-
81 off-Broadway
театры за пределами Бродвея; постановки, пьесы, идущие не в бродвейских театрахвнебродвейский; находящийся не на Бродвее, не относящийся к Бродвею, не связанный с БродвеемэкспериментальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-Broadway
-
82 Off-Broadway
אוף-ברודווי (קבוצת תיאטראות בניו-יורק)* * *◙ (קרוי-וינב תוארטאית תצובק) יוודורב-ףוא◄ -
83 off-Broadway
I n1) театральний район ( Нью-Йорка) за межами Бродвея; театри для невеликої аудиторії ( часто експериментальні)II a -
84 off-off-Broadway
nдалекі від Бродвея вулички, де знаходяться авангардистські театри -
85 off-Broadway
I n1) театральний район ( Нью-Йорка) за межами Бродвея; театри для невеликої аудиторії ( часто експериментальні)II a -
86 off-off-Broadway
nдалекі від Бродвея вулички, де знаходяться авангардистські театри -
87 off-off Broadway
adj. amer. theat. експериментален -
88 Off-Broadway
Off-Brodway (teatergrupp i New York) -
89 Give My Regards to Broadway
"Передайте Бродвею привет от меня"Популярная песня о театре и желании актера вернуться на сцену на слова и музыку Дж. Коэна [Cohan, George] (1878-1948), написанная в 1904 для мюзикла [ musical] "Малыш Джонни Джонс" ["Little Johnny Jones"].English-Russian dictionary of regional studies > Give My Regards to Broadway
-
90 off broadway
-
91 ‘Give My Regards to Broadway’
«Привет Бродвею», песня Джорджа Коухана [*Cohan, George M.]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Give My Regards to Broadway’
-
92 off-Broadway
внебродвейский (о небольших театрах, расположенных вне Бродвея, более дешёвых и подчас более профессиональных, чем коммерческие театры Бродвея)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > off-Broadway
-
93 off-Broadway theater
внебродвейский театр ( появились после II мировой войны). Как правило, имеет постоянную труппу, меняющийся репертуар; часто ставит пьесы начинающих драматургов. Внебродвейские театры ставили перед собой общественно значимые задачи в противовес развлекательным коммерческим театрам БродвеяСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > off-Broadway theater
-
94 off-off-Broadway
вне-внебродвейский ( об экспериментальных авангардистских театрах Нью-Йорка). Для вне-внебродвейских театров характерен отказ от психологизма, возрождение народного кукольного театра, театра масок, использование приёмов «театра жестокости», стремление включить театр в общественную жизнь. Некоторые вне-внебродвейские театры были связаны с движением «новых левых» [New Left]. Ведущие вне-внебродвейские театры: «Ливинг тиэтр» [*‘Living Theater’], «Хлеб и куклы» [‘Bread and Dolls’], «Перфоманс груп» [‘Performance Group’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > off-off-Broadway
-
95 Village Voice Off’Broadway Award
театральная премия, присуждаемая нью-йоркской газетой «Виллидж войс» [*‘Village Voice’] лучшим спектаклям внебродвейских театров (см. Obie Award)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Village Voice Off’Broadway Award
-
96 off-Broadway
1. [͵ɒfʹbrɔ:dweı] n1. 1) театральный район ( Нью-Йорка) за пределами Бродвея2) театры для небольшой аудитории ( часто экспериментальные)2. новаторское направление в театральном искусстве Нью-Йорка2. [͵ɒfʹbrɔ:dweı] a1) внебродвейский; находящийся не на Бродвее ( о театре)2) небольшой ( о театре); ставящий экспериментальные пьесы -
97 off-Broadway
['ɔfˌbrɔːdweɪ] 1. сущ.; амер.а) театры за пределами Бродвея, внебродвейские театры (некоммерческие, экспериментальные)б) постановки, пьесы, идущие в таких театрах2. прил.; амер.а) внебродвейский; находящийся не на Бродвее ( о театре)б) некоммерческий, экспериментальный (о постановке, пьесе, идущей в таких театрах) -
98 off-broadway
-
99 off-Broadway
1. nтеа́тры за преде́лами Бродве́я, внебродве́йские теа́тры (некоммерческие, экспериментальные)2. aвнебродве́йский; находя́щийся не на Бродве́е ( о театре)The Americanisms. English-Russian dictionary. > off-Broadway
-
100 off-off-Broadway
теа́тры мн (экспериментальные авангардистские вневнебродвейские театры, возникшие в противовес процессу коммерциализации внебродвейских театров)The Americanisms. English-Russian dictionary. > off-off-Broadway
См. также в других словарях:
Broadway theatre — Broadway theater,Although theater is the preferred spelling in the U.S.A. (see further at American and British English Spelling Differences), the majority of venues, performers, and trade groups for live dramatic presentations use the spelling… … Wikipedia
Broadway — may refer to:*Broadway theatre, theatrical productions produced in one of thirty nine professional New York theatres located on or near Broadway in Manhattan, New YorkA street:*Broadway (New York City), Manhattan *Broadway (Los Angeles) *Broadway … Wikipedia
Broadway Historic District (Saratoga Springs, New York) — Broadway Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Broadway (Manhattan) — Broadway Pour les articles homonymes, voir Broadway (homonymie). Vue de Broadway en 1909 Broadway est un des principaux axes nord sud de Manhattan … Wikipédia en Français
Broadway (théâtre) — Broadway Pour les articles homonymes, voir Broadway (homonymie). Vue de Broadway en 1909 Broadway est un des principaux axes nord sud de Manhattan … Wikipédia en Français
Broadway In Chicago — was created in July, 2000 as a joint venture between The Nederlander Organization and Live Nation, the two largest commercial theatre producers and owners/operators in the United States. The creation of Broadway In Chicago allowed the two theatre … Wikipedia
Broadway — steht für: Broadway (Manhattan), eine Straße in Manhattan Broadway (Theater), das Theaterviertel am Times Square in New York Broadway (Software), ein Softwareprodukt Broadway (Chip), ein Computerchip, der von IBM für Nintendos Spielkonsole Wii… … Deutsch Wikipedia
Broadway (Los Angeles) — Broadway is a major thoroughfare in downtown Los Angeles. It starts off at Mission Road in the Lincoln Heights neighborhood and it heads due west (although signs along the street read North Broadway ). After crossing the Golden State Freeway… … Wikipedia
Broadway Line — refers to the following transit lines:;In Brooklyn *Broadway Line (Brooklyn elevated) (rapid transit, now the BMT Jamaica Line) *Broadway Line (Brooklyn surface) (bus, formerly streetcar);In Manhattan *BMT Broadway Line (rapid transit) *IRT… … Wikipedia
Broadway Records — was a United States based record label of the 1920s.Broadway Records were first manufactured about 1921 ( ? ) by the Bridgeport Die and Machine Company of Bridgeport, Connecticut. Most of the early issues were from masters recorded by Paramount… … Wikipedia
Broadway Comics — was a comic book company started by Jim Shooter in 1995, after his former company, Defiant Comics, folded. The company was a division of Broadway Video Entertainment with Jim Shooter as co owner of the characters.HistoryIn 1996, Broadway Video… … Wikipedia