Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

omslag

Толкование Перевод

1 omslag

omslag

I 〈de〉

1 [verandering] change ⇒ turn, reversal, swing, break 〈 in het bijzonder weer〉

2 [drukte, omhaal] fuss ⇒ ado, to-do, ceremony

3 [omhaal van woorden] long-windedness ⇒ wordiness

4 [verdeling] apportionment ⇒ assessment, 〈 hoofdelijk〉 capitation

5 [belasting] apportionment ⇒ assessment, headtax

♦voorbeelden:

2   zonder veel omslag • without much ado

3   zonder omslag • without beating about the bush

4   de omslag van de kosten • the apportionment of the costs

II 〈 het, de〉

1 [rand, boord] cuff 〈 mouw〉; collar 〈 halslijn〉; turnover 〈 kous〉; border 〈 metaal〉; turnup, turning 〈 zoom〉

2 [kaft] cover ⇒ 〈 los〉 dust-jacket

3 [map] cover ⇒ wrapper, binder 〈 voor jaargang van tijdschrift〉

4 [enveloppe] envelope

5 [kompres] compress; 〈 nat〉 pack; 〈met klei e.d.〉 poultice

6 [met betrekking tot boor] brace ⇒ bit stock

♦voorbeelden:

2   een boek uit zijn omslag halen • take a book out of its (dust) cover

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omslag
2 omslag

n. cover, dust cover, dust jacket, jacket, wrapper, envelope, application, cataplasm, ado, lid

Holandés-inglés dicionario > omslag
3 omslag

• apportionment

• change

• cover

• envelope

• reversal

• transfer

• turn

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > omslag
4 de omslag van de kosten

de omslag van de kosten

the apportionment of the costs

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de omslag van de kosten
5 een boek uit zijn omslag halen

een boek uit zijn omslag halen

take a book out of its (dust) cover

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een boek uit zijn omslag halen
6 hoofdelijke omslag

hoofdelijke omslag

poll tax

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoofdelijke omslag
7 zonder omslag

zonder omslag

without beating about the bush

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zonder omslag
8 zonder veel omslag

zonder veel omslag

without much ado

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zonder veel omslag
9 cover

cover

1 [hoes, omslag] cover, (dust) jacket; sleeve 〈 van grammofoonplaat〉

2 [coverversie] cover (version), remake

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > cover
10 dichtplakken

dichtplakken

1 seal (up) 〈 brief〉; stick/gum down 〈 omslag〉; close, stop 〈 gat〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dichtplakken
11 hoofdelijk

hoofdelijk

1 〈 belasting〉 poll; 〈 stemmen〉 by call/division

♦voorbeelden:

1 hoofdelijke omslag • poll tax

zonder hoofdelijke stemming aangenomen worden • 〈 parlement〉 ±be carried without a division

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoofdelijk
12 kaft

kaft

1 [omslag] cover

2 [beschermend papier] jacket

♦voorbeelden:

1 met harde kaft • hard-back/-bound/-cover(ed)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kaft
13 map

map

1 [omslag] file ⇒ folder

2 [met betrekking tot de inhoud] file

♦voorbeelden:

1 iets in een map doen • put something in a file

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > map
14 omhaal

omhaal

1 [omslag, drukte] fuss ⇒ ado

2 [omslachtigheid] wordiness ⇒ verbiage

3 [sport] overhead kick/volley

4 [krul] flourish

♦voorbeelden:

1   omhaal maken • 〈 inspanning〉 make an effort; 〈 drukte〉 make a lot of fuss (and bother)

2   met veel omhaal van woorden • in a roundabout way

4   krullen en omhalen • curlicues and flourishes

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omhaal
15 overslag

overslag

1 [wat over iets anders heen zit] flap 〈 enveloppe, boekomslag〉; overlap 〈 pannen, jas, hemd〉; turnover 〈 rand, omslag〉

2 [met betrekking tot goederen] transfer

♦voorbeelden:

1 bij mannen zit de overslag aan de linkerkant • men's clothes button up on the right

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overslag

См. также в других словарях:

omslag — om|slag sb., et, omslag, ene, i sms. omslags , fx omslagstegning; bogens omslag; omslag i vejret; kolde omslag … Dansk ordbog
omslag — I s ( et, omslag) förband, skyddspapper II s ( et, omslag) plötslig förändring … Clue 9 Svensk Ordbok
Omslag: Martin Kann — Studio album by bob hund Released 1996 … Wikipedia
omslag — • kris, vändpunkt, omvälvning, kulmen • överdrag, fodral, omhölje … Svensk synonymlexikon
Cover — Omslag, hylster … Danske encyklopædi
Один день Ивана Денисовича — Щ 854 Жанр: рассказ (повесть) Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1959 … Википедия
Один день Ивана Денисовича (рассказ) — Один день Ивана Денисовича Автор: Александр Солженицын Жанр: повесть Язык оригинала: русский … Википедия
NHL series — NHL The current NHL series logo Genres Sports (ice hockey) Developers … Wikipedia
Mats Levén — Background information Birth name Mats Göran Levén Born Mölndal, Gothenburg on the west coast of … Wikipedia
Micke Dubois — Photo of Micke Dubois from his late career. Born Mats Mikael Dubois 25 February 1959(1959 02 25) Solna, Stockholm, Sweden … Wikipedia
Conny Nimmersjö — Birth name Conny Nimmersjö Born 1967 Origin Sweden Genres Rock, indie pop, alternative rock Occupations … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

omslag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

omslag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: