-
1 ominous
/'ɔminəs/ * tính từ - báo điềm (xấu, tốt) - gở, báo điềm xấu; xấu, đáng ngại =an ominous silence+ sự yên lặng đáng ngại -
2 ahnungsvoll
- {ominous} báo điềm, gở, báo điềm xấu, xấu, đáng ngại -
3 ominös
- {ominous} báo điềm, gở, báo điềm xấu, xấu, đáng ngại - {suspicious} đáng ngờ, khả nghi, ám muội, mập mờ, đa nghi, hay nghi ngờ, hay ngờ vực -
4 unheilvoll
- {baleful} tai hoạ, xấu, rủi, không may, gở, ác - {bodeful} báo điềm gở - {ill-fated} xấu số, bất hạnh - {inauspicious} mang điềm xấu, rủi ro - {malefic} gây ảnh hưởng xấu, làm điều xấu, có hại - {ominous} báo điềm, báo điềm xấu, đáng ngại - {ruinous} đổ nát, tàn hại, gây tai hại, làm thất bại, làm phá sản - {sinister} mang điểm xấu, độc ác, hung hãn, nham hiểm, đầy sát khí, tai hoạ cho, tai hại cho, trái, tả - {unhappy} không có hạnh phúc, khổ sở, khốn khổ, không tốt, không hay - {unlucky} xúi, đen đủi, không đúng lúc = unheilvoll [für] {disastrous [to]}+ -
5 drohend
- {imminent} sắp xảy ra, đến nơi - {impendent} sắp xảy đến, xảy đến trước mắt - {minatory} đe doạ, hăm doạ - {ominous} báo điềm, gở, báo điềm xấu, xấu, đáng ngại - {pressing} thúc bách, cấp bách, cấp thiết gấp, nài nỉ, nài ép - {threatening} - {thunderous} dông tố, âm ấm, vang như sấm = drohend (Blick) {black}+ -
6 verhängnisvoll
- {catastrophic} thảm hoạ, thê thảm - {disastrous} tai hại, thảm khốc, bất hạnh - {fateful} số mệnh, tiền định, số đã định trước, tiên đoán, quyết định, có những hậu quả quan trọng, gây tai hoạ, gây chết chóc - {ominous} báo điềm, gở, báo điềm xấu, xấu, đáng ngại = verhängnisvoll [für] {fatal [to]}+
См. также в других словарях:
ominous — ominous, portentous, fateful, inauspicious, unpropitious basically mean having a menacing or threatening character or quality. What is ominous has or seems to have the character of an omen, especially of an omen forecasting evil; the term… … New Dictionary of Synonyms
Ominous — Om i*nous, a. [L. ominosus, fr. omen. See {Omen}.] Of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen; significant; portentous; formerly used both in a favorable and unfavorable sense; now chiefly in the latter; foreboding or… … The Collaborative International Dictionary of English
ominous — [äm′ə nəs] adj. [L ominosus] of or serving as an omen; esp., having the character of an evil omen; threatening; sinister ominously adv. ominousness n. SYN. OMINOUS implies a threatening character but does not necessarily connote a disastrous… … English World dictionary
ominous — I adjective adverse, alarming, augurial, auspicial, baleful, bodeful, dangerous, dark, depressing, dire, direful, disastrous, dismaying, dispiriting, disquieting, disturbing, divinatory, fatidic, fatidical, fear inspiring, fearful, forbidding,… … Law dictionary
ominous — (adj.) 1580s, from L. ominosus full of foreboding, from omen (gen. ominis) foreboding (see OMEN (Cf. omen)). Related: Ominousness … Etymology dictionary
ominous — [adj] menacing, foreboding apocalyptic, augural, baleful, baneful, clouded, dangerous, dark, dire, direful, dismal, doomed, doomful, fateful, fearful, forbidding, gloomy, grim, haunting, hostile, ill boding, ill fated, impending, inauspicious,… … New thesaurus
ominous — ► ADJECTIVE ▪ giving the worrying impression that something bad is going to happen. DERIVATIVES ominously adverb ominousness noun. ORIGIN Latin ominosus, from omen omen … English terms dictionary
ominous — adjective ominous clouds Syn: threatening, menacing, baleful, forbidding, sinister, inauspicious, unpropitious, unfavorable, unpromising; portentous, foreboding, fateful, premonitory; black, dark, gloomy; formal minatory; literary direful; rare… … Thesaurus of popular words
ominous — ominously, adv. ominousness, n. /om euh neuhs/, adj. 1. portending evil or harm; foreboding; threatening; inauspicious: an ominous bank of dark clouds. 2. having the significance of an omen. [1580 90; < L ominosus portentous, equiv. to omin (s.… … Universalium
ominous — adjective Date: 1580 being or exhibiting an omen ; portentous; especially foreboding or foreshadowing evil ; inauspicious • ominously adverb • ominousness noun Synonyms: ominous, portentous, fateful mean havi … New Collegiate Dictionary
ominous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. inauspicious, bodeful, fateful. See warning, prediction, threat. Ant., unthreatening. II (Roget s IV) modif. Syn. foreboding, portentous, threatening, forbidding, fateful, baleful, menacing,… … English dictionary for students