-
1 bail
[beɪl]◙ n. ערבות; שחרור בערבות; דלי◙ v. לשחרר בערבות; לרוקן ממים; לצנוח ממטוס; לחלץ ממצוקה; (סלנג) לעזוב, לנטוש; לתת רכוש באופן זמני לאדם אחר מבלי להעביר בעלות* * *◙ תולעב ריבעהל ילבמ רחא םדאל ינמז ןפואב שוכר תתל ;שוטנל,בוזעל (גנלס) ;הקוצממ ץלחל ;סוטממ חונצל ;םיממ ןקורל ;תוברעב ררחשל◄◙ ילד ;תוברעב רורחש ;תוברע◄ -
2 bail bond
שטר ערבות (התחייבות בכתב לערוב לפירעון חובותיו של אחר)* * *◙ (רחא לש ויתובוח ןועריפל בורעל בתכב תובייחתה) תוברע רטש◄ -
3 bail out
לצנוח ממטוס (שנפגע); להיחלץ ממצוקה (בעיקר כספית); לשחרר בערבות, להימלט ממטוס; לזנוח (סלנג)* * *◙ (גנלס) חונזל ;סוטממ טלמיהל,תוברעב ררחשל ;(תיפסכ רקיעב) הקוצממ ץלחיהל ;(עגפנש) סוטממ חונצל◄ -
4 consideration of bail
שיקול שחרור בערבות* * *◙ תוברעב רורחש לוקיש◄ -
5 get out on bail
להשתחרר בערבות* * *◙ תוברעב ררחתשהל◄ -
6 held without bail
עצור ללא ערבות* * *◙ תוברע אלל רוצע◄ -
7 jump bail
לברוח משחרור בערבות* * *◙ תוברעב רורחשמ חורבל◄ -
8 out on bail
משוחרר בערבות* * *◙ תוברעב ררחושמ◄ -
9 prisoner on bail
אסיר משוחרר בערבות* * *◙ תוברעב ררחושמ ריסא◄ -
10 release on bail
◙ v. לשחרר בערבות◙ n. שחרור בערבות (יציאה ממעצר תוך הותרת שטר חוב)* * *◙ תוברעב ררחשל◄◙ (בוח רטש תרתוה ךות רצעממ האיצי) תוברעב רורחש◄ -
11 released on bail
שחרר בערבות; משוחרר בערבות* * *◙ תוברעב ררחושמ ;תוברעב ררחש◄ -
12 seek bail
לבקש שחרור בערבות (ממעצר)* * *◙ (רצעממ) תוברעב רורחש שקבל◄ -
13 skip bail
לברוח משחרור בערבות* * *◙ תוברעב רורחשמ חורבל◄ -
14 was released on bail
שוחרר בערבות (יצא ממעצר תוך הותרת שטר חוב)* * *◙ (בוח רטש תרתוה ךות רצעממ אצי) תוברעב ררחוש◄ -
15 bailable
[bail·a·ble || 'beɪləbl]◙ adj. שניתן לשחררו בערבות* * *◙ תוברעב וררחשל ןתינש◄ -
16 bailee
[bail·ee || ‚beɪ'liː]◙ n. נאמן, אפוטרופוס, שומר* * *◙ רמוש,סופורטופא,ןמאנ◄ -
17 bailiff
[bail·iff || 'beɪlɪf]◙ n. פקיד של בית-משפט או הוצאה לפועל; מנהל אחוזה* * *◙ הזוחא להנמ ;לעופל האצוה וא טפשמ-תיב לש דיקפ◄ -
18 bailiwick
[bail·i·wick || 'beɪlɪwɪk]◙ n. תחום שיפוט של פקיד מחוז* * *◙ זוחמ דיקפ לש טופיש םוחת◄ -
19 bailment
[bail·ment || 'beɪlmənt]◙ n. הפקדה בידי נאמן* * *◙ ןמאנ ידיב הדקפה◄ -
20 bailor
[bail·or || 'beɪlə]◙ n. המפקיד בידי נאמן; ערב* * *◙ ברע ;ןמאנ ידיב דיקפמה◄
См. также в других словарях:
bail — bail, baux [ baj, bo ] n. m. • 1264 « contrat par lequel on cède la jouissance d une chose pour un prix et pour un temps »; de bailler ♦ Contrat par lequel l une des parties (⇒ bailleur) s oblige à faire jouir l autre (⇒ preneur; locataire;… … Encyclopédie Universelle
bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… … Law dictionary
Bail Emphytéotique — Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans certains pays, qui… … Wikipédia en Français
Bail emphyteotique — Bail emphytéotique Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans… … Wikipédia en Français
Bail emphytéotique administratif — Bail emphytéotique Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans… … Wikipédia en Français
Bail a rente — Bail à rente Du XVe au XVIIIe siècle, le bail à rente (encore appelé bail à rente foncière ou bail d héritage, ce dernier mot ayant ici le sens de bien foncier ) est un contrat d’aliénation d’un immeuble (généralement une terre ou une maison) sur … Wikipédia en Français
Bail-out (Wirtschaft) — Bail out (englisch aus der Klemme helfen) bezeichnet in den Wirtschaftswissenschaften den Vorgang der Schuldenübernahme und Tilgung oder Haftungsübernahme durch Dritte, insbesondere durch den Staat oder staatliche Institutionen, im Fall… … Deutsch Wikipedia
bail bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bail bond n. A contract betw … Law dictionary
bail — BAIL, au pluriel Baux. s. m. Contrat par lequel on donne une terre à ferme, ou une maison à louage. Bail à ferme. Baux à ferme. Bail de maison. Bail de six, de neuf ans. Bail à longues années. Bail à vie. Bail à rente. Bail emphytéotique. Bail d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bail — Bail. s. m. Contract par lequel on baille une terre à ferme, ou une maison à loüage. Bail à ferme. baux à ferme. bail de maison, bail de six, de neuf ans. bail à longues années. bail d heritages. bail judiciaire fait en justice, d une terre ou d… … Dictionnaire de l'Académie française
bail bondsman — A professional agent for an insurance company who specializes in providing bail bonds for people charged with crimes and who do not have the money necessary to post the entire bail with the court. Bail bondsmen usually charge a fee of 10% of the… … Law dictionary