-
101 на самом высоком уровне
уровень D/U — DU level
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на самом высоком уровне
-
102 предельный уровень
уровень D/U — DU level
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предельный уровень
-
103 суммарный уровень
уровень D/U — DU level
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суммарный уровень
-
104 технический уровень
уровень D/U — DU level
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > технический уровень
-
105 на одном уровне с
1) General subject: be on a par with, on a level with2) Mathematics: level with3) Economy: on a par with4) Astronautics: flush with -
106 на одном уровне
1) General subject: even, on a par with (с кем-л. или чем-л.)2) Construction: at grade3) Mathematics: on a level4) Economy: on a par5) Architecture: on a level with6) Astronautics: flush -
107 ставить на одну доску
(кого с кем, что с чем)разг.set (put) smb., smth. on a level with smb., smth.; associate smb., smth. with smb., smth.- Говорю вам, удержитесь. А начнёте шута из себя строить, так я не намерен, чтобы меня с вами на одну доску здесь поставили... (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — 'I advise you to control yourself. But, if you begin to play the fool I don't intend to be associated with you here...'
- За какую вину меня на одну доску с Зубинским ставите? (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'What have you got against me to put me on a level with Zubinsky?'
Русско-английский фразеологический словарь > ставить на одну доску
-
108 низкаень уровень
уровень D/U — DU level
Русско-английский словарь по информационным технологиям > низкаень уровень
-
109 низкиень уровень
уровень D/U — DU level
Русско-английский словарь по информационным технологиям > низкиень уровень
-
110 на низком уровне
уровень D/U — DU level
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на низком уровне
-
111 ниже среднего уровня
уровень D/U — DU level
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ниже среднего уровня
-
112 быть на одном уровне
1) General subject: range, range (with, among), to be on a level with (smb.) (с кем-л.), keep up with (с кем-л.)2) Engineering: be level3) Economy: be at parУниверсальный русско-английский словарь > быть на одном уровне
-
113 весной реки часто поднимаются до самых берегов
Универсальный русско-английский словарь > весной реки часто поднимаются до самых берегов
-
114 вровень
2) Engineering: flush, level with3) Geometry: square -
115 не отставать от других бегунов
General subject: be level with other runners, to be level with other runnersУниверсальный русско-английский словарь > не отставать от других бегунов
-
116 риски на обеих шкалах совпадают
Универсальный русско-английский словарь > риски на обеих шкалах совпадают
-
117 в уровень
в (на) уровень (с кем, с чем) (становиться, развиваться и т. п.)be on the same level with smb., smth.; level with smb., smth. -
118 наравне
1. on a par withнаравне; на равных началах — on a par with
равно, наравне и одновременно — pari passu
держаться наравне; идти в ногу — keep up with
наравне с лучшими; не хуже других — with the best
быть наравне; на одном уровне с — be on a par with
2. on a level with; equally; together withидти наравне с …, не отставать от … — to keep pace with
идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
Синонимический ряд:наряду (проч.) наряду -
119 не отставать
1) General subject: keep apace with (от чего-л., кого-л.), keep pace, keep up, make good one's running, run level with another (от кого-л.), stay, keep pace with, keep up with the Joneses, make good running (от других), keep pace with (от кого-л. или чего-л.), not to take 'no' for an answer (- досаждать просьбами: I'm not the kind of gal to take 'no' for an answer. Jim wasn't taking 'no' for an answer.)2) Jargon: (и в смысле "поторапливаться" и в смысле "идти в ногу со временем") get with the program3) Makarov: hang (hung, hanged), hang about, hang around, catch up4) Marketology: stay abreast -
120 наряду
(с кем-л./чем-л.)
1) together/along with, beside(s); side by side (with); hand in hand (with)
2) equally with, on level with (наравне)* * *together/along with, beside(s); side by side* * *abreastbesidenear
См. также в других словарях:
level with — ˈlevel with [transitive] [present tense I/you/we/they level with he/she/it levels with present participle levelling with past tense levelled with … Useful english dictionary
level with someone — level with (someone) to tell someone the truth. If our leaders don t level with us, we lose faith in our government. Usage notes: usually said about information that may be unpleasant … New idioms dictionary
level with — (someone) to tell someone the truth. If our leaders don t level with us, we lose faith in our government. Usage notes: usually said about information that may be unpleasant … New idioms dictionary
level with — index inform (notify) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
level with somebody — ˈlevel with sb derived (informal) to tell sb the truth and not hide any unpleasant facts from them Main entry: ↑levelderived … Useful english dictionary
level with — phrasal verb [transitive] Word forms level with : present tense I/you/we/they level with he/she/it levels with present participle levelling with past tense levelled with past participle levelled with informal level with someone to be honest with… … English dictionary
level with someone — in. to speak truly and honestly with someone. □ Okay, I’m gonna level with you. This thing is a steal at this price! □ I want you to level with me. Did you do it? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
level with you — be honest with you, the straight goods Peter will level with you. He ll tell you what the doctor said … English idioms
level with — {v. phr.} To tell someone the truth; not engage in lies and subterfuge. * / You can level with me, his father said. Did you break that window? / … Dictionary of American idioms
level with — {v. phr.} To tell someone the truth; not engage in lies and subterfuge. * / You can level with me, his father said. Did you break that window? / … Dictionary of American idioms
level\ with — v. phr. To tell someone the truth; not engage in lies and subterfuge. You can level with me, his father said. Did you break that window? … Словарь американских идиом