-
21 bring smb. to account
call, hold or take smb. to account1) пoтpeбoвaть у кoгo-л. oтчётa, oбъяcнeнийShe was able to calculate.how much her husband had earned, and could call him to account if he gave her short money (D. H. Lawrence). Apt to take others to account, he had never dreamed that some day himself might need to make excuses (W. S. Maugham)2) пpивлeчь кoгo-л. к oтвeтcтвeннocтиNeither he nor Mr. Morgan could be held to account. And true, I answer because of their power! For not because of any legal rights were Baker and Morgan beyond the arm of the law (Th. Dreiser) -
22 on no account, not on any account
مُطْلَقًا \ at all: in any way: Can you swim at all? I don’t like this at all. never: not at any time: I’ve never met him. Never before have I heard such a terrible noise!. on no account, not on any account: in no case; certainly not: You must on no account tell anyone this secret. -
23 take account of sth., take sth. into account
أَخَذَ بالاعتبار \ take account of sth., take sth. into account: to consider: The judge took the boy’s age into account, and punished him lightly.Arabic-English glossary > take account of sth., take sth. into account
-
24 on smb.'s account
ради кого-л., из-за кого-лThey felt no compassion for him, but resentment rather, because on his account they had been ill-at-ease. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘P. and O.’) — Они относились к нему без сожаления, скорее даже неодобрительно, ведь это по его милости они попали в неловкое положение.
‘I'll stick it,’ Daphne said firmly. ‘I'm not going to have you going short of things you need on my account, mum.’ (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXIV) — - Ну нет, работу я не брошу, - сказала Дафна твердо. - Не хочу я, мамочка, чтобы ты ради меня отказывала себе в самом необходимом.
-
25 on his account
-
26 on smb.'s account
из-зa кoгo-л., paди кoгo-л. They felt no compassion for him, but resentment rather, because on his account they had been ill-at-ease (W. S. Maugham). You've had to interrupt your holiday on my account. I'm terribly sorry (E. Segat) -
27 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) por mi, su i2etc/i2 causa -
28 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) por mi, su i2etc/i2 causa -
29 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) vegna -
30 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) vegna -
31 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) vki kedvéért -
32 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) vki kedvéért -
33 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) por causa de -
34 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) por causa de -
35 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.)...-ın yüzünden -
36 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.)...-ın yüzünden -
37 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) zaradi -
38 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) zaradi -
39 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) jonkun vuoksi -
40 on my/his (etc) account
(because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) jonkun vuoksi
См. также в других словарях:
account — The phrase on account of is a slightly formal preposition meaning ‘because of’ • (He remained miserable and ashamed, largely on account of his appetite which continued to torment him Anita Brookner, 1988). Its use (with or without of) as a… … Modern English usage
Account — Ac*count , v. t. [imp. & p. p. {Accounted}; p. pr. & vb. n. {Accounting}.] [OE. acounten, accompten, OF. aconter, [ a] (L. ad) + conter to count. F. conter to tell, compter to count, L. computare. See {Count}, v. t.] [1913 Webster] 1. To reckon;… … The Collaborative International Dictionary of English
account — I n. description report 1) to give, render an account 2) an accurate, true; biased, one sided; blow by blow, detailed, full; eyewitness; fictitious; first hand; running; vivid account (she gave a detailed account of the incident) 3) newspaper,… … Combinatory dictionary
account — n. & v. n. 1 a narration or description (gave a long account of the ordeal). 2 a an arrangement or facility at a bank or building society etc. for commercial or financial transactions, esp. for depositing and withdrawing money (opened an account) … Useful english dictionary
account — /euh kownt /, n. 1. an oral or written description of particular events or situations; narrative: an account of the meetings; an account of the trip. 2. an explanatory statement of conduct, as to a superior. 3. a statement of reasons, causes, etc … Universalium
account — [[t]əka͟ʊnt[/t]] ♦ accounts, accounting, accounted 1) N COUNT If you have an account with a bank or a similar organization, you have an arrangement to leave your money there and take some out when you need it. Some banks make it difficult to open … English dictionary
account — 1 noun 1 DESCRIPTION (C) a) a written or spoken description which gives details of an event: There were several different accounts of the story in the newspapers. | give an account: David gave us a vivid account of his trip to Rio. | blow by blow … Longman dictionary of contemporary English
account — 1. noun /əˈkaʊnt/ a) A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning. to keep ones account at the bank. b) A registry of pecuniary transactions; a written or printed statement … Wiktionary
Account current — Current Cur rent (k?r rent), a. [OE. currant, OF. curant, corant, p. pr. of curre, corre, F. courre, courir, to run, from L. currere; perh. akin to E. horse. Cf. {Course}, {Concur}, {Courant}, {Coranto}.] 1. Running or moving rapidly. [Archaic]… … The Collaborative International Dictionary of English
account — An unsettled demand or claim by one person against another, based upon a transaction or transactions creating a debtor and creditor relation between the parties, which is usually but not necessarily represented by an ex parte record kept by one… … Ballentine's law dictionary
Cortes's Account of the City of Mexico — ▪ Primary Source FROM HIS SECOND LETTER TO THE EMPEROR CHARLES V. In order, most potent Sire, to convey to your Majesty a just conception of the great extent of this noble city of Temixtitan, and of the many rare and wonderful objects … Universalium