Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

on+a+trop+chargé+la+voiture

  • 1 charger

    [̃ʃaʀʒe]
    Verbe transitif (gén) carregar
    charger quelqu’un de faire quelque chose encarregar alguém de fazer algo
    Verbe pronominal + préposition encarregar-se de
    * * *
    I.
    charger ʃaʀʒe]
    verbo
    1 (peso) carregar
    charger une voiture
    carregar um carro
    charger à l'excès
    sobrecarregar
    2 (arma) carregar
    charger un fusil
    carregar uma espingarda
    3 ( pôr carga) encher
    carregar
    charger un briquet
    recarregar um isqueiro
    4 ELECTRICIDADE carregar
    charger une batterie électrique
    carregar uma bateria eléctrica
    5 ( delegar) encarregar
    charger un avocat de la défense
    encarregar um advogado da defesa
    6 ( carregar sobre) atacar
    charger un sac sur une moto
    atacar um saco numa moto
    7 figurado ( sobrecarregar) carregar
    encher
    charger un mur de tableaux
    encher uma parede de quadros
    II.
    1 ( ter a responsabilidade de) encarregar-se
    ocupar-se de
    se charger de tout
    encarregar-se de tudo
    irónico je me charge de lui!
    eu trato dele!
    2 andar carregado
    ne vous chargez pas trop!
    não leve peso a mais!

    Dicionário Francês-Português > charger

См. также в других словарях:

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • Trop de soleil tue l'amour — est un roman de Mongo Beti paru en France le 20 janvier 1999 aux éditions Julliard. ISBN 2260012426 Sommaire 1 Résumé 2 Personnages principaux 2.1 …   Wikipédia en Français

  • voiture- — ⇒VOITURE , élém. de compos. A. [Corresp. à voiture B 2] Élém. entrant dans la constr. de subst. fém. 1. [Le 2e élém. est un subst. précisant la fonction, le type d utilisation du véhicule] V. voiture école (rem. a s.v. école), voiture radio (rem …   Encyclopédie Universelle

  • Voiture volante (Harry Potter) — Univers de Harry Potter L univers de Harry Potter est un monde magique dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom, écrite par J. K. Rowling. Sommaire 1 Magie 2 Géographie 3 Objets …   Wikipédia en Français

  • Voiture conceptuelle — Conception d une automobile La conception d une automobile est le travail effectué par une équipe pluridisciplinaire composée d ingénieurs, de spécialistes de l ergonomie, de stylistes intérieurs et extérieurs, de modélistes ou maquettistes et de …   Wikipédia en Français

  • Audi R8 (Voiture De Route) — Pour les articles homonymes, voir Audi R8 (homonymie). Photographie de l Audi R8 V8 lors du Canadian Internati …   Wikipédia en Français

  • Audi R8 (voiture de route) — Pour les articles homonymes, voir Audi R8 (homonymie). Audi R8 …   Wikipédia en Français

  • Audi r8 (voiture de route) — Pour les articles homonymes, voir Audi R8 (homonymie). Photographie de l Audi R8 V8 lors du Canadian Internati …   Wikipédia en Français

  • Monte-charge — Ascenseur Pour les articles homonymes, voir Ascenseur (homonymie). Un ascenseur est un dispositif installé à demeure et assurant …   Wikipédia en Français

  • Monte charge — Ascenseur Pour les articles homonymes, voir Ascenseur (homonymie). Un ascenseur est un dispositif installé à demeure et assurant …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»