-
1 pun capul (jos)
I'll bet a cookie / my boots / my hat / my shirt / my lifeI'll bet anything you likeI'll die for itI'll eat my boots / my hat / my headsl. you betyou bet your boots / lifeamer. I'll bet my bottom / last bet. -
2 fac rămăşag
I'll bet a cookie / my life / my boots / my hatyou bet your boots / your lifeamer. you bet, I'll bet my bottom / last dollar. -
3 pe cuvânt(u) meu) (de onoare)
upon my word (of honour)! honestly! honour bright! as I live (by bread)!amer. on the level! I will be bound! on my davy! upon my conscienceI'll bet a cookie / my life / my hat / my bootsyou bet your boots / lifeamer. you betI'll bet my last / bottom dollaramer. honest injun! glum.sl. upon my Samby the holy pokeramer. sl. for my moneyby all that's blue!by Gad!înv. lit. beshrew my heart! on my troth! faith / fay!Română-Engleză dicționar expresii > pe cuvânt(u) meu) (de onoare)
-
4 zău dacă nu
I'll bet a cookie / my life / my boots / my hatyou bet your boots / lifeamer. you betI'll bet my last / bottom dollar. -
5 a pune rămăşag
to make / to lay a betto betpun \a pune rămăşag că I bet that. -
6 a se prinde pe orice
Mo bet a cookie / a cookeyto bet one's boots / hat / life / shirtmă prind \a se prinde pe orice !my hat to a half-penny! by this hat!amer. I bet my last / bottom dollar! -
7 a accepta un pariu
to take up a wagerto take on a bet. -
8 a face un pariu
to make / to lay a bet / a wager. -
9 a juca la curse
to bet / to stake / to gamble at the racesto have smth. on the races. -
10 a juca pe
-
11 a miza totul pe o singură carte
to have / to put all one's eggs in one basketto stake one's all upon a single cast (of the dice)amer. to bet one's last / bottom dollar (on smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a miza totul pe o singură carte
-
12 a paria pe un cal
sport, to put / to lay / t o bet money on a horse. -
13 a pierde un rămăşag
to lose a bet / a wager. -
14 a pune totul pe o carte
to stake / to set / to put every-thing / one's all on a castamer. to bet one's last / bottom dollar (on smth.). -
15 a-şi da capul
îmi dau \a-şi da capul I'll bet my life / shirt / hat / boots. -
16 bag mâna-n foc
I'll bet a cookie / my boots / my hat / my life / my shirt / you anything / your boots. -
17 nici nu-ţi poţi închipui ce bine ne-am distrat
you bet we had a good time!Română-Engleză dicționar expresii > nici nu-ţi poţi închipui ce bine ne-am distrat
-
18 oho, şi încă cum!
yes indeed!you bet! -
19 pariul se menţine
the bet stands. -
20 pe cât pariem / pariezi? pe cât pui pariu / rămăşag?
what will you bet? shall we lay a wager?Română-Engleză dicționar expresii > pe cât pariem / pariezi? pe cât pui pariu / rămăşag?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BET HILLEL AND BET SHAMMAI — BET HILLEL AND BET SHAMMAI, two schools of exposition of the Oral Law, named after hillel and shammai who lived at the end of the first century B.C.E. and the beginning of the first century C.E. These two schools existed from the time of these… … Encyclopedia of Judaism
Bet Tzedek Legal Services - The House of Justice — Bet Tzedek is a non profit human and poverty rights organization, internationally recognized for its work in providing unique advocacy and support for people living in poverty, and for communities victimized by discrimination and civil rights… … Wikipedia
bet-at-home.com — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000A0DNAY5 Gründung … Deutsch Wikipedia
BET DIN AND JUDGES — (Heb. בֵּית דִּין; lit. house of judgment ). Bet din (pl. battei din) is the term, in rabbinic sources, for a Jewish court of law. In modern times it usually refers to an ecclesiastical court dealing with religious matters such as divorce, and… … Encyclopedia of Judaism
Bet Shira Congregation — Basic information Location 7500 SW 120th Street, Miami, Florida, United States Affiliation Conservative Judais … Wikipedia
Bet Sche'an — Basisdaten … Deutsch Wikipedia
bet*/ — [bet] (past tense past participle bet) verb [I/T] I to risk an amount of money by saying what you think will happen in a race or game Thousands of people bet on the result of the match.[/ex] I bet £10 on each of the horses.[/ex] He bet me £20… … Dictionary for writing and speaking English
BET Nightly News — is the main newscast of the Black Entertainment Television network. The newscast covered national and international news stories from a black perspective.The program ran for four years, ending in July 2005. The nightly newscast was replaced by a… … Wikipedia
Bet-at-home — bet at home.com AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2004 … Deutsch Wikipedia
Bet-at-home.com — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2004 … Deutsch Wikipedia
Bet-at-home.com AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2004 … Deutsch Wikipedia