Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

on+a+charge+of

  • 101 marketing

    piaci adásvétel, forgalomba hozatal, vásározás
    * * *
    noun ((the study of) the processes by which anything may be sold: He is in charge of marketing; ( also adjective) marketing methods.) marketing

    English-Hungarian dictionary > marketing

  • 102 matron

    főnővér, felügyelőnő, főápolónő, családanya
    * * *
    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) főnővér
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) férjes asszony

    English-Hungarian dictionary > matron

  • 103 missile

    lövedék, rakéta
    * * *
    1) (a weapon or object which is thrown or fired from a gun, bow etc.) lövedék
    2) (a rocket-powered weapon carrying an explosive charge: a ground-to-air missile.) rakéta

    English-Hungarian dictionary > missile

  • 104 overcharge

    túlságosan nagy ár, túltöltés, túlterhelés to overcharge: túlfizettet, túlterhel, túltöm, túltölt
    * * *
    (to charge too much: I have been overcharged for these goods.) túlfizettet

    English-Hungarian dictionary > overcharge

  • 105 plea

    védekezés, ellenvetés, védőbeszéd, kérelem
    * * *
    [pli:]
    1) (a prisoner's answer to a charge: He made a plea of (not) guilty.) védekezés
    2) (an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.) kérelem

    English-Hungarian dictionary > plea

  • 106 plead

    képvisel, ürügyként felhoz, mentségül felhoz
    * * *
    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.')... vallja magát
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) képvisel (ügyet)
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) esedezik

    English-Hungarian dictionary > plead

  • 107 post-free

    adjective, adverb (without charge for sending by post: You can send it post-free.) díjmentes

    English-Hungarian dictionary > post-free

  • 108 proton

    hidrogénion, proton
    * * *
    ['prəuton]
    (a particle with a positive electrical charge, forming part of the nucleus of an atom.) proton

    English-Hungarian dictionary > proton

  • 109 purser

    élelmezési tiszt, pénztáros
    * * *
    noun (the officer in charge of a ship's money, supplies etc.) pénztáros

    English-Hungarian dictionary > purser

  • 110 rector

    ['rektə]
    1) (in certain churches, a clergyman or priest in charge of a parish etc.) pap, lelkész
    2) (the head of a university, school or college.) rektor

    English-Hungarian dictionary > rector

  • 111 reverse the charges

    to make a telephone call (a reverse-charge call) (which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.) "R" beszélgetést folytat

    English-Hungarian dictionary > reverse the charges

  • 112 ringmaster

    noun (a person who is in charge of performances in a circus ring.) cirkuszigazgató

    English-Hungarian dictionary > ringmaster

  • 113 stage manager

    (a person who is in charge of scenery and equipment for plays etc.) ügyelő

    English-Hungarian dictionary > stage manager

  • 114 store

    áruraktár, bolt, tartalék, depó to store: beraktároz, elraktároz, készlettel ellát, tárol
    * * *
    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) tartalék
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) készlet
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) (áru)raktár
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) bolt
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) tárol
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) felszerel
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Hungarian dictionary > store

  • 115 superintendent

    főfelügyelő, főellenőr, házfelügyelő
    * * *
    1) (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) (fő)felügyelő
    2) (( abbreviation super; often abbreviated to Supt when written) a police officer of the rank above chief inspector.) rendőrfőnök

    English-Hungarian dictionary > superintendent

  • 116 supervise

    felülvizsgál, ellenőriz
    * * *
    (to direct, control or be in charge of (work, workers etc): She supervises the typists.) ellenőriz
    - supervisor

    English-Hungarian dictionary > supervise

  • 117 travel agent

    (a person in charge of, or working in, a travel agency.) utazási iroda (vezetője)

    English-Hungarian dictionary > travel agent

  • 118 trust

    hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés to trust: meg van győződve, megőrzésre átad, letétbe helyez
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) megbízik (vkiben v. vmiben)
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) rábíz (vmit vkire)
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) remél
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) bizalom
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) megőrzés, őrizet
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) bizalmi állás
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) bizalmi letét
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) tröszt
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Hungarian dictionary > trust

  • 119 woolly

    ködös, gyapjas, elmosódó, gyapjú alsóruha
    * * *
    1) (made of, or like, wool: a woolly jumper/rug.) gyapjas; gyapjú-
    2) ((also woolly-headed) (of a person) vague or hazy: She's too woolly(-headed) to be in charge of a department.) zavaros fejű

    English-Hungarian dictionary > woolly

См. также в других словарях:

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • CHARGE syndrome — Classification and external resources Ear form characteristic of a person with CHARGE syndrome, along with her cochlear implant. OMIM 214 …   Wikipedia

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce mur, à ce plancher. f♛/b] l signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un vaisseau, ou autre chose semblable. La charge d un mulet, d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… …   Thresor de la langue françoyse

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau que porte une personne, un animal, un vaisseau, un mur, un plancher, ou autre chose semblable. Charge pesante, excessive, legere. Charge de cotrets, de fagots, Ce qu un Crocheteur peut porter à la fois. Charge de bled …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr …   Law dictionary

  • chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1°   Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. •   Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Charge ordering — (CO) is a (first or second order) phase transition occurring mostly in strongly correlated materials such as transition metal oxides or organic conductors. Due to the strong interaction, the charge is localized on different sites leading to a… …   Wikipedia

  • Charge De La Brigade Légère — Charge of the Light Brigade , Peinture de Richard Caton Woodville (1825 1855) La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 octobre 1854 lors de la… …   Wikipédia en Français

  • Charge de la brigade legere — Charge de la brigade légère Charge of the Light Brigade , Peinture de Richard Caton Woodville (1825 1855) La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»