Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

on+a+wrong+scent

  • 1 scent

    sent 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) lukte, være, få snusen i
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) lukte lunta, få teften av
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) parfymere
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) duft, parfyme
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) spor, lukt, teft
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfyme
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    aroma
    --------
    duft
    --------
    lukt
    --------
    parfymere
    --------
    vellukt
    --------
    være
    I
    subst. \/sent\/
    1) duft, lukt, eim
    2) parfyme
    3) ( også overført) luktesans, nese, teft
    4) ( ved jakt e.l., også overført) spor
    be on the scent of something være på sporet av noe, være like i hælene på noe
    false scent villspor
    get scent of få snusen i
    have a keen scent for ha teft for, ha god nese for
    a hot\/cold scent et ferskt\/gammelt spor
    throw\/put somebody off the scent eller put somebody on the wrong scent villede noen, bringe noen på villspor
    II
    verb \/sent\/
    1) ( også overført) lukte, få snusen i, snuse opp, være
    2) ( jakt) spore
    3) ha parfyme på, parfymere
    4) spre vellukt (i), parfymere
    scent something out snuse opp noe, oppspore noe

    English-Norwegian dictionary > scent

  • 2 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) lede (noen) på villspor

    English-Norwegian dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 3 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) lede (noen) på villspor

    English-Norwegian dictionary > put/throw (someone) off the scent

См. также в других словарях:

  • bark up the wrong tree — (Colloq.) Mistake, err, make a mistake, be in the wrong box, on the wrong scent, or on the wrong track …   New dictionary of synonyms

  • barking up the wrong tree — Meaning Following a false scent. Origin Dogs bark at the bottom of trees where they think their quarry is hiding …   Meaning and origin of phrases

  • Error — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Error >N GRP: N 1 Sgm: N 1 error error fallacy Sgm: N 1 misconception misconception misapprehension misstanding misunderstanding Sgm: N 1 inexactness inexactness &c. >Adj. Sgm: N 1 laxity …   English dictionary for students

  • misguided — adj misled, misdirected, misadvised, misinstructed, misinformed, deceived, led astray; unwise, injudicious, imprudent, impolitic, ill advised, ill considered, ill contrived, ill devised, ill judged; mistaken, erroneous, fallacious, wrong, dead… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • bark — I n 1. bowwow, arf, yelp, yip, yap, cry; roar, bellow, Obs. bell, howl, bay, hoot, ululation. 2. blast, bang, report, crack, snap; boom, explosion, thunder. 3. snap, snarl, growl; shout, yell, outcry, bawl, Inf. holler; scream, screech, shriek. v …   A Note on the Style of the synonym finder

  • bark — {{11}}bark (n.2) any small ship, early 15c., from M.Fr. barque (15c.), from L.L. barca (c.400 C.E.), probably cognate with V.L. *barica (see BARGE (Cf. barge)). More precise sense of three masted ship (17c.) often is spelled barque to distinguish …   Etymology dictionary

  • James Sadleir — (c. 1815 ndash; June 4, 1881) was a member (MP) of the British House of Commons, chiefly notable for being one of the few members expelled by that body. Sadleir was the son of Clement William Sadleir of Shrone Hill, County Tipperary. His brother… …   Wikipedia

  • Oedipus (Dryden) — For other uses, see Oedipus (disambiguation). Title page of Oedipus: A Tragedy (1679). The heroic drama Oedipus: A Tragedy, is an adaption of Sophocles Oedipus the King, written by John Dryden and Nathaniel Lee. After being licensed in 1678 and… …   Wikipedia

  • Doctor Watson — This article is about the Sherlock Holmes character. For other uses, see Doctor Watson (disambiguation). Dr. John H. Watson Sherlock Holmes character Dr. Watson (left) and Sherlock Holmes, by Sidney Paget …   Wikipedia

  • riot — {{11}}riot (n.) early 13c., debauchery, extravagance, wanton living, from O.Fr. riote (masc. riot) dispute, quarrel, perhaps from Prov. riota, of uncertain origin. Meaning public disturbance is first recorded late 14c. Meaning something… …   Etymology dictionary

  • astray — ad. Out of the right way, wandering, in error, lost, at fault, on the wrong scent …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»