Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

on ne peut tout prévoir

  • 1 prévoir

    vt.
    1. oldindan ko‘rmoq, payqamoq, sezmoq; il faut prévoir le pire bundan ham battarrog‘ini oldindan ko‘rmoq keraq; on ne peut pas tout prévoir hammasini oldindan ko‘rib bo‘lmaydi; il était facile de prévoir qu'il échouerait uning imtihondan yiqilishini oldindan payqash oson edi
    2. ko‘zda, nazarda tutmoq, nazarga olmoq; les cas prévus par la loi qonunda ko‘zda tutilgan holatlar
    3. mo‘ljallamoq, rejalashtirmoq, ko‘zda tutmoq; l'état a prévu la construction de logement davlat uylar qurishni rejalashtirdi; tout était prévu hammasi nazarda tutilgan edi; ellipt. l'opération s'est déroulée comme prévu operatsiya rejalashtirilganiday amalga oshdi; être prévu pour uchun mo‘ljallangan, nazarda tutilgan bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prévoir

См. также в других словарях:

  • prévoir — (pré voir) v. a.    Il se conjugue comme voir, excepté au futur : je prévoirai, et au conditionnel : je prévoirais. 1°   Voir par avance ce qui doit arriver. •   Dès que j ai su l affront, j ai prévu la vengeance, CORN. Cid, II, 8. •   Il vaut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRÉVOIR — v. a. (Il se conjugue comme Voir, excepté au futur de l indicatif et au conditionnel, où il fait, Je prévoirai, je prévoirais. ) Juger par avance qu une chose doit arriver. Les hommes sages prévoient les événements. Qui eût jamais pu prévoir cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PRÉVOIR — v. tr. Juger par avance qu’une chose doit arriver. Qui eût jamais pu prévoir cet accident? Je prévis bien dès lors ce qui en arriverait. Je ne prévoyais pas que cela dût arriver ainsi. Absolument, Gouverner, c’est prévoir. Il signifie, par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • prévoir — [ prevwar ] v. tr. <conjug. : 24> • XIIIe; lat. prævidere, d apr. voir 1 ♦ Considérer comme probable; imaginer (un événement futur). ⇒ anticiper, pressentir. « Il prévoyait l avenir par la profonde sagesse qui lui faisait connaître les… …   Encyclopédie Universelle

  • Prévoir —          BERGSON (Henri)     Bio express : Philosophe français (1859 1941)     «Savoir, c est à dire prévoir pour agir.»     Source : L Évolution créatrice     Mot(s) clé(s) : Agir Prévoir Savoir          CHATEAUBRIAND (François René de)     Bio… …   Dictionnaire des citations politiques

  • Planche de bord tout ecran — Planche de bord tout écran Poste de pilotage de l Airbus A319 La planche de bord tout écran est un terme désignant les cockpits modernes où les instruments à aiguille (analogiques) ont été remplacés par des écrans. Cela permet de regrouper un… …   Wikipédia en Français

  • Planche de bord tout écran — Poste de pilotage de l Airbus A319 La planche de bord tout écran est un terme désignant les postes de pilotage modernes où les instruments à aiguille (analogiques) ont été remplacés par des écrans. Cela permet de regrouper un maximum d… …   Wikipédia en Français

  • Cineastes a tout prix — Cinéastes à tout prix Cinéastes à Tout Prix est un documentaire belge réalisé par Frédéric Sojcher et sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • Cinéastes À Tout Prix — est un documentaire belge réalisé par Frédéric Sojcher et sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution 4 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • Cinéastes à tout prix — est un documentaire belge réalisé par Frédéric Sojcher et sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • HASARD ET NÉCESSITÉ — «Avec la généralisation de la thermodynamique, on arrive à comprendre que la vie est la règle dans certaines conditions et que le dualisme de la nécessité et du hasard est dépassé.» La vie est caractérisée par l’ordre : le métabolisme des… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «on ne peut tout prévoir» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»