Перевод: с испанского на все языки

on top of that

  • 1 tanto1

    ----
    * al tanto = in the know, in step.
    * al tanto de = on the lookout for, on the alert for, in step with.
    * debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que = it must therefore follow that.
    * en tanto por ciento = percentage-wise.
    * estar al tanto = monitor + developments.
    * estar al tanto de = be on the lookout for, keep + track of, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.
    * estar al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.
    * mantenerse al tanto = stay + tuned.
    * mantenerse al tanto de = keep in + sync, keep + a finger on the pulse of, keep + track of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.
    * mantenerse al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.
    * mantenerse al tanto de las noticias = keep up with + the news.
    * mantenerse al tanto de los avances = track + developments.
    * mientras tanto = in (the) meantime, meantime, ad interim.
    * no estar al tanto de = be out of touch with.
    * otros tantos = as many.
    * poner a Alguien al tanto de = fill + Alguien + in on.
    * poner al tanto (de) = bring into + the swim of, bring + Nombre + up to speed (on), get + Nombre + up to speed on.
    * poner al tanto sobre = give + Nombre + the lowdown on.
    * ponerse al tanto = get + up to speed, wise up.
    * ponerse al tanto de = get up to + speed on.
    * por lo tanto = consequently, ergo, so, then, thereby, therefore, thus, it follows that.
    * por tanto = consequently, ergo, so, then, thereby, therefore, thus, it follows that.

    Spanish-English dictionary > tanto1

  • 2 inri

    m.
    INRI, suffering.
    * * *
    * * *
    ABR INRI
    * * *
    ----
    * para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make matters worse.
    * para mayor inri = to cap it all (off), but to make things worse, but to make matters worse.
    * * *
    * para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make matters worse.
    * para mayor inri = to cap it all (off), but to make things worse, but to make matters worse.
    * * *
    /ˈinrri/
    ( Relig) (= Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum) INRI
    * * *

    inri m Rel (abr de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum)
    ♦ Locuciones: para más/mayor inri, on top of everything else: aparcó de manera que yo no podía pasar y para más inri me insultó, he blocked my car with his and then, to top it off, insulted me
    * * *
    INRI ['inrri] (abrev de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum)
    INRI
    * * *
    m
    :
    para más inri to cap it all, on top of all that

    Spanish-English dictionary > inri

  • 3 en la edad de la piedra

    Ex. It would be highly desirable to have a phone sitting on top of the library catalogue (if your are still in the dark ages with a card catalogue that is).
    * * *

    Ex: It would be highly desirable to have a phone sitting on top of the library catalogue (if your are still in the dark ages with a card catalogue that is).

    Spanish-English dictionary > en la edad de la piedra

  • 4 en el rastro

    • on the top of
    • on the understanding that

    Diccionario Técnico Español-Inglés > en el rastro

  • 5 sobre la pista

    • hot news
    • hot pants
    • on the top of
    • on the understanding that

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sobre la pista

См. также в других словарях:

  • on top of that — adverb Also, additionally, moreover. They were holding hands and, on top of that, they were kissing …   Wiktionary

  • on top of that — in addition to the bad thing already mentioned. We missed the bus, and on top of that it started raining …   New idioms dictionary

  • Top 10 (comics) — Infobox comic book title title = Top 10 imagesize=180 caption = schedule = limited = y publisher = America s Best Comics (DC Comics) date = September 1999 October 2001 issues = 12 Superhero = y main char team = Smax writers = Alan Moore artists …   Wikipedia

  • Top and bottom in sex and BDSM — The terms top, bottom and switch are used by many people, including heterosexual and LGBT people, BDSM practitioners, and others in regards to sex and BDSM activities. For example, the act of pegging involves a female top and a male bottom .… …   Wikipedia

  • That's So Raven — Phénomène Raven Phénomène Raven Logo de la série Titre original That s So Raven Genre Série jeunesse, fantastique Créateur(s) Michael Poryes Susan Sherman …   Wikipédia en Français

  • Top Gear (2002 TV series) — Top Gear Top Gear logo since 2002 Genre Motoring Directed by Brian Klein Presented …   Wikipedia

  • Top Gear challenges — are a segment of the Top Gear television programme where the presenters are challenged by the producers, or by each other, to prove or do various things related to automobiles. Contents 1 Novelty/stunt challenges 2 Challenge reviews 3 How hard… …   Wikipedia

  • Top-down and bottom-up design — Top down and bottom up are strategies of information processing and knowledge ordering, mostly involving software, but also other humanistic and scientific theories (see systemics). In practice, they can be seen as a style of thinking and… …   Wikipedia

  • Top Chef (season 2) — Top Chef: Los Angeles Tom Colicchio, Padma Lakshmi, and Gail Simmons, along with the chefs participating in Top Chef s second season Winner Ilan Hall Original run October 18, 2006 – January 31, 2007 Filming dates August 10, 2006 – December 1 …   Wikipedia

  • Top Chef (season 3) — Top Chef: Miami Judges Ted Allen and Gail Simmons (center left), hosts Padma Lakshmi and Tom Colicchio (center right), along with the chefs participating in Top Chef s third season Winner Hung Huynh Original run June 13, 2007 …   Wikipedia

  • Top Fuel — Racing is a class of drag racing in which the cars are run on a maximum of 90% nitromethane and about 10% methanol (also known as racing alcohol), instead of gasoline. The cars are purpose built race cars, with a layout superficially resembling… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «on top of that» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.