-
1 ome made pasta
domaći razanci -
2 bordered
-
3 hedging
nomeđivanje rizika, zaљtita od rizika, hedging• cross hedging unakrsno zaљtićivanje• currency hedging omeđivanje valutnoga rizika• hedging approach pristup omeđivanju rizika• hedging instrument instrument omeđivanja rizika• hedging with fixed-income instruments omeđivanje rizika instrumentima s fiksnim prinosom• hedging with stock options omeđivanje rizika dioničkim opcijamaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > hedging
-
4 hedge
nomeđivanje rizika, zaљtita od rizika, hedge• currency market hedges zaљtićivanje na valutnom trћiљtu• hedge fund fond za omeđivanje rizika• long hedge dugačko omeđivanje rizikaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > hedge
-
5 circumscription
s opisivanje; granica; omeđenje, ograničenje; omeđeno ili ograničeno područje; napis oko ruba kovanog novca* * *
ograniÄavanje
ograniÄenje
okruživanje -
6 instrument
ninstrument• additional instrument dodatni instrument• bearer instrument (financijski) instrument koji glasi na donositelja• commodity-indexed instrument instrument indeksiran robnim indeksom• community borrowing and lending instrument instrument zaduћivanja i kreditiranja Zajednice• Community financing instrument instrument financiranja Zajednice• Community instrument instrument Zajednice• equity instrument vlasnički instrument• financial instrument financijski instrument• fixed rate instrument instrument s nepromjenjivom stopom• floating rate instrument instrument s promjenjivom kamatnom stopom• hedging instrument instrument omeđivanja rizika, hedging instrument• hedging with fixed-income instrument omeđivanje rizika instrumentima s fiksnim prinosom• indirect instrument neizravni instrument• instrument of monetary control instrument monetarne kontrole• instrument of monetary policy instrument monetarne politike• inverse floating rate instrument inverzni instrument s promjenjivom kamatnom stopom• money market instrument (financijski) instrument trћiљta novca• negotiable instrument prenosivi instrument (plaćanja)• new Community instrument novi instrument Zajednice• order instrument instrument naloga• payment instrument platni instrument• reserve instrument instrument pričuve• secondary instrument sekundarni instrumentEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > instrument
-
7 begrenzbar
adj omeđiv, (što) se da omeđiti -
8 umgrenzen
v ograničiti, omeđiti, omeđašiti -
9 umrissen
pp adj omeđen; leicht (scharf) - slabo (oštro) omeđen; v. umreißen -
10 border
vt/i I.[vt] rubiti, obrubiti, graničiti (sa), ograničiti, omeđiti;[fig] približiti se (čemu) II.[vi] graničiti, doticati se* * *
granica
graniÄiti
ivica
kraj
krajina
lijeha
obrub
obrubiti
obuhvatiti
okvir
pograniÄan
porub
porubljivati
rub
rub zastave
rubiti
rubni -
11 confine
vt/i I.[vt] 1. ograničiti; omeđiti (to # oneself to = ograničiti se na) 2. zatvoriti, lišiti slobode, konfinirati; držati zatvorenim II.[vi] graničiti ([with] sa) / to be # to bed = ležati bolestan, biti prikovan uz krevet; to be #d = roditi; razboljeti se ([of] od)* * *
granice
međa
ograniÄiti
razgraniÄiti
zarobiti
zatvoriti -
12 definite
adj (#ly [adv]) (točno) određen, jasan; ustanovljen; omeđen; konačan; [gram] određen / # inflexions = sklonidbeni nastavci njemačkih i nekadašnjih engleskih pridjeva iza određenog člana; # article = određeni član; past # = preterit; # integral = određeni integral; to be more # = izraziti se točnije* * *
definitivan
jasan
određen
toÄan -
13 delimit
vt ograničiti, odrediti granicu, omeđiti* * *
ograniÄiti
omeđiti -
14 delimitation
s ograničenje, ograničavanje, određivanje granice, omeđivanje / # of frontier = razgraničenje* * *
razgraniÄavanje -
15 tetrahedron
s [geom] tetraedar, geometrijsko tijelo omeđeno s četiri jednakostrana trokuta* * *
tetraedar -
16 wire
vt/i 1. snabdjeti, opremiti, svezati, pričvrstiti žicom 2. nanizati (kuglice) na žicu 3. uloviti u zamku od žice (pticu); 4. omeđiti žicom, ograditi žicom; [mil] zaštititi bodljikavom žicom 5. [coll] brzojaviti, telegrafirati* * *
brzojav
brzojaviti
brzojavna žica
instalirati žicu
provodnik
spojiti žicom
telegraf
telegrafirati
telegram
žica
žiÄan
žiÄani -
17 approach
npristup• hedging approach pristup omeđivanju rizika• IRB advanced approach napredni pristup utemeljen na unutarnjem rangiranju• IRB foundation approach osnovni pristup utemeljen na unutarnjem rangiranju• multi-risk approach pristup viљestrukoga rizika• pool-of-funds approach pristup udruћivanja fondova• standardised approach normirani pristupEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > approach
-
18 currency
nvaluta• appreciated currency aprecirana valuta• appreciation of currency aprecijacija valute• common currency zajednička valuta• convertible currency konvertibilna valuta• cross-currency interest rate swap valutno-kamatni swap• cross-currency settlement risk međuvalutni rizik namire• currency appreciation aprecijacija valute• currency arbitrage devizna arbitraћa• currency basket koљarica valuta• currency convertor pretvarač valute (mjenjač)• currency depreciation deprecijacija valute• currency devaluation devalvacija valute• currency expressed in gold valuta izraћena u zlatu• currency future terminski devizni ugovor• currency hedging omeđivanje valutnoga rizika• currency in circulation valuta u optjecaju• currency market hedges zaљtićivanje na valutnom trћiљtu• currency of issue valuta izdanja• currency options valutne opcije• currency parity valutni paritet• currency quoted on the official foreign exchange markets valuta koja kotira na sluћbenim deviznim trћiљtima• currency rate of exchange devizni tečaj• currency realignment prestrojavanje tečajaBilj.: U fiksnom sustavu tečaja mala promjena tečaja kako bi se doљlo do njegove pretpostavljene ravnoteћne razine• currency reserves valutne pričuve• currency revaluation revalvacija valute• currency risk valutni rizik• currency swap devizni swap• currency transfers prijenos deviza• currency-option bonds obveznice s valutnom opcijom• depreciated currency deprecirana valuta• depreciation of a currency deprecijacija valute• divisional currency sitni kovani novac• domestic currency domaća valuta• dual currency bond obveznica nominirana u dvije valute• equivalent of the EUA in a Community currency ekvivalent europske obračunske jedinice u valuti Zajednice• eurocurrency eurovaluta• European currency europska valuta• European parallel currency ( EPC) europska usporedna valuta• external claims in foreign currencies inozemna potraћivanja u stranoj valuti• fiduciary currency fiducijarna valuta• fiduciary currency circulation fiducijarna valuta u optjecaju• floating of currencies plutanje valute• foreign currency strana valuta• foreign currency liabilities devizne obveze• foreign currency options devizne opcije• foreign currency swap devizni swap• foreign currency translation preračunavanje strane valute (na domaću valutu)• hard currency čvrsta/konvertibilna valuta• hybrid foreign currency options hibridne devizne opcije• inconvertible paper currency nezamjenjivi (za zlato po viđenju) papirni novac• international currency međunarodna valuta• intervene in snake currencies intervenirati u “zmijske” valuteBilj.: Valute drћava članica EZ-a koje su sudjelovale u europskom tečajnom mehanizmu• intervention in Community currencies intervencija u valute Zajednice• intervention in third country currencies intervencija u valute trećih zemalja• key currency glavna valuta• legal currency zakonska valuta• loans/ currency and deposits zajmovi/valuta i depoziti• multiple currency intervention viљestruka valutna intervencija• national currency nacionalna valuta• negotiable currency utrћiva valuta• reserve currency rezervna valuta• single currency jedinstvena valuta• sole currency jedinstvena valuta• strong currency jaka valuta• vehicle currency pokretačka valutaBilj.: Najčeљće se koristi za plaćanja u međunarodnoj trgovini, a nije nacionalna valuta.• weak currency slaba valutaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > currency
-
19 fund
nfond; novac, sredstva• active fund aktivni fond• allotted funds dodijeljena sredstva• autonomous pension fund samostalni mirovinski fond• available funds raspoloћiva/dostupna sredstva• blocked funds blokirana sredstva• clearing-house funds sredstva klirinљke/obračunske kuće• closed-end investment fund zatvoreni investicijski fond• collective investment fund zajednički investicijski fond• counterpart funds fondovi određene dolarske vrijednosti izraћeni u domaćoj valuti, fondovi protustavke• demand funds sredstva po viđenju• distribution of funds raspodjela sredstava• euro-funds sredstva u eurima• extended fund facility credit kredit MMF-a za pruћanje podrљke srednjoročnim programima• flow of funds account račun novčanih tokova• fund administration upravljanje fondom• fund manager upravitelj fonda• fund registar and transfer agent agent za vođenje registra i prijenosa fonda• funds transfer system ( FTS) sustav za prijenos sredstava• guarantee fund jamstveni fond• hedge fund fond za omeđivanje rizika• index fund indeksni fondBilj.: Portfelj mu ima identičan sastav kao određeni indeks na burzi• insolvency fund fond insolventnosti/nelikvidnosti• International Monetary Fund Međunarodni monetarni fond• international pension fund međunarodni mirovinski fond• invest funds investirati/uloћiti sredstva• investment fund investicijski fond• loans from borrowed funds zajmovi iz uzajmljenih sredstava• mobilise funds mobilizirati sredstva• money market fund fond trћiљta novca• monopolistic state fund monopolistički drћavni fond• mutual fund ( open-end investment company) uzajamni fond (otvoreno investicijsko druљtvo)• mutual investment fund uzajamni investicijski fond• non-collective investment fund nekolektivni investicijski fond• open-end fund otvoreni (investicijski) fond• open-end investment fund otvoreni investicijski fond• open-ended investment fund otvoreni investicijski fond• own funds vlastiti kapital• pension and retirement fund mirovinski fond• pension fund liability obveze mirovinskoga fonda• pension fund mirovinski fond• private fund privatni fond• release funds osloboditi sredstva• repayable funds povratna sredstva• same-day funds novčana sredstva koja primatelj smije prenijeti ili podići s računa na dan primitka• sight funds sredstva po viđenju• trust fund uzajamni fond, fond povjerenja• unsatisfied judgement fund fond za isplatu naknada oљtećenicima u prometnim nezgodama koje se ne mogu naplatiti od odgovorne osobe• wholesale funds transfer system sustav prijenosa velikih plaćanja• world index funds svjetski indeksirani fondoviEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > fund
-
20 abgezirkelt
pp adj odmjeren, šestarom omeđen
См. также в других словарях:
Ōme — shi 青梅市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Ome — Ome … Wikipedia Español
Ome — may refer to: Places Italy Ome, Lombardy, a comune in the Province of Brescia Japan Ōme, Tokyo, a city in the Prefecture of Tokyo Ōme Line, a railway in the Prefecture of Tokyo United States OME, the IATA and FAA code for Nome Airport, Alaska… … Wikipedia
-ome — ♦ Élément, désignant une tumeur, une maladie se manifestant par une tumeur : fibrome, hématome. ome MED Suffixe impliquant l idée de tumeur (ex. fibrome, carcinome). I. ⇒ OME1, élém. formant Élém. d orig. gr., formé sur le suff. de nom… … Encyclopédie Universelle
OME — steht für: Ōme, eine japanische Stadt Ome (Lombardei), eine italienischen Gemeinde in der italienischen Provinz Brescia OME ist die Abkürzung für: Ostmecklenburgische Eisenbahn Open Microscopy Environment, eine Sammlung offener Softwarewerkzeuge… … Deutsch Wikipedia
Ome — steht für: Ōme, eine japanische Stadt Ome (Lombardei), eine italienischen Gemeinde in der italienischen Provinz Brescia OME ist die Abkürzung für: Ostmecklenburgische Eisenbahn Open Microscopy Environment, eine Sammlung offener Softwarewerkzeuge… … Deutsch Wikipedia
omė — omė̃ sf. (4) Jn(Kv, Rt) instinktas: Žemaičiai sako: žmogus tur[i] omynę, galvijis õmę K.Būg. Vaikai, kaip šuneliai ir kiti gyvulėliai, ome atspėja, kam jie patinka, kas juos mėgia Vaižg. Išvyskime aiškiai skirtumą tarp gyvulio omės, arba… … Dictionary of the Lithuanian Language
òme — ome m. homme. Òme, frema de sen : personne sensée. Òme d estèu : lamaneur … Diccionari Personau e Evolutiu
-ome — suff. Mass: biome. [New Latin ōma, ōmat , from Greek, n. suff.] * * * … Universalium
OME — son las iniciales de: Observatoire Méditerranéen de l Énergie (Observatorio Mediterráneo de la Energía en francés), una asociación de empresas energéticas; Olimpiada Matemática Española, concurso matemático para estudiantes preuniversitarios en… … Wikipedia Español
Ome — ome, omeau nm orme, ormeau Saintonge … Glossaire des noms topographiques en France