-
1 ombrage
f. (de ombre) 1. сянка (на дърво, на листак); 2. прен. съмнение, подозрение, недоверие. Ќ prendre ombrage de (qqch.) изпитвам ревност, притеснение за нещо. Ќ Ant. confiance, tranquillité. -
2 ombragé,
e adj. (de ombrager) сенчест. -
3 ombrager
v.tr. (de ombrage) 1. засенчвам, хвърлям сянка (върху); 2. пазя, прикривам, покривам, закривам. -
4 ombrageux,
se adj. (de ombrage) 1. плах; плашлив, страхлив (за животно); 2. прен. подозрителен, недоверчив. Ќ Ant. paisible, tranquille. -
5 opaque
adj. (lat. opacus "ombragé, touffu") 1. непрозрачен; verre opaque непрозрачно стъкло; 2. прен. непрогледен, непроницаем; nuit opaque непрогледна нощ. Ќ Ant. transparent, diaphane, clair, hyalin, translucide.
См. также в других словарях:
ombrage — [ ɔ̃braʒ ] n. m. • 1165; de ombre I ♦ Ensemble de branches et de feuilles qui donnent de l ombre. ⇒ feuillage. Sous l ombrage, les ombrages des arbres. ♢ L ombre que donnent les feuillages. « Nous trouvâmes que ces saules faisaient un agréable… … Encyclopédie Universelle
ombragé — ombrage [ ɔ̃braʒ ] n. m. • 1165; de ombre I ♦ Ensemble de branches et de feuilles qui donnent de l ombre. ⇒ feuillage. Sous l ombrage, les ombrages des arbres. ♢ L ombre que donnent les feuillages. « Nous trouvâmes que ces saules faisaient un… … Encyclopédie Universelle
ombragé — ombragé, ée (on bra jé, jée) part. passé d ombrager. 1° Placé sous un ombrage. • On voit encore les beaux chemins ombragés d arbres, les caravansérails et les bains qu il fit construire pour les voyageurs, VOLT. Moeurs, 157. 2° Couvert,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ombrage — Ombrage. s. m. L ombre que font les arbres &c. Ombrage frais, agreable, épais. ces arbres font un bel ombrage. Il y a trop d ombrage. sous les ombrages verds. Il sign. fig. Deffiance, soupçon. Donner de l ombrage à quelqu un il en a pris ombrage … Dictionnaire de l'Académie française
ombrage — Ombrage, m. penac. Vmbraculum, Opacitas. L ombrage les garde de croistre, Opacitas prohibet incrementum … Thresor de la langue françoyse
Ombrage — (fr., spr. Ongbrähsch), 1) Schatten; 2) Argwohn, Verdacht, Mißtrauen. Daher Ombragiren, 1) beschatten; 2) (in der Malerei), verschatten, überschatten, verdunkeln, bedecken; 3) verkleinern, verdächtigen … Pierer's Universal-Lexikon
Ombrage — (ongbrahsch), frz., Schatten, Verdacht; ombragiren, beschatten; ombrirt, abgeschattet, von Zeugen, deren Farbe von dem Dunkeln in das Helle übergeht … Herders Conversations-Lexikon
ombragé — Ombragé, [ombrag]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
ombrage — ombrage, eous obs. ff. umbrage, eous … Useful english dictionary
ombrage — (on bra j ) s. m. 1° Réunion d arbres, de branches, de feuilles qui donnent de l ombre. • Les cerfs sont étonnés d y perdre leurs ombrages, ROTR. Herc. mour. V, 1. • Mes arrière neveux me devront cet ombrage, LA FONT. Fabl. XI, 8. • Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OMBRAGE — s. m. L ensemble, la réunion des branches et des feuilles des arbres, qui produit de l ombre. Ombrage frais, agréable, épais. Un ombrage impénétrable aux rayons du soleil. Promenons nous sous cet ombrage. Ces arbres font un bel ombrage. Poétiq … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
