-
41 наговорить
совер.наговорил больше, чем нужно – цас хъæуы, уымæй фылдæр фæдзырдта
-
42 над
1. сæрмæ, уæлейæ (послелоги)птицы кружились над нами – маргътæ нæ сæрмæ зылдысты
2. в ряде случаев передается местн. внешн. п. на -ылсмеяться, плакать над чем-л. – истæуыл худын, кæуын
-
43 назвать
I совер.1. кем или чем (дать имя) ном раттын, ном сæвæрын, схонынII совер. (пригласить) æрбахонын, æрхонынон назвал дочь Татьяной – йæ чызгыл Татьянæ сæвæрдта
он назвал гостей – уазджытæ æрхуыдта
-
44 настроение
ср. зæрдæйы уаг, зæрдæйы ахаст, чем, равг, чепппо настроению – равгæй
он не в настроении – йæ чеппыл нæу
-
45 нуждаться
несовер. хъуаг æййафын, хъуаг кæнын, хъуаг уынв чем нуждаешься? – цы хъуаг дæ?
-
46 о
I (об, обо) предлог1. передается обычно в осетинском языке местн.-внешн. пад. на -ылзабота о детях – сывæллæттыл мæт
я споткнулся о камень – дурыл фæкалдтæн
о чем плачешь? – цæуыл кæуыс?
2. тыххæйII межд. уæ«Слово о полку Игореве» – «Игоры хæстон балцы тыххæй ныхас»
но не хочу, о други, умирать! (Пушкин) – фæлæ мæ нæ фæнды, уæ мæ хæлæрттæ, мæлын!
-
47 обеспеченный
прич., прил.1. (чем-л.) ифтонг, ифтонггонд2. (зажиточный) исджын, фæрæзджын, цæрæгобеспеченный человек – цæрæг лæг
-
48 обращаться
несовер.см. обратиться2. (двигаться, вращаться) зилынкровь обращается по кровеносным сосудам – туг тугдадзинты зилы
3. (с кем-л., с чем-л.) ахаст дарын, архайынон не умеет обращаться с оружием – хæцæнгарзимæ архайын нæ зоны
-
49 объясняться
несовер.1. аххос уынчем объясняется затмение солнца? – цæй аххос у хуры баталынг?
2. (выяснять отношения) дзурын, халын (хи хъуыды)см. объясниться -
50 основать
основать город – горæтæн бындур æрæвæрын
на чем основано его мнение? – цавæр бындурыл æвæрд у йæ цæстæнгас?
-
51 основываться
несовер. æвæрд уын, баст уынна чем основывается твоё подозрение? – дæ гуырысхо цæуыл баст у?
см. основаться -
52 остановить
совер. в разн. знач. æруромын, бауромын, æрлæууын кæныностановить лошадь – бæх æруромын
морозы остановили работу (Даль) – уазæлттæ куыст баурæдтой
остановить на чем-л. внимание (перен.) – цæстдард истæуыл бауромын
-
53 осторожно
нареч. хъавгæйæ, арæхсгайосторожно обращаться с чем-л. – арæхсгай архайын истæимæ
-
54 осыпать
I совер. прям., перен. – ос`ыпать (кого-л., что-л. чем-л.)æркалын, бакалын, æрызгъалын; бын фæкæныносыпать снегом – мит бакалын
II несовер. прям., перен. – осып`атьосыпать упреками – уайдзæфты бын фæкæнын
калын, згъалын -
55 отличие
-
56 отчет
муж. хыгъдлæвæрдотчет о научной работе – зонадон куыстыл хыгъдлæвæрд
выступить с отчетом – хыгъдлæвæрдимæ ралæууын
-
57 пахнуть
I п`ахнуть (чем-л.) несовер.тæф кæнын; тæф цæуын; смаг кæнынII пахн`уть совер. (повеять)в теплом воздухе пахнет липой (Тургенев) – хъарм уæлдæфы сусхъæды дидинæджы тæф цæуы
удзæф ракæнын; рауадысм кæнынты пахни в лицо, ветер с полудня (А. Кольцов) – рауддзæф кæ мæ цæскоммæ хуссары дымгæ
-
58 перегнуть
совер.2. (согнуть более, чем надо) æгæр æртасын кæнын -
59 перед
1. перёд; муж. 2. предлог (кем-л. / чем-л.)раз, размæ, агъоммæ, разæй, разы (послелоги)перед домом был колодец – хæдзары раз уыдис цъай
перед ним стоял гость – йæ разы лæууыд уазæг
перед обедом – сихоры размæ, сихоры агъоммæ
-
60 прежде
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? … Википедия
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем это смыть? — Con qué la lavaré? … Википедия
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия