-
1 au început să se mai îndrepte afacerile / treburile / lucrurile
business is looking well / looks promising.Română-Engleză dicționar expresii > au început să se mai îndrepte afacerile / treburile / lucrurile
-
2 piaţa e proastă / slabă
business is slackthe market is poor / slack / slow. -
3 treburile merg (ceva) mai bine
business is looking up.Română-Engleză dicționar expresii > treburile merg (ceva) mai bine
-
4 a-şi vedea de treabă / treburi(le sale)
1. to mind one's own business / affairsto attend to one's businessto go about one's businessto stick to one's last.2. fig. to grind one's gristto toe the scratchamer. To hoe one's own roeto saw wood.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vedea de treabă / treburi(le sale)
-
5 vezi-ţi de treaba / treburile tale!
(you better) mind your own affairs / business! go about your business! attend to your own business! get on with you! don't be so nosy!keep your breath to cool your porridge!fry your eggs!Română-Engleză dicționar expresii > vezi-ţi de treaba / treburile tale!
-
6 a avea treabă
to be busyto have one's hands full (of business)to be full of businessto have many irons in the fire. -
7 a se amesteca în treburile altora
to meddle in others' affairsto poach in other people's businessa nu \a se amesteca în treburile altora to know one's own business.Română-Engleză dicționar expresii > a se amesteca în treburile altora
-
8 a se duce într-ale sale / în treaba lui
to go about one's businessto mind one's own business.Română-Engleză dicționar expresii > a se duce într-ale sale / în treaba lui
-
9 a se pricepe la afaceri
to be skilled in businessto understand business. -
10 a se retrage din afaceri
to leave off / to give up trade / businessto retire from business.Română-Engleză dicționar expresii > a se retrage din afaceri
-
11 a-i merge bine negoţul
to do good businessto have a prosperous business. -
12 a-şi băga nasul unde nu-i fierbe oala
to poke one's nose / to pry into other people's affairs / businessnot to mind one's own businessto be a Paul Prynu-ţi băga nasul unde nu-ţi fierbe oala prov. don't scald your lips in another man's porridge.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi băga nasul unde nu-i fierbe oala
-
13 a-şi căuta de treabă / treburi
to mind one's own businessnot to meddle with / in other people's business.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi căuta de treabă / treburi
-
14 frate, frate, dar brânza e pe bani
prov. aprox. short accounts / reckonings make long friendsbusiness is businessa bargain is a bargaineven reckoning makes long friends.Română-Engleză dicționar expresii > frate, frate, dar brânza e pe bani
-
15 nu e treaba ta
you have no business to do soit's none of your business. -
16 treaba tuturor e treaba nimănui
prov. what is everybody's business is nobody's business.Română-Engleză dicționar expresii > treaba tuturor e treaba nimănui
-
17 a avea intenţii serioase
to mean business.Română-Engleză dicționar expresii > a avea intenţii serioase
-
18 a avea legături de afaceri cu cineva
to have business relations with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea legături de afaceri cu cineva
-
19 a avea o combinaţie cu cineva
1. to associate with smb.to have business relations with smb.2. (flirt) to have a (man / girl) friendto have a sweetheart.Română-Engleză dicționar expresii > a avea o combinaţie cu cineva
-
20 a avea treabă cu cineva
to have some business to transact with smb.
См. также в других словарях:
business — busi‧ness [ˈbɪzns] noun COMMERCE 1. [uncountable] the production, buying, and selling of goods or services for profit: • Students on the course learn about all aspects of business. • We are in business to create profit. • The company says it… … Financial and business terms
Business valuation — is a process and a set of procedures used to estimate the economic value of an owner’s interest in a business. Valuation is used by financial market participants to determine the price they are willing to pay or receive to consummate a sale of a… … Wikipedia
Business ecology — Business Ecology: Moving beyond Ecology As a Metaphor Current Definitions of Business Ecology The use of the term “business ecology” is not new. Yet, previous conceptualizations of the term have not yielded a meaning that sufficiently represents… … Wikipedia
Business process improvement — (BPI) is a systematic approach to help an organization optimize its underlying processes to achieve more efficient results. The methodology was first documented in H. James Harrington’s 1991 book Business Process Improvement.[1] It is the… … Wikipedia
Business continuity planning — life cycle Business continuity planning (BCP) “identifies [an] organization s exposure to internal and external threats and synthesizes hard and soft assets to provide effective prevention and recovery for the organization, whilst maintaining… … Wikipedia
Business rule — Business rules or business rulesets describe the operations, definitions and constraints that apply to an organization in achieving its goals. For example a business rule might state that no credit check is to be performed on return customers .… … Wikipedia
Business incubator — Business incubators are programs designed to accelerate the successful development of entrepreneurial companies through an array of business support resources and services, developed and orchestrated by incubator management and offered both in… … Wikipedia
Business rules approach — Business rules are abstractions of the policies and practices of a business organization. The Business Rules Approach is a development methodology where rules are in a form that is used by, but does not have to be embedded in business process… … Wikipedia
Business marketing — is the practice of individuals, or organizations, including commercial businesses, governments and institutions, facilitating the sale of their products or services to other companies or organizations that in turn resell them, use them as… … Wikipedia
Business continuity — is the activity performed by an organization to ensure that critical business functions will be available to customers, suppliers, regulators, and other entities that must have access to those functions. These activities include many daily chores … Wikipedia
Business acumen — is a concept pertaining to a person s knowledge and ability to make profitable business decisions. Originating within corporate learning and development circles, Charan, Ram. [http://www.strategy business.com/press/freearticle/06106?pg=7… … Wikipedia