-
1 wheels within wheels
wheels within wheels сложная взаимосвязь; сложное положение -
2 wheels of state
wheels of state государственная машина -
3 wheels-down
wheels-down landingпосадка с выпущенным шасси -
4 wheels-off
wheels-off timeвремя налета -
5 wheels-on
wheels-on timeвремя нахождения на земле -
6 wheels-up
wheels-up landingпосадка с убранным шасси -
7 wheels within wheels
игра интересов, переплетение влияний или интриг; сложное положение [этим. библ. Ezekiel I, 16]Sir Robert Chiltern (sitting down): "Gertrude, truth is a very complex thing, and politics is a very complex business. There are wheels within wheels." (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act I) — Сэр Роберт Чилтерн (садится): "Гертруда, правда очень сложная вещь, а политика очень сложный механизм. Там все связано, все цепляется одно за другое."
‘Of course, there's wheels within wheels in this gold stealin' business,’ Dinny mused. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. II) — - Конечно, у них там, в этой воровской машине, хитро закручено, сам черт ногу сломит, - задумчиво проговорил Динни.
The President's desk is cluttered and his mind distracted by his concern with the wheels within wheels... (NLP) — Стол президента завален бумагами, а сам президент с головой погружен в сложные переплетения разнообразных интересов, влияний, интриг...
-
8 wheels within wheels
«Колёса в колёсах». Это выражение обозначает и без того сложную ситуацию, которая осложняется ещё множеством различных обстоятельств; переплетение влияний или интриг, сложная взаимосвязь. В развёрнутом виде эта фраза звучит как wheels within wheels within wheels и переводится прилагательным «экстремально сложный».It will be difficult to get you a job in my firm, but I'll try very hard. There are wheels within wheels and I may succeed. — Будет сложно подыскать тебе работу в моей фирме, но я буду очень стараться. У нас там клубок интриг, и, возможно, я смогу сыграть на этом.
English-Russian dictionary of expressions > wheels within wheels
-
9 wheels within wheels
игpa интepecoв, пepeплeтeниe влияний или интpиг; cлoжнoe пoлoжeниe [этим. библ.]Sir Robert Cfiiltern....politics is a very complex business. There are wheels within wheels (O. Wilde). 'Of course, there's wheels within wheels in this gold stealin' business,' Dinny mused (K. S. Prichard) -
10 wheels
n pl slAre these your new wheels, man? — Это твой новый автомобиль?
-
11 wheels
1) Общая лексика: механизм2) Американизм: автомобиль, car (If you let me borrow your \<b\>wheels\</b\>, I'll go out and buy a pizza)3) Сленг: тачка4) Макаров: движущие силы -
12 wheels of state
-
13 wheels within wheels
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wheels within wheels
-
14 wheels within wheels
1) Общая лексика: перекрёстные влияния, сложная взаимосвязь, сложное взаимодействие, сложное положение, тайные влияния, хитросплетение2) Религия: (A complex of motives and influences and circumstances at work which are not always apparent. Ez:l:16) колеса, находящиеся в колесах3) Библия: колесо в колесе4) Макаров: перекрёстные или тайные влияния, сложная взаимосвязь (интриг, интересов) -
15 wheels within wheels (A complex of motives and influences and circumstances at work which are not always apparent. Ez:l:16)
Религия: колеса, находящиеся в колесахУниверсальный англо-русский словарь > wheels within wheels (A complex of motives and influences and circumstances at work which are not always apparent. Ez:l:16)
-
16 wheels within wheels
сложная взаимосвязь; сложное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wheels within wheels
-
17 wheels within wheels
сложная взаимосвязь, сложное положение -
18 wheels within wheels
сложная взаимосвязь; сложное переплетение (чего-л.) -
19 wheels within wheels
игра́ интере́сов, переплете́ние влия́ний и интри́гThe Americanisms. English-Russian dictionary. > wheels within wheels
-
20 wheels
Колеса
См. также в других словарях:
Wheels de Chatham — Données clés Fondé en 1992 Disparu en 1994 Siège Chatham Ontario … Wikipédia en Français
Wheels — or WHEELS can refer to:*The plural of wheel. *Wheels nickname for, Michael Williams * Wheels (novel) , a novel by Arthur Hailey. *Wheels (band) on Warner Brothers Records UK opening act for numerous British bands such as Genesis on the Selling… … Wikipedia
Wheels on Meals — Chinese DVD Cover Traditional 快餐車 Simplified … Wikipedia
Wheels of Steel — Wheels Of Steel … Википедия
wheels within wheels — Said of a situation in which a complication of influences is at work • • • Main Entry: ↑wheel * * * wheels within wheels british informal phrase used for saying that something is complicated and involves a lot of things that you do not understand … Useful english dictionary
Wheels magazine — is an Australian automotive magazine published monthly by ACP Magazines. Wheels was founded in May 1953 by editor Athol Yeomans. [cite journal | last = Bulmer | first = Ged | month = May | year = 2008 | title = Old 55 | journal = Wheels magazine… … Wikipedia
Wheels — «Wheels» Sencillo de Foo Fighters del álbum Greatest Hits Formato CD y descarga digital Género(s) Post grunge Rock alternativo Discográfica RCA Records … Wikipedia Español
Wheels of Fire — Studioalbum von Cream Veröffentlichung 1968 Aufnahme Juli Oktober 1967 (Studio) und März 1968 (Live) … Deutsch Wikipedia
Wheels (TV series) — Wheels is a popular weekly car and motorbike program on BBC World India. It is produced in Delhi by Miditech Television.At its launch in 1998, it was hosted by Niret Alva. Neret won the 2002 Best Current Affairs or Infotainment Programme… … Wikipedia
Wheels of Fire — студийный альбом Cream Дата выпуска июль 1968 Записан июль 1967 апрель 1968 … Википедия
Wheels of Steel — álbum de estudio de Saxon Publicación 05 de Mayo de 1980 Grabación Ramport Studios, Londres febrero de 1980 Género(s) Heavy metal … Wikipedia Español
