omistaa

yks.nom. omistaa; yks.gen. omistan; yks.part. omisti; yks.ill. omistaisi; mon.gen. omistakoon; mon.part. omistanut; mon.ill. omistettiinomistaa завладевать (чем-л.), завладеть (чем-л.), присваивать (что-л.), присвоить (что-л.) omistaa иметь (что-л.), владеть (чем-л.) omistaa посвящать (что-л.), посвятить (что-л.), уделять (кому-л., чему-л. что-л.), уделить (кому-л., чему-л. что-л.) vallita: vallita, omistaa владеть

omistaa (jkn) muistolle посвятить памяти (кого-л.)

omistaa määräämisvalta yhtiössä иметь контрольный пакет акций компании

omistaa osake-enemmistö yhtiössä иметь контрольный пакет акций компании (общества, фирмы)

иметь (что-л.), владеть (чем-л.) ~ завладевать (чем-л.), завладеть (чем-л.), присваивать (что-л.), присвоить (что-л.) ~ посвящать (что-л.), посвятить (что-л.), уделять (кому-л., чему-л. что-л.), уделить (кому-л., чему-л. что-л.)

воспоминание, память (о чем-л.) lapsuuden ~t воспоминания детства ~t koulusta воспоминания о школе jättää jälkeensä hyvä ~ оставить по себе добрую память säilyä ~n komeroissa храниться в лабиринтах памяти jkn ~ksi в память (кого-л.) omistaa jkn ~lle посвятить памяти (кого-л.) ~, ~esine памятная вещь ~jen myynti matkailijoille продажа сувениров туристам

yks.nom. vallita; yks.gen. vallitsen; yks.part. vallitsi; yks.ill. vallitsisi; mon.gen. vallitkoon; mon.part. vallinnut; mon.ill. vallittiinvallita, hallita господствовать, главенствовать, властвовать vallita, olla vallitsevana господствовать, царить vallita, olla vallitsevana преобладать, доминировать vallita, omistaa владеть vallita (lak) распоряжаться

vallita, olla vallitsevana господствовать, царить vallita, olla vallitsevana преобладать, доминировать

господствовать, главенствовать, властвовать ~ владеть ~ распоряжаться ~ господствовать, царить ~ преобладать, доминировать