Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

omslag

  • 1 dressing

    n. dressing; påklädning; omslag, förband; fyllning
    * * *
    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) täcke
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) dressing
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) omslag, förband

    English-Swedish dictionary > dressing

  • 2 jacket

    n. jacka, kavaj, blazer, rock; fodral, beklädnad; omslag; potatisskal
    * * *
    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) jacka, kavaj, blazer
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) omslag

    English-Swedish dictionary > jacket

  • 3 wrapper

    n. omslag, inslagning; hölje; klädesplagg; klädesplagg för övre delen av kroppen; morgonrock, negligé; packare
    * * *
    noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) omslag, förpackning, papper

    English-Swedish dictionary > wrapper

  • 4 soft cover

    mjukt omslag, pocketbok (istället för hårt omslag)

    English-Swedish dictionary > soft cover

  • 5 application

    n. applikation; ansökan; tillämpning; (data) dataprogram (t.ex. ordbehandling, kalkyleringsblad, webbrowser, etc.)
    * * *
    [æpli-]
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) ansökan, hänvändelse
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) flit, ansträngning
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) omslag, förband

    English-Swedish dictionary > application

  • 6 break

    n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)
    --------
    v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss
    3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta
    5) (to do better than (a sporting etc record).) slå
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott
    2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag
    3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skör sak
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Swedish dictionary > break

  • 7 compress

    n. kompress, bandage, vått omslag
    --------
    v. pressa ihop, trycka ihop
    * * *
    [kəm'pres]
    (to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) pressa ihop, komprimera
    - compression
    - compressed air

    English-Swedish dictionary > compress

  • 8 facing

    n. omslag, ytbeklädnad; fasadbeklädnad, slag (på kavaj o. dyl.)
    * * *
    preposition (opposite: The hotel is facing the church.) som vetter mot, som ligger (står) mittemot

    English-Swedish dictionary > facing

  • 9 wrapping

    n. omslag, inslagning; omslagspapper, förpackning
    * * *
    noun (something used to wrap or pack something in: Christmas wrappings.) omslagspapper, emballage

    English-Swedish dictionary > wrapping

  • 10 changeover

    n. förändring, omslag

    English-Swedish dictionary > changeover

  • 11 foment

    v. ge näring åt; uppamma; badda, lägga varma omslag på

    English-Swedish dictionary > foment

  • 12 fomentation

    n. uppammande, underblåsande; baddning, värmande omslag; näringsgivande

    English-Swedish dictionary > fomentation

  • 13 fomenter

    n. en som ger näring; en som uppammar, underblåser; en som baddar, en som lägger varma omslag

    English-Swedish dictionary > fomenter

  • 14 hardbound

    adj. bunden (bok), hårt omslag- (bok)

    English-Swedish dictionary > hardbound

См. также в других словарях:

  • omslag — om|slag sb., et, omslag, ene, i sms. omslags , fx omslagstegning; bogens omslag; omslag i vejret; kolde omslag …   Dansk ordbog

  • omslag — I s ( et, omslag) förband, skyddspapper II s ( et, omslag) plötslig förändring …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Omslag: Martin Kann — Studio album by bob hund Released 1996 …   Wikipedia

  • omslag — • kris, vändpunkt, omvälvning, kulmen • överdrag, fodral, omhölje …   Svensk synonymlexikon

  • Cover — Omslag, hylster …   Danske encyklopædi

  • Один день Ивана Денисовича — Щ 854 Жанр: рассказ (повесть) Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1959 …   Википедия

  • Один день Ивана Денисовича (рассказ) — Один день Ивана Денисовича Автор: Александр Солженицын Жанр: повесть Язык оригинала: русский …   Википедия

  • NHL series — NHL The current NHL series logo Genres Sports (ice hockey) Developers …   Wikipedia

  • Mats Levén — Background information Birth name Mats Göran Levén Born Mölndal, Gothenburg on the west coast of …   Wikipedia

  • Micke Dubois — Photo of Micke Dubois from his late career. Born Mats Mikael Dubois 25 February 1959(1959 02 25) Solna, Stockholm, Sweden …   Wikipedia

  • Conny Nimmersjö — Birth name Conny Nimmersjö Born 1967 Origin Sweden Genres Rock, indie pop, alternative rock Occupations …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»