-
1 Вам нравятся акробаты?
Oma-k akrobatad teile mel’he?[Ома-к акробатад тейле мельхе?] -
2 Вам нравятся вепсские народные танцы (песни)?
Oma-k teile mel’he vepsän rahvahan kargud (pajod)?[Ома-к тейле мельхе вепсян рахвахан каргуд (паёд)?]Русско-вепсский разговорник > Вам нравятся вепсские народные танцы (песни)?
-
3 Спелые ли эти авокадо?
[Ома-к ненэд авокадод кюпсад?] -
4 У вас есть журналы Carelia и Kipinä?
Oma-k tijal „Carelia“ da „Kipinä“-aiglehtesed?[Ома-к тиял «Карелия» да «Кипиня»-айглехтэсэд?]Русско-вепсский разговорник > У вас есть журналы Carelia и Kipinä?
-
5 У вас есть такие детские ботинки (полуботинки), но только другого размера?
Oma-k tijal mugomad lapsencibletad (pol’cibletad), no vaiše tošt surust?[Ома-к тиял мугомад лапсенциблетад (польциблетад), но вайше тошт суруст?]Русско-вепсский разговорник > У вас есть такие детские ботинки (полуботинки), но только другого размера?
-
6 Это механические часы?
[Ома-к ненэд часуд механижед?] -
7 Это хлопчатобумажные футболки?
[Ома-к ненэд Т-пайдад пувилласпяй?]Русско-вепсский разговорник > Это хлопчатобумажные футболки?
-
8 Это хорошие беговые (фигурные) коньки?
[Ома-к ненэд ёксэндштаргуд (фигурштаргуд) хювяд?]Русско-вепсский разговорник > Это хорошие беговые (фигурные) коньки?
-
9 В нашем бассейне имеются пятидесятиметровые дорожки и вышка для прыжков в воду.
Meiden basseinas oma vižkümnemetraižed tehuded i vuišk vedhe hüptes.[Мейдэн бассейнас ома вижкюмнеметрайжед техудэд и вуйшк ведхе хюптэс.]Русско-вепсский разговорник > В нашем бассейне имеются пятидесятиметровые дорожки и вышка для прыжков в воду.
-
10 Вот детские домашние тапочки.
Naku oma lapsen kodikengäd.[Наку ома лапсен кодикенгяд.] -
11 Извините, я не знаю: мои часы остановились, я забыл их завести.
Pakičen armahtust, en teda: minun časud oma azotanus, minä olen unohtanu zavottä niid.[Пакичен армахтуст, эн теда: минун часуд ома азотанус, миня олэн унохтану завоття нийдь.]Русско-вепсский разговорник > Извините, я не знаю: мои часы остановились, я забыл их завести.
-
12 Как дела?
[Кут азъяд ома?] -
13 Какие фильмы вам нравятся?
Miččed fil’mad oma teile mel’he?[Миччед фильмад ома тейле мельхе?] -
14 Какой фирмы эти крючки?
[Миччен фирман ома ненэд коукуйжед?] -
15 Книги на вепсском языке находятся на этих полках.
Vepsänkeližed kirjad oma nenil pal’čil.[Вепсянкелижед киръяд ома нениль пальчиль.]Русско-вепсский разговорник > Книги на вепсском языке находятся на этих полках.
-
16 Мне нравятся исторические фильмы (триллеры, детективы, мелодрамы).
Minei oma mel’he istorižed fil’mad (trillerad, detektivad, melodramad).[Миней ома мельхе историжед фильмад (триллерад, дэтэктивад, мелодрамад).]Русско-вепсский разговорник > Мне нравятся исторические фильмы (триллеры, детективы, мелодрамы).
-
17 Мне очень нравятся дрессированные тигры.
Minei oma lujas mel’he dressiruidud tigrad.[Миней ома луяс мельхе дрессируйдуд тиград.]Русско-вепсский разговорник > Мне очень нравятся дрессированные тигры.
-
18 Наши лаборатории оборудованы хорошо.
Meiden laboratorijad oma kalutadud hüvin.[Мейдэн лабораторияд ома калутадуд хювинь.]Русско-вепсский разговорник > Наши лаборатории оборудованы хорошо.
-
19 Нет, это кварцевые часы.
Ei olgoi, nened oma kvarcčasud.[Эй олгой, ненэд ома кварцчасуд.] -
20 Они все здоровы, благодарю вас.
Hö kaik oma tervhed, kitän teid.[Хё кайк ома тервхед, китян тейдь.]Русско-вепсский разговорник > Они все здоровы, благодарю вас.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oma — steht für: die Großmutter, siehe Großeltern ein Dorf im Autonomen Kreis der Nenzen (Russland), siehe Oma (Russland) einen Fluss im Nordwesten Russlands, siehe Oma (Fluss) ein unverlierbares Blatt beim Kartenspielen, siehe Omablatt den Hilfsqueue… … Deutsch Wikipedia
‘Ōma’o — ʻŌmaʻo ‘Ōma’o above Conservation status … Wikipedia
OMA DM — OMA Device Management est un protocole de gestion d appareils mobiles. Ce protocole est défini par le groupe de travail Open Mobile Alliance (OMA) Device Management (DM) (Alliance pour les Mobiles Ouverts Gestion d appareils Mobiles) et le groupe … Wikipédia en Français
Oma — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
-oma — [dal gr. ōma ṓmatos, che è propr. il suff. ma aggiunto a temi verbali in óō ]. (med.) Suff. di numerosi termini composti, che indicano per lo più affezioni infiammatorie produttive circoscritte (per es., granuloma ) o di tipo tumorale (adenoma,… … Enciclopedia Italiana
-oma — from Gk. oma, with lengthened stem vowel + ma, suffix forming neuter nouns and nouns that indicate result of verbal action (equivalent of L. men); especially taken in medical use as morbid growth, tumor, based on SARCOMA (Cf. sarcoma), CARCINOMA… … Etymology dictionary
-oma — [ō′mə] [ModL < Gr ōma, group, mass] suffix tumor [lymphoma, sarcoma] … English World dictionary
-oma — o masuff. [Gr. ?, ?.] A suffix used in medical terms to denote a morbid condition of some part, usually some kind of tumor; as in fibroma, glaucoma. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Oma — (Harauka), Insel der Amboinen, s.d. d) … Pierer's Universal-Lexikon
Oma — (Haruku), eine der Molukkeninseln, zur niederländ. Residentschaft Amboina gehörig, 139 qkm mit 9000 Einw., die Gewürznelkenbäume und Kokospalmen ausnutzen. Hauptort ist Haruku mit dem Fort Zelandia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oma — Oma( Omma)f 1.Großmutter.Kindersprachlichvereinfachtfür»Großmama«.Vorausgegangenist»⇨Omama«.1870ff. 2.vierzigjährigeFrau.Halbwüchsigenauffassung,nachderVierzigjährigezudenaltenLeutenzählen.1960ff. 3.MädcheninknöchellangemKleidoderMantel.SolcheKlei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache