Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

on+and+off

  • 1 off and on / on and off

    (sometimes; occasionally: I see him off and on at the club.) retkarčiais

    English-Lithuanian dictionary > off and on / on and off

  • 2 off duty

    not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) laisvas, neturintis būti tarnyboje

    English-Lithuanian dictionary > off duty

  • 3 throw off

    1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) atsikratyti
    2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) nusimesti

    English-Lithuanian dictionary > throw off

  • 4 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) nesiartinti
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) apsaugoti nuo

    English-Lithuanian dictionary > keep off

  • 5 blast off

    (of rockets, spacecraft etc) to take off and start to rise (noun blast-off) pakilti

    English-Lithuanian dictionary > blast off

  • 6 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) nuvažiuoti
    2) (to keep away: to drive off flies.) nuvaikyti
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) smogti pirmą kartą

    English-Lithuanian dictionary > drive off

  • 7 glance off

    (to hit and bounce off to one side: The ball glanced off the edge of his bat.) grybštelėti

    English-Lithuanian dictionary > glance off

  • 8 pay off

    1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) atsiskaityti ir atleisti iš darbo
    2) (to have good results: His hard work paid off.) apsimokėti

    English-Lithuanian dictionary > pay off

  • 9 strip off

    (to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) nusirengti, nu(si)mesti, nuplėšti, nuimti

    English-Lithuanian dictionary > strip off

  • 10 walk off with

    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) susižerti
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) nušvilpti

    English-Lithuanian dictionary > walk off with

  • 11 dry off

    (to make or become completely dry: She climbed out of the swimming-pool and dried off in the sun.) nudžiūti

    English-Lithuanian dictionary > dry off

  • 12 pack off

    (to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) išvaryti, išvyti

    English-Lithuanian dictionary > pack off

  • 13 pass off

    ((of sickness, an emotion etc) to go away: By the evening, his sickness had passed off and he felt better.) praeiti

    English-Lithuanian dictionary > pass off

  • 14 rattle off

    (to say quickly and usually without any feeling or expression: The boy rattled off the poem.) atbarškinti, išpyškinti

    English-Lithuanian dictionary > rattle off

  • 15 reel off

    (to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) išpyškinti, išpilti

    English-Lithuanian dictionary > reel off

  • 16 sell off

    (to sell quickly and cheaply: They're selling off their old stock.) išparduoti

    English-Lithuanian dictionary > sell off

  • 17 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) grietinėlė, grietinė
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) kremas
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) grietinėlė
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kreminė spalva
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) išmaišyti, išsukti
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) nugriebti grietinę nuo
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) atrinkti
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Lithuanian dictionary > cream

  • 18 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) praeiti, pravažiuoti
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasiųsti (per rankas), perduoti
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) viršyti
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) pralenkti
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) praleisti
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) priimti, patvirtinti
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) paskelbti
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) praeiti, išnykti, mirti
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) išlaikyti
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) perėja, tarpeklis
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) leidimas
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) egzamino išlaikymas
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) kamuolio padavimas, pasas
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Lithuanian dictionary > pass

  • 19 palm

    I noun
    (the inner surface of the hand between the wrist and the fingers: She held the mouse in the palm of her hand.) delnas
    - palm something off on someone
    - palm off on someone
    - palm something off on
    - palm off on
    II noun
    ((also palm tree) a kind of tall tree, with broad, spreading leaves, which grows in hot countries: a coconut palm.) palmė

    English-Lithuanian dictionary > palm

  • 20 switch

    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) jungiklis
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) pasukimas, pakeitimas
    3) (a thin stick.) rykštė, virbas
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) pasukti, nukreipti, pakeisti, perjungti
    - switchboard
    - switch on/off

    English-Lithuanian dictionary > switch

См. также в других словарях:

  • on and off — See: OFF AND ON …   Dictionary of American idioms

  • on and off — See: OFF AND ON …   Dictionary of American idioms

  • on and off — adverb Date: 1748 off and on • on and off adjective …   New Collegiate Dictionary

  • on-and-off — adjective see on and off …   New Collegiate Dictionary

  • Incident On and Off a Mountain Road — Infobox Television episode Title = Incident On and Off a Mountain Road Series = Masters of Horror Caption = DVD cover for Incident On and Off a Mountain Road Season = 1 Episode = 1 Airdate = October 28, 2005 Production = 101 Writer = Don… …   Wikipedia

  • The Cat Who Turned On and Off — infobox Book | name = The Cat Who Turned On and Off title orig = translator = image caption = First UK edition cover author = Lilian Jackson Braun cover artist = country = United States language = English series = Cat Who series genre = Mystery,… …   Wikipedia

  • Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… …   Wikipedia

  • Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 …   Wikipedia

  • Off-Road Velociraptor Safari — Developer(s) Flashbang Studios Publisher(s) …   Wikipedia

  • Off road go kart — Off Road Karting uses a four wheeled powered vehicle designed for off road use as opposed to the longer established activities of racing go karts used for racing on a paved road circuit. Off road karting is now a well established and popular… …   Wikipedia

  • Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»