Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

ominis+n+n

  • 1 diritas

    dīrĭtās, ātis, f. [dirus] [st1]1 [-] humeur farouche, cruauté, barbarie.    - quanta in altero diritas, in altero comitas! Cic. CM 65: quelle humeur farouche chez l'un, quelle amabilité chez l'autre! --- cf. Vat. 9. [st1]2 [-] caractère sinistre, funeste de qqch.    - si qua invecta diritas casu foret, Cic. poét. Tusc. 3, 29: si le hasard m'apportait qqe malheur sinistre.    - diritas diei, Suet. Ner. 8: jour défavorable pour prendre les augures.    - diritas ominis, Gell. 4, 9, 10: présage sinistre.
    * * *
    dīrĭtās, ātis, f. [dirus] [st1]1 [-] humeur farouche, cruauté, barbarie.    - quanta in altero diritas, in altero comitas! Cic. CM 65: quelle humeur farouche chez l'un, quelle amabilité chez l'autre! --- cf. Vat. 9. [st1]2 [-] caractère sinistre, funeste de qqch.    - si qua invecta diritas casu foret, Cic. poét. Tusc. 3, 29: si le hasard m'apportait qqe malheur sinistre.    - diritas diei, Suet. Ner. 8: jour défavorable pour prendre les augures.    - diritas ominis, Gell. 4, 9, 10: présage sinistre.
    * * *
        Diritas, pen. corr. diritatis. Cic. Cruaulté.
    \
        Diritas et Comitas, contraria. Cic. Severité, Austerité.

    Dictionarium latinogallicum > diritas

  • 2 omen

    [st1]1 [-] ōmĕn, ĭnis, n.: - [abcl][b]a - augure tiré d'un mot, d'une parole. - [abcl]b - signe (de ce qui doit arriver), présage, augure, pronostic. - [abcl]c - voeux, souhaits pour qqn. - [abcl]d - cérémonie solennelle, convention sacrée. - [abcl]e - acte qu'on accomplit après avoir pris les auspices: mariage, hyménée. - [abcl]f - engagement devant les dieux.[/b]    - accipio omen, Cic. Div. 1: j'accepte cet augure (le mot est de bon augure).    - secundo omine, Hor.: sous d'heureux auspices.    - dare omen plebeio consuli, Liv.: faire espérer un consul plébéien.    - nostro omine, Plaut.: à nos souhaits.    - faustis in Germanicum ominibus, Tac.: en faisant des voeux pour Germanicus.    - nostro omine it dies, Plaut.: tout va comme nous le souhaitons.    - accipere regibus omen erat... Virg. En. 7, 174: c'était un usage sacré pour les rois de recevoir...    - ea lege atque omine, ut... Ter. And. 1, 2, 29: en prenant l'engagement formel et solennel de...    - primis ominibus jugare, Virg.: unir par un premier mariage.    - omen facere, Ov. Plin.: faire présager, servir de présage. [st1]2 [-] ōmĕn, ĭnis, n.: Arn. c. omentum.
    * * *
    [st1]1 [-] ōmĕn, ĭnis, n.: - [abcl][b]a - augure tiré d'un mot, d'une parole. - [abcl]b - signe (de ce qui doit arriver), présage, augure, pronostic. - [abcl]c - voeux, souhaits pour qqn. - [abcl]d - cérémonie solennelle, convention sacrée. - [abcl]e - acte qu'on accomplit après avoir pris les auspices: mariage, hyménée. - [abcl]f - engagement devant les dieux.[/b]    - accipio omen, Cic. Div. 1: j'accepte cet augure (le mot est de bon augure).    - secundo omine, Hor.: sous d'heureux auspices.    - dare omen plebeio consuli, Liv.: faire espérer un consul plébéien.    - nostro omine, Plaut.: à nos souhaits.    - faustis in Germanicum ominibus, Tac.: en faisant des voeux pour Germanicus.    - nostro omine it dies, Plaut.: tout va comme nous le souhaitons.    - accipere regibus omen erat... Virg. En. 7, 174: c'était un usage sacré pour les rois de recevoir...    - ea lege atque omine, ut... Ter. And. 1, 2, 29: en prenant l'engagement formel et solennel de...    - primis ominibus jugare, Virg.: unir par un premier mariage.    - omen facere, Ov. Plin.: faire présager, servir de présage. [st1]2 [-] ōmĕn, ĭnis, n.: Arn. c. omentum.
    * * *
        Omen, ominis, pen. corr. n. g. Cic. Bonne ou mauvaise encontre qu'on prend sur la parolle d'aucun, ou sur le cri de quelque oiseau, Bon ou mauvais augure.
    \
        Dirum omen mortalibus, bubo. Ouid. Qui porte malencontre.
    \
        Optimis ominibus. Cic. A la bonne heure, Dieu nous envoye bonne encontre.
    \
        Proficiscantur legati optimis ominibus. Cic. En bonne heure, De par Dieu.
    \
        Omen praerogatiuum. Cic. Le bon eur que les anciens pensoyent avoir d'estre esleuz par la voix de ceulx de la premiere classe.
    \
        Accipere omen. Cic. Avoir pour aggreable l'encontre, et estimer qu'il nous portera quelque bon eur.
    \
        In omen accipere. Liu. Interpreter en bonne encontre.
    \
        Auertite et detestamini quaeso hoc omen dii immortales. Cic. Gardez nous de ce que ce malencontre nous signifie.
    \
        Coniicere omne in prouinciam. Cic. Retorquer, et interpreter le rencontre du nom d'aucun Magistrat au prejudice de la province de laquelle il ha charge.

    Dictionarium latinogallicum > omen

См. также в других словарях:

  • ominis kontaktas — statusas T sritis radioelektronika ryšiai: žiūrėk – ominis sąlytis …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • ominis trumpiklis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ohmic short vok. ohmsche Kurzschlußbrücke, f rus. омическая закорачивающая перемычка, f pranc. barre de court circuitage ohmique, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • ominis sąlytis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ohmic contact vok. ohmscher Kontakt, m rus. омический контакт, m pranc. contact ohmique, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • ominis tiltelis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ohmic bridge vok. ohmsche Brücke, f rus. омический мостик, m pranc. pont ohmique, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • ominis įtampos krytis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ohmic voltage drop; resistive voltage drop vok. ohmscher Spannungsabfall, m; ohmscher Spannungsfall, m rus. омическое падение напряжения, n pranc. chute ohmique de tension, f …   Fizikos terminų žodynas

  • ominis sąlytis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ohmic contact vok. ohmscher Kontakt, m rus. омический контакт, m pranc. contact ohmique, m …   Fizikos terminų žodynas

  • ominis — 1 òminis, ė adj. (1) skaičiuojamas omais: Ominė varža TrpŽ …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ominis — 2 omìnis, ė adj. (2) priklausantis omei: Šuns uoslė yra omìnė pajėga FT …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • barre de court-circuitage ohmique — ominis trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ohmic short vok. ohmsche Kurzschlußbrücke, f rus. омическая закорачивающая перемычка, f pranc. barre de court circuitage ohmique, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • ohmic short — ominis trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ohmic short vok. ohmsche Kurzschlußbrücke, f rus. омическая закорачивающая перемычка, f pranc. barre de court circuitage ohmique, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • ohmsche Kurzschlußbrücke — ominis trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ohmic short vok. ohmsche Kurzschlußbrücke, f rus. омическая закорачивающая перемычка, f pranc. barre de court circuitage ohmique, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»