Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

on+a+large+scale

  • 81 libro trofeo de guerra

    (n.) = trophy book
    Ex. Unfortunately the process on both sides has become sluggish and is playing into the hands of the antiquarian book trade, which is now dealing in trophy books on a large scale.
    * * *

    Ex: Unfortunately the process on both sides has become sluggish and is playing into the hands of the antiquarian book trade, which is now dealing in trophy books on a large scale.

    Spanish-English dictionary > libro trofeo de guerra

  • 82 mapa topográfico

    m.
    contour map, topographical plan.
    * * *
    (n.) = topographical map, topographic map
    Ex. This article presents the results of a recent survey of topographical map acquisition in US academic libraries.
    Ex. Large scale topographic maps are increasingly being put in digital form.
    * * *
    (n.) = topographical map, topographic map

    Ex: This article presents the results of a recent survey of topographical map acquisition in US academic libraries.

    Ex: Large scale topographic maps are increasingly being put in digital form.

    Spanish-English dictionary > mapa topográfico

  • 83 mercado corporativo

    Ex. With the advent of advanced computing platforms, DowVision is the first large-scale effort to broadcast real-time news to the corporate market.
    * * *

    Ex: With the advent of advanced computing platforms, DowVision is the first large-scale effort to broadcast real-time news to the corporate market.

    Spanish-English dictionary > mercado corporativo

  • 84 mercado de la empresa

    Ex. With the advent of advanced computing platforms, DowVision is the first large-scale effort to broadcast real-time news to the corporate market.
    * * *

    Ex: With the advent of advanced computing platforms, DowVision is the first large-scale effort to broadcast real-time news to the corporate market.

    Spanish-English dictionary > mercado de la empresa

  • 85 mercado empresarial

    Ex. With the advent of advanced computing platforms, DowVision is the first large-scale effort to broadcast real-time news to the corporate market.
    * * *

    Ex: With the advent of advanced computing platforms, DowVision is the first large-scale effort to broadcast real-time news to the corporate market.

    Spanish-English dictionary > mercado empresarial

  • 86 participar activamente en

    (v.) = engage in
    Ex. In the libraries which were engaged in large-scale cataloguing co-operation was central to developments, as outlined in chapter 18.
    * * *
    (v.) = engage in

    Ex: In the libraries which were engaged in large-scale cataloguing co-operation was central to developments, as outlined in chapter 18.

    Spanish-English dictionary > participar activamente en

  • 87 participar de forma activa en

    (v.) = engage in
    Ex. In the libraries which were engaged in large-scale cataloguing co-operation was central to developments, as outlined in chapter 18.
    * * *
    (v.) = engage in

    Ex: In the libraries which were engaged in large-scale cataloguing co-operation was central to developments, as outlined in chapter 18.

    Spanish-English dictionary > participar de forma activa en

  • 88 participar en

    v.
    1 to take part in, to have a hand in, to have a share in, to be a party to.
    Ellos comparten su pena They share in their grief.
    2 to cut in on.
    Participaron a Teo en el negocio They cut Teo in on the deal.
    * * *
    (v.) = engage in, get + involved with/in, become + (a) part of, join in, become + engaged (in/with), engage with
    Ex. In the libraries which were engaged in large-scale cataloguing co-operation was central to developments, as outlined in chapter 18.
    Ex. This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.
    Ex. By serving the needs of the lower socioeconomic groups, the public library is seen as becoming itself part of the process of social change rather than a passive mirror of mankind.
    Ex. Children, staff, parents, people from the neighborhood are all invited to help, visit, join in the peripheral 'sideshows,' and buy books.
    Ex. There is a strong demand for information about Asia as Australia becomes engaged with countries of the Asia-Pacific region.
    Ex. In order to overcome isolation and develop a community oriented approach, libraries will need to engage with people.
    * * *
    (v.) = engage in, get + involved with/in, become + (a) part of, join in, become + engaged (in/with), engage with

    Ex: In the libraries which were engaged in large-scale cataloguing co-operation was central to developments, as outlined in chapter 18.

    Ex: This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.
    Ex: By serving the needs of the lower socioeconomic groups, the public library is seen as becoming itself part of the process of social change rather than a passive mirror of mankind.
    Ex: Children, staff, parents, people from the neighborhood are all invited to help, visit, join in the peripheral 'sideshows,' and buy books.
    Ex: There is a strong demand for information about Asia as Australia becomes engaged with countries of the Asia-Pacific region.
    Ex: In order to overcome isolation and develop a community oriented approach, libraries will need to engage with people.

    Spanish-English dictionary > participar en

  • 89 plano de la ciudad

    (n.) = street plan, city map
    Ex. Large-scale maps and street plans of the locality and surrounding areas may be consulted, as may current traders' lists and catalogues.
    Ex. The data were collected by means of city maps and verified through aerial photography.
    * * *
    (n.) = street plan, city map

    Ex: Large-scale maps and street plans of the locality and surrounding areas may be consulted, as may current traders' lists and catalogues.

    Ex: The data were collected by means of city maps and verified through aerial photography.

    Spanish-English dictionary > plano de la ciudad

  • 90 plataforma de ordenador

    Ex. With the advent of advanced computing platforms, DowVision is the first large-scale effort to broadcast real-time news to the corporate market.
    * * *

    Ex: With the advent of advanced computing platforms, DowVision is the first large-scale effort to broadcast real-time news to the corporate market.

    Spanish-English dictionary > plataforma de ordenador

  • 91 poco uniforme

    adj.
    uneven.
    * * *
    (adj.) = patchy [patchier -comp., patchiest -sup.]
    Ex. The retrospective bibliographic control mechanism is somewhat patchy but there are some large scale works.
    * * *
    (adj.) = patchy [patchier -comp., patchiest -sup.]

    Ex: The retrospective bibliographic control mechanism is somewhat patchy but there are some large scale works.

    Spanish-English dictionary > poco uniforme

  • 92 preparar el terreno para

    (v.) = lead up to, smooth + the path of, clear + the ground for, fertilise + the ground for
    Ex. The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.
    Ex. These officers, by being on the spot, are able to gain early warning of impending developments and smooth the path of grant and loan applications.
    Ex. This attitude can be regarded as a first hypothetical attempt at clearing the ground for a large-scale foray into the world of empirical reality.
    Ex. Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of library activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.
    * * *
    (v.) = lead up to, smooth + the path of, clear + the ground for, fertilise + the ground for

    Ex: The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.

    Ex: These officers, by being on the spot, are able to gain early warning of impending developments and smooth the path of grant and loan applications.
    Ex: This attitude can be regarded as a first hypothetical attempt at clearing the ground for a large-scale foray into the world of empirical reality.
    Ex: Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of library activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.

    Spanish-English dictionary > preparar el terreno para

  • 93 programa de gestión financiera

    (n.) = cash management package, cash management software
    Ex. Computer aids to decision making range from the personal computer-based financial planning ('spreadsheet') and cash management packages to large-scale decision support systems.
    Ex. Cash management software enables the manager to obtain instantaneous information about the budgets and bank balances under his control.
    * * *
    (n.) = cash management package, cash management software

    Ex: Computer aids to decision making range from the personal computer-based financial planning ('spreadsheet') and cash management packages to large-scale decision support systems.

    Ex: Cash management software enables the manager to obtain instantaneous information about the budgets and bank balances under his control.

    Spanish-English dictionary > programa de gestión financiera

  • 94 quedarse estancado

    v.
    to stagnate, to stanch.
    * * *
    (v.) = stagnate
    Ex. This kind of large-scale recasting offers an opportunity for the scheme to go forward rather than stagnate until it is completely taken by events.
    * * *
    (v.) = stagnate

    Ex: This kind of large-scale recasting offers an opportunity for the scheme to go forward rather than stagnate until it is completely taken by events.

    Spanish-English dictionary > quedarse estancado

  • 95 recibir publicidad

    (v.) = receive + publicity
    Ex. Large scale book thefts have received publicity in newspapers and journals.
    * * *
    (v.) = receive + publicity

    Ex: Large scale book thefts have received publicity in newspapers and journals.

    Spanish-English dictionary > recibir publicidad

  • 96 reformulación

    f.
    reformulation.
    * * *
    Ex. This kind of large-scale recasting offers an opportunity for the scheme to go forward rather than stagnate until it is completely taken by events.
    ----
    * reformulación de la búsqueda = query reformation.
    * reformulación de la consulta = query reformation.
    * * *

    Ex: This kind of large-scale recasting offers an opportunity for the scheme to go forward rather than stagnate until it is completely taken by events.

    * reformulación de la búsqueda = query reformation.
    * reformulación de la consulta = query reformation.

    * * *
    reformulation

    Spanish-English dictionary > reformulación

  • 97 replanteamiento

    m.
    1 restatement, reconsideration.
    2 new proposal, re-statement, reassessment, restatement.
    * * *
    SM rethink, reconsideration
    * * *
    = recasting, rethinking [re-thinking], rethink [re-think], reconfiguration, redefinition, reconceptualisation [reconceptualization, -USA], reconceptualising [reconceptualizing, USA], reframing, redeployment, repurposing.
    Ex. This kind of large-scale recasting offers an opportunity for the scheme to go forward rather than stagnate until it is completely taken by events.
    Ex. To enable librarians to face this challenge requires a radical re-thinking of library school syllabuses.
    Ex. In this article a re-think about the nature of university education is given.
    Ex. The task allocation and reconfiguration is carried out dynamically.
    Ex. The next institution to change drastically will be libraries and the change will be no less than a redefinition of purpose.
    Ex. A reconceptualisation of collection development would embrace key factors such as selectivity, evaluation, user needs and the library budget.
    Ex. Reconceptualizing the role librarians and publishers play may enable us, in the digital environment, to structure relationships that allow both to accomplish their important goals.
    Ex. This paper attempts to provide such a reframing.
    Ex. What I would like to see would be the redeployment of staffs of libraries.
    Ex. The author talks about the current state of Web site usability, repurposing content, and the importance of the end users' natural habitat.
    ----
    * replanteamiento de los fondos = stock revision.
    * * *
    = recasting, rethinking [re-thinking], rethink [re-think], reconfiguration, redefinition, reconceptualisation [reconceptualization, -USA], reconceptualising [reconceptualizing, USA], reframing, redeployment, repurposing.

    Ex: This kind of large-scale recasting offers an opportunity for the scheme to go forward rather than stagnate until it is completely taken by events.

    Ex: To enable librarians to face this challenge requires a radical re-thinking of library school syllabuses.
    Ex: In this article a re-think about the nature of university education is given.
    Ex: The task allocation and reconfiguration is carried out dynamically.
    Ex: The next institution to change drastically will be libraries and the change will be no less than a redefinition of purpose.
    Ex: A reconceptualisation of collection development would embrace key factors such as selectivity, evaluation, user needs and the library budget.
    Ex: Reconceptualizing the role librarians and publishers play may enable us, in the digital environment, to structure relationships that allow both to accomplish their important goals.
    Ex: This paper attempts to provide such a reframing.
    Ex: What I would like to see would be the redeployment of staffs of libraries.
    Ex: The author talks about the current state of Web site usability, repurposing content, and the importance of the end users' natural habitat.
    * replanteamiento de los fondos = stock revision.

    * * *
    rethinking, reconsideration
    * * *
    1. [de situación, problema] restatement
    2. [de cuestión] [parafraseo] rephrasing;
    el replanteamiento de una cuestión raising an issue again

    Spanish-English dictionary > replanteamiento

  • 98 reproducción ilegal de libros

    (n.) = book piracy
    Ex. The rapid growth in the student market in Pakistan and the dependence on imported books has resulted in large scale book piracy, or unsanctioned reprinting.
    * * *

    Ex: The rapid growth in the student market in Pakistan and the dependence on imported books has resulted in large scale book piracy, or unsanctioned reprinting.

    Spanish-English dictionary > reproducción ilegal de libros

  • 99 retransmitir noticias

    (v.) = broadcast + news
    Ex. With the advent of advanced computing platforms, DowVision is the first large-scale effort to broadcast real-time news to the corporate market.
    * * *
    (v.) = broadcast + news

    Ex: With the advent of advanced computing platforms, DowVision is the first large-scale effort to broadcast real-time news to the corporate market.

    Spanish-English dictionary > retransmitir noticias

  • 100 ser la excepción

    Ex. In an age where large scale research are the norm rather than the exception, it is inevitable that the sponsors of such research will wish to keep the results to themselves.
    * * *

    Ex: In an age where large scale research are the norm rather than the exception, it is inevitable that the sponsors of such research will wish to keep the results to themselves.

    Spanish-English dictionary > ser la excepción

Страницы

См. также в других словарях:

  • large-scale — ˈlarge scale adjective [only before a noun] 1. using or involving a lot of people, effort, money, or supplies: • The government hopes to attract large scale foreign investment. • Large scale changes to the organizational structure of the company… …   Financial and business terms

  • large-scale — adj. 1. large in area, scope or degree; as, a large scale attack on AIDS is needed. Syn: extensive, wide ranging. [WordNet 1.5] 2. constructed or drawn to a big scale[4]; as, large scale maps. See 3rd {scale}, n., sense 4. [WordNet 1.5] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Large-scale Grass Lizard — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Reptilia O …   Wikipedia

  • large-scale — large ,scale adjective only before noun * 1. ) involving a large number of people or things, or happening over a large area: The gang is believed to be involved in large scale international drug trafficking. We need to protect the village from… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Large scale coastal behaviour — is an attempt to model the morphodynamics of coastal change at time and space scales appropriate to management and prediction. Temporally this is at the decade to century scale, spatially at the scale of tens of kilometers. It was developed by de …   Wikipedia

  • Large-scale righteye flounder — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Act …   Wikipedia

  • large-scale — large′ scale′ adj. 1) very extensive; of great scope: a large scale plan[/ex] 2) made to a large scale: a large scale map[/ex] • Etymology: 1885–90 …   From formal English to slang

  • large-scale — adj [only before noun] 1.) using or involving a lot of effort, people, supplies etc ≠ ↑small scale ▪ a large scale rescue operation 2.) a large scale map, model etc is drawn or made bigger than usual, so that more details can be shown …   Dictionary of contemporary English

  • large-scale — [lärj′skāl′] adj. 1. drawn to a large scale: said of a map, etc. 2. of wide scope; over a large area; extensive [large scale business operations] …   English World dictionary

  • large scale — index far reaching Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • large-scale — index broad, extensive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»