Перевод: с русского на персидский

on the verge of disaster

  • 1 пропасть

    ............................................................
    (n.) صخره پرتگاه، پرتگاه، سراشیبی تند
    ............................................................
    2. gulf
    (vt. & vi. & n.) خلیج، گرداب، هر چیز بلعنده و فرو برنده، جدایی، فاصله، دوری، مفارقت
    ............................................................
    (abysm=)
    (n.) بسیار عمیق، بی پایان، غوطه ور ساختن، مغاک
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. lots
    (د.گ.) خیلی زیاد، بسیار، فراوان
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пропасть

  • 2 беда

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) آزار، آزار دادن، رنجه کردن، زحمت دادن، دچار کردن، آشفتن، مصدع شدن، مزاحمت، زحمت، رنجه
    ............................................................
    (n.) بدبختی، بیچارگی، بدشانسی
    ............................................................
    (n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی
    ............................................................
    (n.) بلا، بیچارگی، بدبختی، مصیبت، فاجعه

    Русско-персидский словарь > беда

  • 3 бедствие

    ............................................................
    (n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی
    ............................................................
    (n.) بلا، بیچارگی، بدبختی، مصیبت، فاجعه
    ............................................................
    (vt. & n.) پریشانی، اندوه، محنت، تنگدستی، درد، مضطرب کردن، محنت زده کردن

    Русско-персидский словарь > бедствие

  • 4 граничить (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) سرحد، حاشیه، لبه، کناره، مرز، خط مرزی، لبه گذاشتن (به)، سجاف کردن، حاشیه گذاشتن، مجاور بودن
    ............................................................
    (adj.) همجوار، نزدیک، مجاور، پیوسته، متصل، مربوط بهم
    ............................................................
    (vt. & vi.) پیوستن، متصل کردن، وصلت دادن، مجاور بودن (به)، پیوسته بودن (به)، افزودن، متصل شدن
    ............................................................
    (vi. & n.) کنار، لبه، مشرف، نزدیکی، حدود، حاشیه، نزدیک شدن، مشرف بودن بر

    Русско-персидский словарь > граничить (II) (нсв)

  • 5 грань

    ............................................................
    (vt. & n.) سرحد، حاشیه، لبه، کناره، مرز، خط مرزی، لبه گذاشتن (به)، سجاف کردن، حاشیه گذاشتن، مجاور بودن
    ............................................................
    (n.) لب، کنار، حاشیه
    ............................................................
    (vi. & n.) کنار، لبه، مشرف، نزدیکی، حدود، حاشیه، نزدیک شدن، مشرف بودن بر
    ............................................................
    4. side
    (vt. & n.) طرف، سو، سمت، پهلو، جنب، طرفداری کردن از، در یکسو قرار دادن، جانب، ضلع، کناره
    ............................................................
    5. edge
    (n.) کنار، لبه، نبش، کناره، تیزی، برندگی
    (vt. & vi. & n.) دارای لبه تیز کردن، تحریک کردن، کم کم پیش رفتن، اریب وار پیش رفتن
    ............................................................
    (n.) صورت کوچک، سطوح کوچک جواهر و سنگهای قیمتی، تراش، شکل، منظر، بند، مفصل

    Русско-персидский словарь > грань

  • 6 катастрофа

    ............................................................
    (n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی
    ............................................................
    (n.) عاقبت داستان، مصیبت، بلای ناگهانی، فاجعه

    Русско-персидский словарь > катастрофа

  • 7 напасть II

    ............................................................
    (n.) بدبختی، بیچارگی، بدشانسی
    ............................................................
    (n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی

    Русско-персидский словарь > напасть II

  • 8 несчастье

    ............................................................
    (n.) بدبختی، بیچارگی، بدشانسی
    ............................................................
    (n.) بلا، بیچارگی، بدبختی، مصیبت، فاجعه
    ............................................................
    (n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی

    Русско-персидский словарь > несчастье

  • 9 соприкасаться (I) > соприкоснуться (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) دست زدن به، لمس کردن، پرماسیدن، زدن، رسیدن به، متاثر کردن، متاثر شدن، لمس دست زنی، پرماس، حس لامسه
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) همجوار، نزدیک، مجاور، پیوسته، متصل، مربوط بهم
    ............................................................
    (vt. & n.) سرحد، حاشیه، لبه، کناره، مرز، خط مرزی، لبه گذاشتن (به)، سجاف کردن، حاشیه گذاشتن، مجاور بودن
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) ربط، بستگی، بابت، مربوط بودن به، (بصورت اسم مفعول) دلواپس کردن، (م.م.) نگران بودن، اهمیت داشتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    در گیر، پیچیده، بغرنج، مبهم، گرفتار، مورد بحث

    Русско-персидский словарь > соприкасаться (I) > соприкоснуться (I)

См. также в других словарях:

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Legend of the Condor Heroes — The Legend of Condor Heroes (zh tsp|t=射鵰英雄傳|s=射雕英雄传|p=shè diāo yīng xióng zhuàn) is one of the most acclaimed wuxia novels by Jinyong, first published in 1957 in Hong Kong Commercial Daily . This is the first novel of the Condor Trilogy . The… …   Wikipedia

  • The Mote in God's Eye —   …   Wikipedia

  • The Amtrak Wars — are series of books written by Patrick Tilley. The series are post apocalyptic science fiction with some fantasy elements such as the existence of magic.The series is set at the end of the 3rd millennium and follows Steve Brickman as he discovers …   Wikipedia

  • The Masters Apprentices — Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres R B, pop/rock, psychedelic/progressive Years active 1965–1972, 1987–1991, 1994–1995, 1997, 2001–2002 …   Wikipedia

  • The Beatles' breakup — The Beatles were one of the most popular and one of the most influential musical groups in history. Ian MacDonald : Revolution in the Head ,PIMLICO ,2005] There were numerous causes for their split, and the breakup itself has become almost as… …   Wikipedia

  • The Big Time (TV series) — The Big Time was a British documentary and reality television series made by the BBC, which ran from 1976 to 1980. Devised and produced by Esther Rantzen and narrated initially by Rantzen but later by John Pitman, each programme followed a member …   Wikipedia

  • The Miracle of the House of Brandenburg — refers to the death of Russia s Empress Elizabeth (at the age of 52) at the beginning of 1762. After six years of the Seven Years War, the Prussian army was greatly weakened and Russia s armies had occupied Berlin. Frederick II of Prussia… …   Wikipedia

  • verge — verge1 /verrj/, n., v., verged, verging. n. 1. the edge, rim, or margin of something: the verge of a desert; to operate on the verge of fraud. 2. the limit or point beyond which something begins or occurs; brink: on the verge of a nervous… …   Universalium

  • The Guess Who — Not to be confused with The Who. The Guess Who The Guess Who, 2008 Background information Also known as The Silvertones The Reflections Chad Allan and th …   Wikipedia

  • The Cult — For the New Zealand television series, see The Cult (TV series). The Cult The Cult on 22 June 2007 at Drava Rock Fest . Background information Also known as …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «on the verge of disaster» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»