-
1 Omnibus
Omnibus
omnibus, autobus (US), [motor] coach, [motor]bus;
• für den (im) Pendelverkehr eingesetzter Omnibus commuter bus (US);
• einstöckiger Omnibus single-deck bus;
• in die Stadt fahrender Omnibus up;
• reservierter Omnibus private bus;
• behördlich nicht zugelassener Omnibus pirate [bus] (Br. coll.);
• zweistöckiger Omnibus double-decker bus, road car, two-decker;
• Omnibus mit elektrischer Oberleitung electric troll(e)y bus;
• mit einem Omnibus fahren to ride on a bus;
• Omnibus in Betrieb nehmen (in Dienst stellen) to put a bus into service;
• Omnibusbahnhof bus terminal, [omni]bus (coach) station;
• Omnibusbenutzer bus rider;
• Omnibusbesitzer omnibus proprietor;
• Omnibusfahrer [omni]bus driver, carman (US), [omni]busman;
• Omnibusgesellschaft bus company;
• Omnibushaltestelle bus station (stop). -
2 Omnibus
* * *der Omnibuscoach; omnibus; bus* * *Ọm|ni|bus ['ɔmnibʊs]mbus; (im Überlandverkehr) bus, coach (Brit)* * *der1) (a bus for tourists etc.) coach2) (an old word for a bus.) omnibus* * *Om·ni·bus[ˈɔmnibʊs]m bus, omnibus dated* * *der; Omnibusses, Omnibusse omnibus (formal); (Privat- und Reisebus auch) coach* * *Omnibus… im subst → Bus…* * *der; Omnibusses, Omnibusse omnibus (formal); (Privat- und Reisebus auch) coach -
3 Omnibus
-
4 Omnibus
Om·ni·bus [ʼɔmnibʊs] mbus, omnibus dated -
5 Omnibus-
pref COMP omnibus -
6 Omnibus-
s. Bus-* * *s. Bus- -
7 Omnibus...
im Subst. vgl. Bus... -
8 Omnibus
m -
9 Omnibus
mmotor coach (bus) -
10 Omnibus in Betrieb nehmen (in Dienst stellen)
Omnibus in Betrieb nehmen (in Dienst stellen)
to put a bus into serviceBusiness german-english dictionary > Omnibus in Betrieb nehmen (in Dienst stellen)
-
11 Omnibus mit elektrischer Oberleitung
Omnibus mit elektrischer Oberleitung
electric troll(e)y busBusiness german-english dictionary > Omnibus mit elektrischer Oberleitung
-
12 behördlich nicht zugelassener Omnibus
behördlich nicht zugelassener Omnibus
pirate [bus] (Br. coll.)Business german-english dictionary > behördlich nicht zugelassener Omnibus
-
13 einstöckiger Omnibus
einstöckiger Omnibus
single-deck bus -
14 für den (im) Pendelverkehr eingesetzter Omnibus
Business german-english dictionary > für den (im) Pendelverkehr eingesetzter Omnibus
-
15 in die Stadt fahrender Omnibus
Business german-english dictionary > in die Stadt fahrender Omnibus
-
16 mit einem Omnibus fahren
mit einem Omnibus fahren
to ride on a busBusiness german-english dictionary > mit einem Omnibus fahren
-
17 reservierter Omnibus
reservierter Omnibus
private bus -
18 zweistöckiger Omnibus
zweistöckiger Omnibus
double-decker bus, road car, two-decker -
19 Gelenk-Doppeldeck-Omnibus
m < nfz> ■ articulated double-deckerGerman-english technical dictionary > Gelenk-Doppeldeck-Omnibus
-
20 Produktbereich Omnibus
German-english technical dictionary > Produktbereich Omnibus
См. также в других словарях:
Omnibus — Omnibus … Deutsch Wörterbuch
omnibus — [ ɔmnibys ] n. m. et adj. • 1825; de voiture omnibus; lat. omnibus « pour tous » → 1. bus 1 ♦ Anciennt Voiture publique d abord hippomobile, puis automobile, transportant des voyageurs dans une ville. Impériale d un omnibus. L omnibus Madeleine… … Encyclopédie Universelle
Omnibus — may refer to: Contents 1 See also Law Omnibus bill, a single legislative document containing many laws or amendments Omnibus spending bill, a single legislative document that sets the budget of many government departments Omnibus clause … Wikipedia
omnibus — adjective all embracing, all inclusive, blanket, broad, catholic, collective, compendious, complete, composite, comprehensive, encyclopedic, encyclopedical, exhaustive, expansive, extensive, general, generic, generical, inclusive, inclusory,… … Law dictionary
Omnibus — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. (voiture) omnibus (eigentlich Fahrzeug für alle ), dieses aus l. omnibus für alle , zu l. omnēs alle . Die Kurzform Bus aus ne. bus. Ebenso nndl. omnibus, ne. bus, nschw. omnibus, nnorw. omnibus … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Omnibus — Omnibus: Das Substantiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. omnibus (eigentlich wohl voiture omnibus »Wagen für alle«) entlehnt (lat. omnibus »für alle« ist der Dativ von lat. omnes »alle«). Häufiger als die Vollform »Omnibus« ist die Mitte des… … Das Herkunftswörterbuch
omnibus — om ni*bus, a. Pertaining to or dealing with a variety of topics at one time; as, omnibus legislation; an omnibus budget bill. [PJC] {Omnibus bill}, a legislative bill which provides for a number of miscellaneous enactments or appropriations.… … The Collaborative International Dictionary of English
omnibus — ȍmnibus m DEFINICIJA 1. pov. prom. zatvorena putnička kola s konjskom zapregom u gradskom prometu; konjski tramvaj 2. prom. autobus u gradskom prijevozu 3. knjiž. knjiga s cjelovitom zbirkom (članaka, eseja, pripovijedaka, pjesama) jednog ili… … Hrvatski jezični portal
ómnibus — (plural ómnibus) sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Autocar dedicado al transporte público entre poblaciones: El ómnibus pasa cada media hora. tren ómnibus. Sinónimo: autobús … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
omnibus — / ɔmnibus/ s.m. [dal fr. omnibus, tratto dal lat. omnĭbus per tutti (dativo plur. di omnis ogni )]. (trasp.) [carrozzone a cavalli, con molti posti, che nel sec. 19° faceva servizio regolare nelle grandi città] ▶◀ diligenza … Enciclopedia Italiana
ómnibus — ‘Vehículo de transporte colectivo por carretera’. En España significa también ‘tren que para en todas las estaciones’. Es invariable en plural (→ plural, 1f): «Empleados que corrían hacia los ómnibus y los tranvías» (Ribeyro Geniecillos [Perú… … Diccionario panhispánico de dudas