-
1 the grass is always greener on the other side (of the fence)
nadie está contento con su suerteEnglish-spanish dictionary > the grass is always greener on the other side (of the fence)
-
2 the other side of the coin
the other side of the coino outro lado da moeda, o lado oposto da situação. -
3 The apples on the other side of the wall are the sweetest.
фраз. Яблоки по ту сторону забора всегда слаще.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The apples on the other side of the wall are the sweetest.
-
4 The grass is always greener on the other side of the fence
1) Образное выражение: Соседняя очередь всегда движется быстрее2) Пословица: Трава всегда кажется зеленее по ту сторону забора (или «Везде хорошо, где нас нет»)Универсальный англо-русский словарь > The grass is always greener on the other side of the fence
-
5 the territory on the other side of the river
Общая лексика: заречьеУниверсальный англо-русский словарь > the territory on the other side of the river
-
6 the grass is (always) greener on the other side of the fence
идиом. (ситуации и жизни других людей всегда лучше, чем своя собственная)букв.трава (всегда) зеленее по другую сторону забора (холма)≈ хорошо там, где нас нетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the grass is (always) greener on the other side of the fence
-
7 the grass is (always) greener on the other side of the hill
идиом. (ситуации и жизни других людей всегда лучше, чем своя собственная)букв.трава (всегда) зеленее по другую сторону забора (холма)≈ хорошо там, где нас нетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the grass is (always) greener on the other side of the hill
-
8 the grass is (always) greener on the other side of the fence
идиом. (ситуации и жизни других людей всегда лучше, чем своя собственная)букв.трава (всегда) зеленее по другую сторону забора (холма)≈ хорошо там, где нас нетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the grass is (always) greener on the other side of the fence
-
9 the grass is (always) greener on the other side of the hill
идиом. (ситуации и жизни других людей всегда лучше, чем своя собственная)букв.трава (всегда) зеленее по другую сторону забора (холма)≈ хорошо там, где нас нетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the grass is (always) greener on the other side of the hill
-
10 the other side of the Black Stump
Австралийский сленг: по "ту сторону" (там, где нет жизни и простирается бесконечная, выжженная солнцем пустыня)Универсальный англо-русский словарь > the other side of the Black Stump
-
11 the other side of the coin
1) Австралийский сленг: противоположная точка зрения2) Дипломатический термин: другая сторона медалиУниверсальный англо-русский словарь > the other side of the coin
-
12 the other side of the question
Общая лексика: другая сторона вопросаУниверсальный англо-русский словарь > the other side of the question
-
13 the other side of the room
Универсальный англо-русский словарь > the other side of the room
-
14 the other side of the shield
Общая лексика: другая сторона вопросаУниверсальный англо-русский словарь > the other side of the shield
-
15 the other side of the story
Общая лексика: другая сторона медалиУниверсальный англо-русский словарь > the other side of the story
-
16 the other side of the coin
צדו השני של המטבע* * *◙ עבטמה לש ינשה ודצ◄ -
17 the other side of the shield
הצד השני של המטבע* * *◙ עבטמה לש ינשה דצה◄ -
18 the other side of the picture
-
19 the other side of the shield
pandangan pihak lainEnglish-Indonesian dictionary > the other side of the shield
-
20 the-other-side-of-the-sea
tāwāhi
См. также в других словарях:
The Other Side — The Other Side, Other Side or Otherside may refer to: Contents 1 Film, television and radio 2 Literature 3 Music … Wikipedia
The Other Side of Heaven — Infobox Film name = The Other Side of Heaven director = Mitch Davis producer = John Garbett, Gerald R. Molen writer = Mitch Davis, John H. Groberg (book) starring = Christopher Gorham, Anne Hathaway, Joe Folau, Nathaniel Lees, Miriama Smith,… … Wikipedia
The Other Side (Godsmack album) — Infobox Album | Name = The Other Side Type = EP Artist = Godsmack Released = March 16, 2004 Recorded = 2003 Genre = Alternative rock, hard rock Length = 29:57 Label = Universal, Republic Producer = Sully Erna Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
The Other Side of Midnight — infobox Book | name = The Other Side of Midnight title orig = translator = image caption = author = Sidney Sheldon illustrator = cover artist = country = language = English series = genre = Thriller publisher = Warner Books release date = 1973… … Wikipedia
The Other Side of the Sky — For the Memoir by Farah Ahmedi, See infobox Book | name = The Other Side of the Sky title orig = translator = image caption = Cover of a paperback reprint author = Arthur C. Clarke illustrator = cover artist = country = United States language =… … Wikipedia
Imaginations from the Other Side — Studio album by Blind Guardian Released April 5th, 1995 … Wikipedia
grass is always greener on the other side of the fence — or[grass is always greener on the other side of the hill] We are often not satisfied and want to be somewhere else; a place that is far away or different seems better than where we are. * /John is always changing his job because the grass always… … Dictionary of American idioms
grass is always greener on the other side of the fence — or[grass is always greener on the other side of the hill] We are often not satisfied and want to be somewhere else; a place that is far away or different seems better than where we are. * /John is always changing his job because the grass always… … Dictionary of American idioms
To laugh out of the other side of the mouth — Laugh Laugh (l[aum]f), v. i. [imp. & p. p. {Laughed} (l[aum]ft); p. pr. & vb. n. {Laughing}.] [OE. laughen, laghen, lauhen, AS. hlehhan, hlihhan, hlyhhan, hliehhan; akin to OS. hlahan, D. & G. lachen, OHG. hlahhan, lahhan, lahh[=e]n, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
other side of the tracks — See: WRONG SIDE OF THE TRACKS … Dictionary of American idioms
other side of the tracks — See: WRONG SIDE OF THE TRACKS … Dictionary of American idioms