-
1 plate
[pleɪt]◙ n. צלחת; מנה; כלי-שולחן; ציפוי; לוח; לוחית-שם◙ v. לצפות במתכת* * *◙ תכתמב תופצל◄◙ םש-תיחול ;חול ;יופיצ ;ןחלוש-ילכ ;הנמ ;תחלצ◄ -
2 plate of fish
פלטת דגים (פלטה של דגי-מאכל המוגשת במסעדה)* * *◙ (הדעסמב תשגומה לכאמ-יגד לש הטלפ) םיגד תטלפ◄ -
3 plate shears
מספרי-פח (מספריים שאפשר לחתוך בהם פח)* * *◙ (חפ םהב ךותחל רשפאש םיירפסמ) חפ-ירפסמ◄ -
4 plate tectonics
טקטוניקה של הלוחות (התורה הגיאולוגית המקובלת כיום, תיאוריה שלפיה כדור הארץ מחולק ללוחות הנעים זה על גבי זה)* * *◙ (הז יבג לע הז םיענה תוחולל קלוחמ ץראה רודכ היפלש הירואית,םויכ תלבוקמה תיגולואיגה הרותה) תוחולה לש הקינוטקט◄ -
5 Passover Seder plate
קערת הפסח, קערת ליל-הסדר* * *◙ רדסה-ליל תרעק,חספה תרעק◄ -
6 armor plate
שריון* * *◙ ןוירש◄ -
7 asbestos plate
לוח אזבסט* * *◙ טסבזא חול◄ -
8 boiler plate
פח עבה לייצור דוודים וגופי אניות; מסמך סטנדרטי, מסמך תבנית (לעיתון או שבועון); חלקי טקסט מוכנים השמורים בזיכרון של מעבד התמלילים לשימוש חוזר (מחשבים)* * *◙ (םיבשחמ) רזוח שומישל םילילמתה דבעמ לש ןורכיזב םירומשה םינכומ טסקט יקלח ;(ןועובש וא ןותיעל) תינבת ךמסמ,יטרדנטס ךמסמ ;תוינא יפוגו םידווד רוצייל הבע חפ◄ -
9 brass plate
שלט {ממתכת, על/ליד דלת הבית}* * *◙ }תיבה תלד דיל/לע,תכתממ{ טלש◄ -
10 charge plate
כרטיס חיוב, כרטיס אשראי, כרטיס פלסטיק בעל פס מגנטי הניתן ללקוח על ידי בנק או עסק אחר במטרה ללביצוע קניות ורכישות באשראי* * *◙ יארשאב תושיכרו תוינק עוציבלל הרטמב רחא קסע וא קנב ידי לע חוקלל ןתינה יטנגמ ספ לעב קיטסלפ סיטרכ,יארשא סיטרכ,בויח סיטרכ◄ -
11 disposable plate
צלחת חד-פעמית* * *◙ תימעפ-דח תחלצ◄ -
12 door plate
◙ n. שלט-דלת* * *◙ תלד-טלש◄ -
13 dry plate
◙ n. לוח-צילום יבש (בצילום)* * *◙ (םוליצב) שבי םוליצ-חול◄ -
14 home plate
◙ n. (בייסבול) בסיס עשוי מלוח גומי לבן עליו עומד תופס המחבט* * *◙ טבחמה ספות דמוע וילע ןבל ימוג חולמ יושע סיסב (לובסייב)◄ -
15 hot plate
כירים לחימום* * *◙ םומיחל םיריכ◄ -
16 late plate
מנה מאוחרת, ארוחה (בדרך כלל ארוחת ערב או צהריים) אותה אוכלים לאחר השעה המקובלת (מונח הנמצא בשימוש באוניברסיטת רייס)* * *◙ (סייר תטיסרבינואב שומישב אצמנה חנומ) תלבוקמה העשה רחאל םילכוא התוא (םיירהצ וא ברע תחורא ללכ ךרדב) החורא,תרחואמ הנמ◄ -
17 license plate
לוחית רישוי (לוחית המציינת את מספר הרכב)* * *◙ (בכרה רפסמ תא תנייצמה תיחול) יושיר תיחול◄ -
18 metal plate
צלחת מתכת, טס* * *◙ סט,תכתמ תחלצ◄ -
19 nickel plate
ציפוי ניקל; לצפות בניקל* * *◙ לקינב תופצל ;לקינ יופיצ◄ -
20 number plate
לוחית זיהוי, מספר רכב (צירוף ספרות המזהה את הרכב)* * *◙ (בכרה תא ההזמה תורפס ףוריצ) בכר רפסמ,יוהיז תיחול◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plate tectonics — plate tectonic, adj. Geol. a theory of global tectonics in which the lithosphere is divided into a number of crustal plates, each of which moves on the plastic asthenosphere more or less independently to collide with, slide under, or move past… … Universalium
plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… … Encyclopédie Universelle
Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate armor — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate bone — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate girder — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate glass — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate iron — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate layer — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate mark — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate paper — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
