-
1 on the dot
1) Общая лексика: (to come) (прийти) минута в минуту (тютелька в тютельку), ноль-ноль (в десять ноль-ноль - at ten on the dot), ровно в (It's 3 o'clock on the dot. - Ровно 3 часа; at 5:30 on the dot - ровно в полшестого), как штык, ровно, в срок2) Австралийский сленг: пунктуально, точно3) Сленг: в самое время, вовремя, минута в минуту4) Пословица: в самый раз (приходить, прибывать, пр.), минута в минуту (приходить, кончать, пр.) -
2 on the dot
разг.точно, пунктуально, минута в минутуWe were to dine with the Greenes at seven and we reached their house on the dot. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Woman of Fifty’) — Мы были приглашены на обед к Гринам и добрались до их дома точно в назначенное время.
On the dot of seven o'clock the next morning the phone rang. (E. Caldwell, ‘Love and Money’, ch. I) — Наутро телефон зазвонил ровно в семь часов.
-
3 on the dot
paзг.тoчнo, пунктуaльнo, минутa в минутуWe were to dine with the Greenes at seven and we reached their house on the dot (W. S. Maugham). On the dot of seven o'clock the next morning the phone rang (E. Caldwelt) -
4 on the dot
тик в тик; минута в минуту; тютелька в тютелькуThe first customers arrived on the dot of 9 am.
Shops in this part of the city shut at 5.30 pm on the dot.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the dot
-
5 on the dot
adv infmlHe was a big spender but he paid his bills on the dot — Он был большим мотом, но платил по счетам точно в срок
-
6 on the dot
точно в срок, минута в минутуThe attack began at nine o'clock on the dot. — Атака началась ровно в девять часов.
-
7 on the dot
пунктуально, точно, вовремя -
8 on the dot
минута в минуту -
9 On the dot
Минута в минуту. ТочноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On the dot
-
10 on the dot
мину́та в мину́ту -
11 on the dot
пунктуально, точно, вовремя -
12 It is ... o'clock on the dot.
Общая лексика: Сейчас ровно... часов. (It is 10 o'clock on the dot. - Ровно десять часов. Сейчас ровно десять.)Универсальный англо-русский словарь > It is ... o'clock on the dot.
-
13 on the shelves or in the dot coms
Общая лексика: на прилавках (магазинов) или в интернет-магазинахУниверсальный англо-русский словарь > on the shelves or in the dot coms
-
14 (to come) on the dot
Общая лексика: (прийти) минута в минуту (тютелька в тютельку) -
15 It is 2 o'clock on the dot.
Общая лексика: Ровно два часаУниверсальный англо-русский словарь > It is 2 o'clock on the dot.
-
16 at seven o'clock on the dot
Общая лексика: ровно в семь часовУниверсальный англо-русский словарь > at seven o'clock on the dot
-
17 at six o'clock on the dot
Общая лексика: ровно в шесть часовУниверсальный англо-русский словарь > at six o'clock on the dot
-
18 come on the dot
-
19 pay on the dot
Общая лексика: платить наличными -
20 came on the dot
См. также в других словарях:
The Dot and the Line — The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics (ISBN 1 58717 066 3) is a book written and illustrated by Norton Juster, first published by Random House in 1963. The title is a reference to by Edwin Abbott Abbott.In 1965, famed animator… … Wikipedia
The Dot and the Line — The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics (ISBN 1 58717 066 3) es un libro escrito e ilustrado por Norton Juster, publicado por primera vez en 1963 por Random House. En 1965, el animador Chuck Jones y el estudio MGM Animation/Visual… … Wikipedia Español
The Dot (book) — For the fictional restaurant, see The Dot. The Dot (ISBN 9780763619619) is a picture book written and illustrated by Peter H. Reynolds about a girl named Vashti who thinks she can t draw.PlotVashti is a girl who says she cannot draw. When she… … Wikipedia
The Dot and the Line — Filmdaten Originaltitel The Dot and the Line Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
on the dot — adverb just as it should be Precisely, my lord, he said • Syn: ↑precisely, ↑exactly, ↑on the nose, ↑on the button * * * (informal) PRECISELY, exactly, sharp, prompt, dead on, on the stroke of ; informal … Useful english dictionary
on the dot — also[on the button] {adv. phr.}, {informal} Exactly on time; not early and not late. * /Susan arrived at the party at 2:00 P.M. on the dot./ * /Ben s plane arrived on the dot./ … Dictionary of American idioms
on the dot — also[on the button] {adv. phr.}, {informal} Exactly on time; not early and not late. * /Susan arrived at the party at 2:00 P.M. on the dot./ * /Ben s plane arrived on the dot./ … Dictionary of American idioms
on\ the\ dot — • on the dot • on the button I. adv. phr. informal Exactly on time; not early and not late. Susan arrived at the party at 2:00 P.M. on the dot. Ben s plane arrived on the dot. II. adv, adj. slang At the right place; at the heart of the matter.… … Словарь американских идиом
on the dot — at exactly the time that you mention, especially when this is a time that you have arranged He arrived at 8 o clock on the dot. on the dot of: I was there on the dot of four, as agreed … English dictionary
on the dot — ► exactly at the stated or expected time Main Entry: ↑dot … Financial and business terms
on the dot — If someone says that they re leaving at seven on the dot, don t be late; they mean at exactly seven o clock … The small dictionary of idiomes
