-
1 masă şi casă
board and lodging. -
2 pe bord
on board (ship)aboardon ship board. -
3 a juca cinstit / pe bune
şi fig. to play a straight / a square gameto play fair (and above-board)to act on the squareto play the gameto play fairaprox. it's cricket.Română-Engleză dicționar expresii > a juca cinstit / pe bune
-
4 a juca cu cărţile pe faţă
1. to table one's cardsto place one's cards on the table.2. fig. to act (fairly and) above boardRomână-Engleză dicționar expresii > a juca cu cărţile pe faţă
-
5 a juca pe scenă
to go on the stageto walk the boardto act (in a play). -
6 a lua potul
-
7 a neglija de tot / total un lucru
to neglect smth. aw-fullyto let smth. go by the board.Română-Engleză dicționar expresii > a neglija de tot / total un lucru
-
8 a pluti cu vântul la tribord
to be / to sail on the star-board.Română-Engleză dicționar expresii > a pluti cu vântul la tribord
-
9 a se urca în tren
-
10 a se îmbarca pentru
to board a / to take ship forto be bound for. -
11 a sparge banca
(la carp) to break the bankto sweep the board. -
12 a sta în capul mesei
to take the top of the tableto sit (at) table above the saltînv. to begin the board. -
13 a sui la bord
mar. to step on board. -
14 a urca la bord
to go aboard / on board. -
15 a şedea în capul mesei
to sit at the head / the top of the tableto take the top of the tableînv. to begin the board. -
16 la abordaj!
mar. board! -
17 pe bordul
(cu gen.) on board the... -
18 pe faţă
1. ( d. haine etc.) right side out.2. fig. in broad / open daylightopenlyabove boardon the street(s)professedlyundisguisedly( cinstit) by fair means.3. fig. in / to smb.'s face.
См. также в других словарях:
Board — (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of… … The Collaborative International Dictionary of English
Board and board — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of … The Collaborative International Dictionary of English
Board of control — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of … The Collaborative International Dictionary of English
Board of trade — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of … The Collaborative International Dictionary of English
Board rule — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of … The Collaborative International Dictionary of English
Board wages — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of … The Collaborative International Dictionary of English
board — n often cap 1 a: a group of individuals having managerial, supervisory, investigatory, or advisory powers over a public or private business, trust, or other organization or institution Board of Regents Board of Bar Overseers … Law dictionary
Board of Trade (disambiguation) — Board of Trade may refer to:Argentina*Rosario Board of Trade, a non profit association based in Rosario, in the Province of Santa FeCanada*Brampton Board of Trade, a business organization first founded in Brampton, Ontario in 1887 *Burnaby Board… … Wikipedia
BOARD OF DELEGATES OF AMERICAN ISRAELITES — BOARD OF DELEGATES OF AMERICAN ISRAELITES, organization representing the first successful attempt at organizing American Jewry in furtherance of the civil and political rights of Jews, at home and abroad. The experiment lasted 20 years, after… … Encyclopedia of Judaism
board observer — USA An individual who is permitted to attend and participate in meetings of the board of directors and to receive all information provided to members of the board (including minutes of board meetings), but who is not permitted to formally vote on … Law dictionary
Board of Trade and Plantations — Board of Trade The Board of Trade (1808 11), d Augusus Pugin et Thomas Rowlandson Le Board of Trade est un comité du Conseil privé du Royaume Uni ayant ses origines dans un comité d enquête du XVIIe siècle, évoluant en un dé … Wikipédia en Français