Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

on+a+farm

  • 1 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) farma, majetok
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) statok
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) obrábať
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    • útulok
    • zaplatit poplatok
    • sedliacit
    • starat sa (za úplatu)
    • statok
    • prenájom (výnosu)
    • gazdovstvo
    • farmárit
    • farma
    • hospodárit
    • hospodárstvo
    • hospodársky
    • chovat (domáce zvieratá)
    • polnohospodáska usadlost
    • majetok
    • obrábat (pôdu)
    • obrábat

    English-Slovak dictionary > farm

  • 2 farm co-op

    • polnohospodárske družstvo

    English-Slovak dictionary > farm co-op

  • 3 farm hand

    • rolník
    • polnohospodár

    English-Slovak dictionary > farm hand

  • 4 farm machinery

    • polnohospodárske stroje

    English-Slovak dictionary > farm machinery

  • 5 farm out

    • vycerpat (pôdu)
    • zadat (prácu)
    • zverit do opatery
    • predat (výsledky)
    • dat do výchovy

    English-Slovak dictionary > farm out

  • 6 dairy farm

    (a farm specializing in producing milk and milk products.) mliečna farma
    * * *
    • mliecna farma

    English-Slovak dictionary > dairy farm

  • 7 baby-farm

    • opatrovna detí

    English-Slovak dictionary > baby-farm

  • 8 collective farm

    • polnohospodárske družstvo
    • kolchoz

    English-Slovak dictionary > collective farm

  • 9 sewage-farm

    • zavlažovanie odpad. vodam

    English-Slovak dictionary > sewage-farm

  • 10 fish farm

    noun (an area of fresh water for breeding fish as a business.) chov rýb

    English-Slovak dictionary > fish farm

  • 11 sewage farm

    (a place where sewage is treated and disposed of.) hospodárstvo, kde sa zavlažuje odpadovou vodou

    English-Slovak dictionary > sewage farm

  • 12 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) zásoba; sklad
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) zásoba
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) dobytok, zvieratá
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) štátny dlhopis; akcia
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) bujón
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) rukoväť; násada
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) bežný
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) mať na sklade
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) zásobovať (dobytkom, tovarom)
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) robiť zásoby, zásobiť sa
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    • výtažok
    • vyzbrojit
    • vývar z kostí
    • vybavit
    • zásoba papiera
    • zaviest
    • živý inventár
    • zásoba
    • zarazit rast
    • zameraný na chov dobytka
    • zeleninový vývar
    • zásobit
    • základná hmota
    • základ
    • zásobit sa
    • zásobovat
    • zalesnit
    • sadenice
    • skládka
    • skladový
    • skladovat
    • sklad
    • súci na sklade
    • stereotypný
    • suroviny
    • stále skladovaný
    • talón
    • surovina
    • tuctový
    • urcený pre dobytok
    • pripravit si karty
    • dostatok
    • inventár
    • hojnost
    • kmen
    • bujón
    • akcie
    • akciový kapitál
    • cenné papiere
    • banálny
    • bežný
    • dobytok
    • rod
    • oplodnit
    • opatrit prieckou
    • park
    • pažba
    • pen
    • osadit
    • pôvod
    • polotovar
    • podnož
    • konvencný
    • mat na sklade
    • mäsový vývar
    • materiál
    • neexponovaný filmový mate
    • nespracovaný film
    • nepodojit kravu
    • normálny
    • obvyklý

    English-Slovak dictionary > stock

  • 13 dairy

    ['deəri]
    plural - dairies; noun
    1) (a shop supplying milk, butter, cheese etc: We bought milk at the dairy.) mliekareň
    2) (the place on a farm etc where milk is kept and butter and cheese are made.) mliekareň
    - dairy farm
    * * *
    • dojnica
    • mliecny dobytok
    • mliekárstvo
    • mliekáren

    English-Slovak dictionary > dairy

  • 14 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) vozík, kára
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) vozík
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) viesť, rozvážať
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) vliecť
    * * *
    • vozík
    • vozit
    • dvojkolesový vozík
    • kára
    • rucný vozík
    • rozvážat

    English-Slovak dictionary > cart

  • 15 collect

    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) zbierať
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) zastaviť sa (po)
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) družstvo
    - collector
    * * *
    • vyzdvihnút
    • zbierat
    • zhromaždit
    • zberat
    • sústredit
    • sústredovat
    • inkasovat

    English-Slovak dictionary > collect

  • 16 farmer

    noun (the owner or tenant of a farm who works on the land etc: How many farmworkers does that farmer employ?) sedliak, -čka
    * * *
    • zelenác (slang.)
    • sedliak
    • šafár
    • farmár
    • hospodár
    • dedinský neokrôchanec
    • chovatel
    • rolník
    • pestovatel
    • polnohospodár
    • nájomník
    • nájomca statku
    • neotesanec
    • opatrovatel

    English-Slovak dictionary > farmer

  • 17 farming

    noun (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) poľnohospodárstvo; poľnohospodársky
    * * *
    • hospodárenie
    • rolníctvo

    English-Slovak dictionary > farming

  • 18 fodder

    ['fodə]
    (food for farm animals.) krmivo
    * * *
    • suché krmivo
    • krmit

    English-Slovak dictionary > fodder

  • 19 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) ruka
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) ručička
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) robotník; člen posádky
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) pomoc
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) karty
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) päsť (dĺžková miera 10,16 cm)
    7) (handwriting: written in a neat hand.) rukopis
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) podať; vrátiť
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) prepojiť späť
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand
    * * *
    • smer
    • strana
    • rukopis
    • rucicka
    • ruka
    • podat
    • pracovná sila

    English-Slovak dictionary > hand

  • 20 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) dutý
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) dutý
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) jamka
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) výmoľ, roklina, údolie
    - beat hollow
    - hollow out
    * * *
    • vyhlbit
    • dutý
    • dutina

    English-Slovak dictionary > hollow

См. также в других словарях:

  • Farm der Tiere — (Originaltitel: Animal Farm) ist ein Roman von George Orwell, erschienen im Jahr 1945. Inhalt ist die Erhebung der Tiere einer englischen Farm gegen die Herrschaft ihres menschlichen Besitzers, der sie vernachlässigt und ausbeutet. Nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Farm Sanctuary — is an animal protection organization, founded in 1986 as an advocate for farm animals. It promotes laws and policies that support animal welfare, animal protection and vegetarianism/veganism by rescue, education and advocacy. Farm Sanctuary… …   Wikipedia

  • Farm assurance — is product certification for agricultural products that emphasises the principles of quality assurance. The emphasis on quality assurance means that, in addition to product inspection, farm assurance schemes may include standards and… …   Wikipedia

  • Farm Radio International — / Radios Rurales Internationales Farm Radio International logo Geographical target area Abbreviation …   Wikipedia

  • Farm Credit Canada — (known as Farm Credit Corporation until 2001), or FCC, is Canada s largest agricultural term lender.This organization s purpose is to enhance rural Canada by providing specialized and personalized financial services to farming operations,… …   Wikipedia

  • Farm Frites — Logo de Farm Frites Création 1971 Siège so …   Wikipédia en Français

  • Farm Progress — is the publisher of 22 agricultural and ranching magazines. The company dates back nearly 200 years to 1819 with American Farmer magazine. Farm Progress has the oldest known continuously published magazine with Prairie Farmer, which was launched… …   Wikipedia

  • Farm to Market Road 1959 — Route information Length: 1.339 mi[1] (2.155 km) …   Wikipedia

  • Farm Fresh To You — is a subscription Community Supported Agriculture (CSA) provider of organic produce based in Capay Valley, California. The farm was started in 1976 by two back to the landers, Martin Barnes and Kathleen Barsotti who were raised in California… …   Wikipedia

  • Farm Boy — is an Ottawa, Canada based supermarket that sells primarily fresh produce. The company started in December 1981, with their first store in Cornwall, Ontario. Today, it is a retail chain in the eastern Ontario region.Their primary jingle is It s a …   Wikipedia

  • Farm Credit of New Mexico — is a financial services provider that is part of the U.S. Farm Credit System. It is the largest agricultural lender serving New Mexico. [http://www.bizjournals.com/albuquerque/stories/2005/04/18/story5.html Ag lender puts up millions to stem loss …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»