-
81 платёжная карта
General subject: Voucher (A one-time payment means. It is purchased at a kiosk or a store and can be used to recharge (replenish) a prepaid account through a phone or Web system or by contacting the service provider’s call center) -
82 платежная карта
General subject: Voucher (A one-time payment means. It is purchased at a kiosk or a store and can be used to recharge (replenish) a prepaid account through a phone or Web system or by contacting the service provider’s call center) -
83 привлекать к административной ответственности
General subject: take administrative action against (E&Y), institute administrative proceedings against, call to administrative account (Hunton & Williams)Универсальный русско-английский словарь > привлекать к административной ответственности
-
84 привлекать к ответственности
1) General subject: be made liable, prosecute, bring to justice3) Makarov: call to accountУниверсальный русско-английский словарь > привлекать к ответственности
-
85 счёт вкладов до востребования
Economy: call deposit accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт вкладов до востребования
-
86 привлекать к ответственности
to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); to institute (take) criminal proceedings ( against)* * *make... accountableРусско-английский юридический словарь > привлекать к ответственности
-
87 ответ
м.answer, reply, responseпризвать кого-л. к ответу — call smb. to account, make* smb. answerable; bring* smb. to book идиом.
быть в ответе за что-л. — be answerable / responsible for smth.
в ответ — in answer / reply
в ответ (на вн.) — in response (to), in reply (to)
-
88 ответственность
ж.responsibility; юр. тж. amenabilityвзять на себя ответственность (за вн.) — take* upon oneself, или shoulder / assume, the responsibility (for)
брать на свою ответственность (вн.) — do on one's own responsibility (d.)
нести ответственность за что-л. — bear* the responsibility for smth.
снять ответственность с кого-л. — relieve smb. of responsibility
снять с себя ответственность (за вн.) — decline the responsibility (for)
вся ответственность за последствия лежит (на пр.) — all / full responsibility for the consequences rests (with)
привлекать к ответственности (вн. за вн.) — make* (d.) answer (for), make* answerable (d. for), call to account (d. for)
-
89 привлекать
привлечь (вн.)1. draw* (d.), attract (d.)привлекать чьё-л. внимание — attract / arrest / draw* smb.'s attention
личность, привлекающая внимание — arresting personality
2. ( делать участником) draw* in (d.)привлекать к работе — enlist (d.); enlist the services / co-operation (of)
привлекать на свою сторону — win* round (d.), win* over (to one's side) (d.)
3.:привлекать к суду — bring* to trial (d.), put* on trial (d.), take to court (d.), sue in court (d.)
лица, привлечённые по этому делу — persons involved in this case
привлекать к ответственности (вн. за вн.) — make* (d.) answer (for), make* answerable (d. for), call (d.) to account (for)
привлечь кого-л. к уголовной ответственности — institute criminal proceedings against smb.
-
90 притягивать
притянуть (вн.)2. (привлекать, призывать) summon (d.)притянуть к суду разг. — sue (d.); have up (d.)
♢
притянутый за уши, за волосы — far-fetched -
91 взыскивать
несовер. - взыскивать; совер. - взыскать
1) (что-л.; с кого-л.)
levy; exact (from, of); collect (from); recover (from)
2) (с кого-л. за что-л.)
call to account; impose a penalty (on); make answer (for)* * *1) collect; 2) claim* * *levy; exact; collect; recover* * *exactlevymaketighten -
92 привлекать к административной ответственности
юр. to call to administrative accountДополнительный универсальный русско-английский словарь > привлекать к административной ответственности
-
93 привлекать к дисциплинарной ответственности
to call to disciplinary liability (account)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > привлекать к дисциплинарной ответственности
-
94 ответ
сущ.answer;reply;response;( ответственность) responsibility- в ответ
- грубый ответ
- давать ответ
- немедленный ответ
- окончательный ответ
- уклончивый ответответ истца на возражение по иску — ( реплика) replication
быть в \ответе — (за) to answer (for); be answerable (responsible) (for)
призывать к \ответу — to bring to book; call to account
-
95 ответственность
сущ.responsibility;( по обязательствам) liability;( подотчётность тж) accountability- ответственность без вины
- ответственность виновников агрессии
- ответственность должностных лиц
- ответственность за неисполнение
- ответственность по долгам
- ответственность по суду
- ответственность судей
- административная ответственность
- возлагать ответственность
- гражданская ответственность
- деликтная ответственность
- материальная ответственность
- моральная ответственность
- нести ответственность
- нести солидарную ответственность
- ограниченная ответственность
- перекладывать ответственность
- родительская ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность
- солидарная ответственность
- строгая ответственность
- уголовная ответственностьбез \ответственностьи за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор. страх. free from (of) particular average (F.P.A.)
брать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( за совершённое преступление) to claim responsibility (for); ( обязательство) to incur (contract) a liability
не нести \ответственностьи — (за) to bear no responsibility (for)
не несущий \ответственностьи — bearing (having) no responsibility; uncharged with a responsibility
освобождать от \ответственностьи (снимать ответственность с) — to exempt (free, release) from a liability (responsibility); exonerate (relieve) of a liability (responsibility)
освобождение от \ответственностьи — acquittal; exemption (release) from a liability (responsibility); exoneration (relief) of a liability (responsibility)
отказываться от \ответственностьи (снимать с себя ответственность) — to decline (deny) one’s liability (responsibility)
под чью-л личную ответственность — within smb’s personal responsibility
привлекать к \ответственностьи — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) (for); ( к уголовной ответственности) to hold smb to answer a criminal charge
привлекаться к уголовной \ответственностьи — to be held criminally liable (responsible) (for)
степень и характер \ответственностьи — degree and character of responsibility
уклоняться от \ответственностьи — to dodge (evade, shirk) responsibility
-
96 привлекать к ответственности
to bring to book; call to accountЮридический русско-английский словарь > привлекать к ответственности
-
97 снимать
гл.to remove;take off;(нанимать автомобиль, жильё и т.п.) to hire;lease;rent;( освобождать от ответственности) to relieve (from);( отказываться от предложения) to withdraw;(прекращать блокаду, осаду и т.п.) to call off;lift;raise;( деньги со счёта) to withdraw (from);( ограничения) to liberalize;( с продажи) to recall- снимать блокаду
- снимать взыскание
- снимать запрет
- снимать копию
- снимать ограничения
- снимать осаду
- снимать отпечатки пальцев
- снимать показания
- снимать предложение
- снимать с работы
- снимать судимость
- снимать эмбарго -
98 снять
гл.to remove;take off;(нанимать автомобиль, жильё и т.п.) to hire;lease;rent;( освобождать от ответственности) to relieve (from);( отказываться от предложения) to withdraw;(прекращать блокаду, осаду и т.п.) to call off;lift;raise;( деньги со счёта) to withdraw (from);( ограничения) to liberalize;( с продажи) to recall- снимать блокаду
- снимать взыскание
- снимать запрет
- снимать копию
- снимать ограничения
- снимать осаду
- снимать отпечатки пальцев
- снимать показания
- снимать предложение
- снимать с работы
- снимать судимость
- снимать эмбарго -
99 потребовать объяснений
to call to account -
100 призывать к ответу
to call to account
См. также в других словарях:
call account — ➔ account1 * * * call account UK US noun [C] (UK ► BANKING a bank account in which you can invest money that earns a higher rate of interest than in an ordinary account, and from which you can take money when you need it, if you tell the bank a… … Financial and business terms
call account — /ˈkɔl əkaʊnt/ (say kawl uhkownt) noun a type of deposit account with a financial institution from which the depositor can withdraw all moneys previously deposited at any given time …
call deposit account — UK US noun [C] ► BANKING CALL ACCOUNT(Cf. ↑call account) … Financial and business terms
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
Call — (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Called} (k[add]ld); p. pr. & vb. n. {Calling}] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar to praise … The Collaborative International Dictionary of English
account — ► NOUN 1) a description of an event or experience. 2) a record of financial expenditure and receipts. 3) a service through a bank or similar organization by which funds are held on behalf of a client or goods or services are supplied on credit.… … English terms dictionary
account — [ə kount′] vt. [ME acounten < OFr aconter < a , to + conter, to tell < compter < L computare: see COMPUTE] to consider or judge to be; deem; value vi. 1. to furnish a reckoning (to someone) of money received and paid out 2. to make… … English World dictionary
call — [kôl] vt. [ME callen < Late OE ceallian & or < ON kalla < IE base * gal , to scream, shriek > Brythonic galw, call, Ger klage & (?) MIr gall, swan] 1. to say or read in a loud tone; shout; announce [to call the names of stations] 2.… … English World dictionary
call (or bring) to account — require (someone) to explain a mistake or poor performance. → account … English new terms dictionary
call to account — ► call (or bring) to account require (someone) to explain a mistake or poor performance. Main Entry: ↑account … English terms dictionary
call someone to account for something — call someone to account (for something) phrase to say that someone is responsible for something that has gone wrong and expect them to explain it, deal with it, or be punished for it Thesaurus: to punish someonesynonym punishment of being legally … Useful english dictionary