-
1 track
track nлиния путиacross track displayиндикатор отклонения от линии путиacross track display unitблок индикатора отклонения от линии путиacross track separationпоперечное эшелонированиеadhere to the trackпридерживаться заданного курсаaerodrome lavatory trackаэродромный ассенизаторair trackвоздушная трассаalong track display unitблок индикатора оставшегося путиalong track separationпродольное эшелонированиеapproach flight track distanceдистанция при заходе на посадкуarrival trackмаршрут прибытияassigned trackзаданный маршрутback beam trackнаправление отраженного лучаback beam track guidanceнаведение по отраженному лучуbaggage race trackстенд раздачи багажаbe off the trackуклоняться от заданного курсаchange the trackизменять линию путиcomposite trackкомбинированный маршрутcross track distanceрасстояние бокового отклонения от курсаdesired trackлиния заданного путиdesired track angleзаданный путевой уголdesired track flightполет по заданному маршрутуenter the final approach trackвыходить на посадочную прямуюextension flap tracksрельсы выпуска закрылковfinal approach trackпосадочная прямаяflight trackлиния пути полетаgrid trackлиния пути относительно координатной сеткиguide trackнаправляющий рейсinbound trackлиния пути приближенияinitial track angleисходный путевой уголintended trackзаданная линия путиleast-time trackкратчайший маршрутlocalizer approach trackтраектория захода на посадку по лучу курсового маякаmagnetic great circle trackмагнитная ортодромическая линия путиmagnetic trackмагнитный курсmagnetic track angleмагнитный путевой уголmain wheel trackколея шассиmake good trackточно следовать курсуminimum time trackмаршрут минимального времени полетаmissed approach procedure trackмаршрут ухода на второй кругorganized track systemсистема организованных маршрутовoutbound trackлиния пути удаленияpredetermined track structureсистема предписанных маршрутовprescribed flight trackпредписанный маршрут полетаprocedure approach trackмаршрут захода на посадкуprocedure trackлиния пути установленной схемыrace trackлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиradar track positionположение, определенное по радиолокаторуreciprocal trackвстречные курсыreestablish the trackвосстанавливать заданную линию путиregain the trackвозвращаться на заданный курсrequired trackзаданный курсrhumb-line trackлиния пути по локсодромииroller trackрольгангselect the track angleзадавать путевой уголtakeoff trackлиния пути при взлетеtrack angleпутевой уголtrack angle errorошибка выдерживания путевого углаtrack controlledдиспетчер обзорного радиолокатораtrack distanceпутевая дистанцияtrack from secondary radio facilityмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack informationследить за информациейtrack keepingвыдерживание курсаtrack outвыводить на курсtrack referenceлиния заданного путиtrack separationэшелонирование по курсуtrack stationстанция сопровожденияtrue trackфактическая линия путиwheel trackколея шасси -
2 track
- track
- n1. гусеничная цепь, гусеничная лента, гусеница (тж. pl)
2. трак, звено гусеничной цепи
3. колея; рельсовый путь
4. полоса наката ( на проезжей части при движении автомобилей)
5. дорога; путь
6. конвейер
7. трек
- tracks of overhead traveling cranes
- approach track
- ballastless track
- bicycle track
- caterpillar track
- continuous track
- continuous welded rail track
- crawler track
- curved track
- dead-end track
- fast track
- floor track
- ladder track
- main line track
- main track
- marshaling track
- overhead tracks
- pedal cycle track
- railway track
- rail track
- running track
- side track
- standard-gauge single track
- station track
- storage track
- tangent track
- yard track
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 track
track [træk]1. n1) след;а) пресле́довать;б) напа́сть на след;to be in the track of smb. идти́ по стопа́м, сле́довать приме́ру кого́-л.
;а) потеря́ть след;б) потеря́ть нить (чего-л.);to keep track of следи́ть
;to keep the track of events быть в ку́рсе собы́тий
2) тропа́, тропи́нка; просёлочная доро́га;3) ж.-д. колея́, ре́льсовый путь;single (double) track одноколе́йный (двухколе́йный) путь
;to leave the track сойти́ с ре́льсов
;off the track соше́дший с ре́льсов [см. тж. 7)]
4) спорт. лыжня́; бегова́я доро́жка; трек5) курс, путь;the track of a comet путь коме́ты
6) ав. путь, тра́сса, маршру́т полёта7) жи́зненный путь;off the track сби́вшийся с пути́, на ло́жном пути́ [см. тж. 3)]
8) гу́сеница (трактора, танка)9) доро́жка, боро́здка ( грампластинки)10) звукова́я доро́жка ( фонограммы); фоногра́мма11) ряд, верени́ца (событий, мыслей)12) спорт. лёгкая атле́тика13) тех. направля́ющее устро́йство◊in one's tracks на ме́сте; неме́дленно, то́тчас же
;to make tracks дать тя́гу, улизну́ть, убежа́ть
;to make tracks for отпра́виться, напра́вить свои́ стопы́
;off the track уклони́вшийся от те́мы [см. тж. 3) и 7)]
2. v1) следи́ть, просле́живать; высле́живать (обыкн. track out, track up, track down)2) прокла́дывать путь; намеча́ть курс3) кати́ться по колее́ ( о колёсах)4) амер. оставля́ть следы́; наследи́ть, напа́чкать5) име́ть определённое расстоя́ние ме́жду колёсами;this car tracks 46 inches у э́той маши́ны расстоя́ние ме́жду колёсами равно́ 46 дю́ймам
6) прокла́дывать колею́; укла́дывать ре́льсы7) тяну́ть бечево́й (тж. track up)track down вы́следить и пойма́ть -
4 track-by-track
track-by-track: copy disk track-by-track вчт. копировать диск последовательно по дорожкам track-by-track: copy disk track-by-track вчт. копировать диск последовательно по дорожкам -
5 track-by-track
track-by-track: copy disk ~ вчт. копировать диск последовательно по дорожкам track-by-track: copy disk ~ вчт. копировать диск последовательно по дорожкамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > track-by-track
-
6 track
track; TR; flight track; ground trackThe projection on the earth’s surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from North (true, magnetic or grid).(AN 2; AN 4; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)линия пути; TR; трекПрoeкция трaeктoрии пoлётa вoздушнoгo суднa нa пoвeрхнoсть зeмли, нaпрaвлeниe кoтoрoй в любoй eё тoчкe oбычнo вырaжaeтся в грaдусaх углa, oтсчитывaeмoгo oт сeвeрнoгo нaпрaвлeния (истиннoгo, мaгнитнoгo или услoвнoгo мeридиaнoв).International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > track
-
7 track by track
-
8 track down
-
9 track spike
* * * -
10 track lining
- track lining
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
11 track-mounted
- track-mounted
- nна гусеничном ходу, на гусеничной ходовой части
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 track jack
- track jack
- nпутеподъёмник, путевой домкрат
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 track-to-track spacing
English-Russian electronics dictionary > track-to-track spacing
-
14 track-to-track spacing
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > track-to-track spacing
-
15 track
• track: off the track разг. отклонившийся от основной темы -
16 track-defining
track-defining aidsсредства определения траекторииtrack-defining characteristicsхарактеристики наведения по линии пути -
17 track
track 1. след; следить, выслеживать; 2. путьgerm track зародышевый путьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > track
-
18 track-and-field(athletics)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > track-and-field(athletics)
-
19 track record
track record [ˊtrækrekɔ:d] n(пре́жние) достиже́ния, успе́хи -
20 track up
См. также в других словарях:
Track and field athletics — Track and field athletics, commonly known as athletics or track and field, is a collection of sports events that involve running, throwing and jumping. The name athletics is derived from the Greek word athlos meaning contest . HistoryThe original … Wikipedia
Track Town, USA — Track Town, USA, a popular nickname for Eugene, Oregon, is widely known as the mecca for the sport of track and field in the United States. The home of the University of Oregon (UO), Eugene is considered by some to be the capital of the running… … Wikipedia
Track — or Tracks may refer to:In nature: * Animal tracks, imprints left on surfaces that an animal walk across * Trackway, an ancient route of travel or track used by animalsIn sport: * Track cycling, a bicycle racing sport usually held on specially… … Wikipedia
Track cycling — is a bicycle racing sport usually held on specially built banked tracks or velodromes (but many events are held at older velodromes where the track banking is relatively shallow) using track bicycles.Track racing is also done on grass tracks… … Wikipedia
Track lighting — is a method of lighting where light fixtures are attached anywhere on a continuous track device which contains electrical conductors. This is as opposed to the routing of electrical wiring to individual light positions. Tracks can be mounted to… … Wikipedia
Track ballast — forms the trackbed upon which railroad ties (US) or railway sleepers (UK) are laid. It is packed between, below, and around the ties. It is used to facilitate drainage of water, to distribute the load from the railroad ties, and also to keep down … Wikipedia
track — Ⅰ. track UK US /træk/ noun [C] ► the direction that something has taken or in which it is moving: »They are able to forecast the track of the storm days in advance. ► the way in which something develops or might develop: on the right/wrong track… … Financial and business terms
Track warrant — Track warrants are systematized permissions used on some rail lines to authorize use of the main line instead of signals. Train crews receive track warrants by radio, phone, or electronic transmission from a dispatcher. Track warrants are issued… … Wikipedia
Track racing — is a motorcycle sport where teams or individuals race opponents around an oval track. There are differing variants, with each variant racing on a different surface type.The most common variant is Speedway which has many professional domestic and… … Wikipedia
Track access controller — is a safety related job post in the London Underground. They mostly work at night during Engineering hours when traction current is switched off and passenger trains have stopped running. Each Track Access Controller has responsibility for an… … Wikipedia
Track \x26 Field — Track Field Saltar a navegación, búsqueda Track Field Desarrolladora(s) Konami Distribuidora(s) Konami Fecha(s) de lanzamiento 1983 (Arcade) … Wikipedia Español