-
1 el error se perpetúa
• omyl se stále udržuje -
2 no cabe equivocacicón
• omyl je vyloučen -
3 salvo error u omisión
• omyl vyhražen• s výhradou omylu• s výhradou omylu nebo opominutí -
4 descache
m• Co bota (omyl)• Co sek (omyl)• Co seknutí (omyl) -
5 capital
• hlavovým• i přen. jmění• i přen. kapitál• i přen. majetek• hodnota• hotovost• jistina• vkladf• typ. kapitála• typ. verzála* * *• hlavní (město)• kapitální (omyl aj.)• smrtelný (hřích, trest)• velký (o písmenech)• zásadní (omyl aj.)• úhlavní (nepřítel)f• typ. velké počáteční písmeno• hlavní město -
6 craso
• Am nemotorný• Am nešikovný• otylý• tlustý• tučný* * *• hrubý (omyl)• neomluvitelný (omyl) -
7 equivocación insubsanable
• nenapravitelný omyl• neodčinitelný omyl -
8 error disforme
• děsný omyl• strašný omyl -
9 error garrafal
• ohromný omyl• osudný omyl -
10 gazafatón
m• div. brept (přeřeknutí)• bota (omyl)• seknutí (omyl) -
11 gazapatón
m• div. brept (přeřeknutí)• bota (omyl)• seknutí (omyl) -
12 manifiesto
• obch. ohláška• obch. oznámení• obch. prohlášením• manifest• projev• provolání* * *• jasný (omyl aj.)• zřejmý (omyl aj.) -
13 torta
f• Am omeleta• Mé sendvič• dort• facka• koláč• nářez• pohlavek• pokrutiny• svítek* * *f• Ch fůra (peněz aj.)• Ve bota (omyl)• Ve sek (omyl)• prstenec (koláče, hedvábí) -
14 aberración
f• Am omyl• fyz. aberace• fyz. vada• fyz. úchylka• lék. pomatení• zvrácenost* * *f• Am setrvávání na omylu• fyz. rozptyl (světla) -
15 apearse de su burro
• dát se přesvědčit• pochopit svůj omyl -
16 atribuir a un error
• vysvětlovat si jako omyl -
17 barrigazo
m• pád na břicho• sek (omyl, nezdar) -
18 caer de su burro
• pochopit svůj omyl -
19 caer del borrico
• uvědomit si omyl -
20 caer en un error
• dopustit se omylu• udělat chybu• upadnout do omylu• upadnout v omyl
См. также в других словарях:
Oldřich Daněk — (January 16, 1927 September 3, 2000) was a Czech dramatist, writer, director and screenwriter. After graduating from High School in Ostrava, he studied at the Theatre Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (DAMU). From 1945, while… … Wikipedia
Alexandr Kliment — (auch Alexandr Klimentiev) (* 30. Januar 1929 in Turnov) ist tschechischer Prosaist, Autor psychologischer Romane und Dichter. Bis 1970 arbeitete Kliment als Verlagsredakteur und Filmdramaturg. Wegen aktiver Beteiligung am Prager Frühling durfte… … Deutsch Wikipedia
Ota Pavel — (ursprünglich Ota Popper) (* 2. Juli 1930 in Prag; † 31. März 1973 ebenda) war ein tschechischer Schriftsteller, Begründer der modernen tschechischen Sportpublizistik und Belletristik, Erzähler und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Otto Popper — Ota Pavel (ursprünglich Ota Popper) (* 2. Juli 1930 in Prag; † 31. März 1973 ebenda) war ein tschechischer Schriftsteller, Begründer der modernen tschechischen Sportpublizistik und Belletristik, Erzähler und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Vladimir Neff — Vladimír Neff (* 13. Juni 1909 in Prag; † 2. Juli 1983 ebenda), war tschechischer Schriftsteller, Übersetzer, Drehbuchautor und Vater des Schriftstellers Ondřej Neff. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Deutschsprachige Publikationen … Deutsch Wikipedia
Vladimír Neff — (* 13. Juni 1909 in Prag; † 2. Juli 1983 ebenda) war tschechischer Schriftsteller, Übersetzer, Drehbuchautor und Vater des Schriftstellers Ondřej Neff. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Deutschsprachige Publikationen … Deutsch Wikipedia
Бенеш, Эдвард — Эдвард Бенеш Edvard Beneš … Википедия
Эдвард Бенеш — Edvard Beneš … Википедия
Эдуард Бенеш — Эдвард Бенеш Edvard Beneš … Википедия
Ota Pavel — Born Otto Popper 2 July 1930 Prague Died 31 March 1973 Prague Occupation writer, journalist, sport reporter … Wikipedia
omyć — dk Xa, omyję, omyjesz, omyj, omył, omyty omywać ndk I, omyćam, omyćasz, omyćają, omyćaj, omyćał, omyćany «oczyścić myjąc z wierzchu albo ze wszystkich stron; obmyć» Omyć ręce, nogi. Omyć ściany z kurzu … Słownik języka polskiego
