-
81 test(ing) process
Test(ing) method, test(ing) processМетод m испытанияDictionary of packaging machinery and equipment > test(ing) process
-
82 shear(ing) strain
Shear(ing) strain, shear(ing) forceНапряжение n при сдвиге/срезеDictionary of packaging machinery and equipment > shear(ing) strain
-
83 shear(ing) force
Shear(ing) strain, shear(ing) forceНапряжение n при сдвиге/срезеDictionary of packaging machinery and equipment > shear(ing) force
-
84 non-ag(e)ing
1.Age resistant, non-ag(e)ingНестареющий adj2.Age resistant, non-ag(e)ingСтойкий adj к старениюDictionary of packaging machinery and equipment > non-ag(e)ing
-
85 flexgraphic print(ing)
Flexgraphic print(ing), aniline(e) print(ing)Печать f с упругих формDictionary of packaging machinery and equipment > flexgraphic print(ing)
-
86 anilinee print(ing)
Flexgraphic print(ing), aniline(e) print(ing)Печать f с упругих формDictionary of packaging machinery and equipment > anilinee print(ing)
-
87 edge cushion(ing)
Edge cushion(ing), corner cushion(ing)Угловая амортизирующая прокладка fDictionary of packaging machinery and equipment > edge cushion(ing)
-
88 corner cushion(ing)
Edge cushion(ing), corner cushion(ing)Угловая амортизирующая прокладка fDictionary of packaging machinery and equipment > corner cushion(ing)
-
89 pack(ag)ing machine
Pack(ag)ing machine, pack(ag)ing equip mentФасовочно-упаковочное оборудованиеDictionary of packaging machinery and equipment > pack(ag)ing machine
-
90 pack(ag)ing equip ment
Pack(ag)ing machine, pack(ag)ing equip mentФасовочно-упаковочное оборудованиеDictionary of packaging machinery and equipment > pack(ag)ing equip ment
-
91 advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form
Глаголы advise, allow, permit, forbid, recommend в комбинации с инфинитивом и герундиемГлаголы advise, allow, permit, forbid, recommend могут иметь в качестве дополнения как инфинитив с частицей to (To-infinitive), так и герундий (Ing-form). В том случае, если указан адресат — тот, кому что-либо запрещено или разрешено; тот, кто получает совет — используется конструкция с инфинитивом. Если адресат не указан, то используется конструкция с герундием.She recommends housewives to buy frozen vegetables — Она рекомендует домохозяйкам покупать мороженые овощи.
She recommends buying frozen vegetables — Она рекомендует покупать мороженые овощи.
They don't allow us to park here — Они не разрешают нам парковаться здесь.
They don't allow parking here — Они не разрешают здесь парковаться.
We don't permit people to smoke in the office — Мы не разрешаем людям курить в офисе.
We don't permit smoking in the office — Мы не разрешаем курить в офисе.
•English-Russian grammar dictionary > advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form
-
92 like + to-infinitive or ing-form
1) Глагол like употребляется как в комбинации с герундием (Ing-form), так и в комбинации с инфинитивом (To-infinitive).2) В британском варианте английского языка глагол like употребляется с герундием в значении "испытывать удовольствие от некоторого процесса". Если же речь идет о том, что человек имеет привычку выполнять действие, которое он считает полезным, но не обязательно приятным, like употребляется в сочетании с инфинитивом.John likes to wash up immediately after the meal — Джон любит помыть посуду сразу после еды (Удовольствия от процесса мытья посуды Джон, скорее всего, не испытывает. Просто он считает правильным мыть посуду сразу после еды).
3) Выражение would like - хотелось бы всегда употребляется с инфинитивом.I would like to eat an apple — Мне бы хотелось съесть яблоко.
•— like + дополнение, выраженное инфинитивом см. Verb + optional object + to-infinitive
English-Russian grammar dictionary > like + to-infinitive or ing-form
-
93 Marine Corps recruit(ing) depot
MCRD, Marine Corps recruit(ing) depot————————MCRDEP, Marine Corps recruit(ing) depotEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Marine Corps recruit(ing) depot
-
94 monitor(ing) panel
MOP, monitor(ing) panelпульт контроля, контрольный пульт [щиток]————————MP, monitor(ing) panelпульт контроля, контрольный пульт [щиток]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > monitor(ing) panel
-
95 estimate differential blood count[ing]
estimate differential blood count[ing], determine differential blood count[ing]English-Russian dictionary of medicine > estimate differential blood count[ing]
-
96 determine differential blood count[ing]
estimate differential blood count[ing], determine differential blood count[ing]English-Russian dictionary of medicine > determine differential blood count[ing]
-
97 draw(ing)
жеребьевка
Процесс распределения номеров между участниками соревнования. Жеребьевка может быть открытой или закрытой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
draw(ing)
Process of allocating random numbers to competitors. Can be either open (public) or closed (private).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > draw(ing)
-
98 cowl(ing)
обтекатель
Корпус боба; как правило, изготовляется из стекловолокна.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cowl(ing)
Hull of a bob; it is generally constructed of fiberglass.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cowl(ing)
-
99 check(ing)
отбор шайбы
Хоккейный термин, который используется для обозначения любых контактов со стороны защитника в адрес противника, направленных на то, чтобы отобрать у него шайбу. Существуют два основных вида отбора шайбы: отбор шайбы клюшкой и использование силового приема. Эти методы разрешается использовать только против игрока, владеющего шайбой, или против игрока, который владел шайбой последним.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
check(ing)
Ice hockey term that describes any contact initiated by a defending player against an opponent to get the puck away from him. There are two main types of checks: stick check and body check. These are only allowed against a player in control of the puck or against the last player to control it.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > check(ing)
-
100 start(ing) order
порядок старта
стартовый порядок
Порядок старта определяет последовательность, в которой спортсмены будут участвовать в соревновании и группы спортсменов, которые вместе будут готовиться к нему.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
start(ing) order
Starting order lists the sequence in which athletes will compete and the groups they will warm up with prior to competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > start(ing) order
См. также в других словарях:
ING Direct — is a marketing name for a branchless direct bank with operations in Australia, Canada, France, Germany (branded ING DiBa ), Austria (branded ING DiBa ), Italy, Japan, Netherlands (branded Postbank ), Spain, United Kingdom and the United States.… … Wikipedia
ING — Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main Sitz … Deutsch Wikipedia
ING Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING Groep — N.V. Rechtsform Naamloze Vennootschap ISIN NL0000303600 Gründung … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING-Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Ing-DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia