the outback, whose main activity is the raising of cattle. The owner of a cattle station is called a grazier. The largest cattle station in the world is Anna… … Wikipedia
Cattle judging — is the process of judging a series of cattle and pronouncing a first, second and third place animal based on each animal s qualities. Most cattle judging occurs in show rings at agricultural shows.Judgements on cattle are ultimately based on… … Wikipedia
Cattle — Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Cattle guard — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… … The Collaborative International Dictionary of English
cattle louse — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… … The Collaborative International Dictionary of English
Cattle plague — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… … The Collaborative International Dictionary of English
Cattle range — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… … The Collaborative International Dictionary of English
Cattle run — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… … The Collaborative International Dictionary of English
Cattle show — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… … The Collaborative International Dictionary of English
Cattle raiding — Cattle rustling or cattle raiding is the act of stealing livestock. In Australia, such stealing is often referred to as duffing , and the person as a duffer . [Baker, Sidney John (1945) The Australian language : an examination of the English… … Wikipedia