-
1 бывать
vb. frekventere* * *viipf.t.1 (kunne) hænde, forekomme, ske; (kunne, pleje at) være2 pleje at besøge, pleje at komme; -
2 gosare
substantivJ. J. i New York är professionell gosare. För 60 dollar i timmen ligger hon sked med dom som vill - mest män, men också kvinnor!
J. J. i N.Y. er professionel 'gosare'. For 60 dollar i timen ligger hun i ske med dem der ønsker det - mest mænd, men også kvinder! -
3 быть
vb. blive, være* * *viipf.t. med nægtelse не был, не была, не было, не были1 være2 med nægtelse +gen, f eks3 + instrværeбыла не была! skidt, vi prøver!vitager chancen! будь что будет (så må der) ske hvad der vil; koste hvad det vil; så må det gå som det bedst kan;3 se også было -
4 бывало
advdet hændte ell. skete ofte, det kunne ske (se også бывать). -
5 гасить
vb. slukke* * *vt ipfгасящий1pfпогасить2 pfogså - slukke2 kvæle3 dæmpe; tage af (fart)4 gøre ell. stemple ugyldig; amortisere, nedbringe, bringe af verdenгасить известь - læske kalk. -
6 есть
vb. æde, interj. javel, vb. spise* * *I vt ipf1 поесть, съестьspiseты поел? har du spist?pf2 съесть spise, æde op; fortære3 ipf.t.svie, ætseдым ест глаза røgen svider i øjnene.II1 er (3 ps sg præs af быть; anv også om 1 og 2 ps)что естьистина? hvad er sandhed? 2 er, findes, givesесть такое дело! 1) det er i orden! godt! O.K.! skal ske! 2) ja! jo!есть что тебе рассказать der er ell. jeg har noget, jeg skal fortælle digвопросы есть ? er der (no- gen) spørgsmål?3 konstr af typenу меня есть билет jeg har (en) billet.III есть! interjjavel! -
7 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
8 stjärnbild
substantiv1. stjernebillede (astrologi, astronomi m.m.)A. er et stjernebillede på den nordlige stjernehimmel (A. også en kvinde i den græske mytologi)
-
9 ambrosia
substantiv1. ambrosia, mad som ifølge den græske mytologi gjorde guderne udødelige2. om kage (ambrosiakage) (brød, boller, kager og lign.)3. ambrosiaostAmbrosiaosten har mycket karaktär, både i doft och i smak. Konsistensen är mjuk och krämig och kan njutas tillsammans med gott bröd, men även som dessertost med ett gott vin
Ambrosiaosten har meget karakter, både i duft og smag. Konsistensen er blød og cremet og kan nydes med godt brød, men også som dessertost med en god vin -
10 buffert
substantiv1. buffer, penge som man har i reserveHar du en ekonomisk buffert, är du väl förberedd om det oförutsedda inträffar
Har du en økonomisk buffer, så er du velforberedt hvis det uforudsete sker (skulle ske)2. stødpude (også i overført betydn.)B. fungerede før som bufferstat mellem Frankrig og T.Sammensatte udtryk:buffertfond; buffertkapacitet; buffertlager
bufferfond; bufferkapacitet; bufferlager -
11 drömma
verbumJag drömde at jag hade klarat tentan, så nu får jag se till att jag gör det också!
Jeg drømte, at jeg havde bestået min eksamen, så nu må jeg sørge for at jeg også gør det (i virkeligheden)!Særlige udtryk:Det kan du drömma om!
Det kan du godt glemme! Glem det! Det vil aldrig ske! -
12 giftapparat
substantivSmå skorpioner är mer beroende av sin giftapparat än stora skorpioner och är i många fall också betydligt giftigare
Små skorpioner er mere afhængige af sit giftorgan end store skorpioner og er i mange tilfælde også betydeligt giftigere -
13 högkyrklig
adjektiv1. højkirkelig, retning der betoner kirkens autoritet og de traditionelle kirkelige værdierInom högkyrkliga kretsar intresserar man sig gärna, inte bara för Rom, utan också för de grekiska och österländska kyrkorna
Inden for højkirkelige kredse interesserer man sig gerne, ikke bare for R., men også for de græske og østerlandske kirker -
14 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret4. som udtrykker tilbøjelighed/tendensSærlige udtryk:Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)Tage let på noget, bagatellisere detDet er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre demLegende let, let på en hurtig og elegant mådeII adjektiv2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon kännerpåsig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt4. nem, som ikke er svær/alvorlig, som ikke er anstrengende/giver problemer5. om negative foreteelser (fx skader, tab)En lätt skada, ett lätt illamående, lätt sårad
En let skade, et let ildebefindende, lettere såretEn lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødderSærlige udtryk:Legende let, hurtigt og nemt -
15 puffa
verbum1. puffe, støde, skubbe (også i overført betydning)Du måste pufffa på handledaren om det ska hända något!
Du må få sagsbehandleren til at arbejde hurtigere (du må presse hende), hvis der skal ske noget!2. udvikle røg eller gas i små korte stød, få røg til at udvikle sigK. damper på en god cigar3. gøre reklame for (hverdagssprog/slang)V. gør reklame for økologisk mælk -
16 sirensång
substantiv1. sirenesang, smuk/forførende sang hvormed sirenerne søgte at lokke søfarende i døden ifølge den antikke, græske mytologi (bruges også i overført betydning) -
17 sköte
substantivSærlige udtryk: -
18 stjärnbild
substantiv1. stjernebillede (astrologi, astronomi m.m.)A. er et stjernebillede på den nordlige stjernehimmel (A. også en kvinde i den græske mytologi) -
19 Leggja upp fyri
..sum leggja upp fyri, at tað óvanliga eisini kann henda....som tager højde for, at det usædvanlige også kan ske
См. также в других словарях:
Zeusstatuen i Olympia — Denne statue er lavet til ære for gudernes konge Zeus, for hvem de olympiske lege blev holdt. Statuen stod i det gamle Olympia, på vestkysten af Grækenland, cirka 150 km vest for Athen. De Olympiske Lege blev for første gang holdt år 776 f.Kr. og … Danske encyklopædi
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
X — 1. 24. bogstav i det danske alfabet. Bogstavet bruges så godt som alene i fremmedord. 2. 23.bogstav i det latinske alfabet. 3. X repræsenterer tallet 10 (ti) i romertallene. 4. Ubekendt størrelse i matematikken. Alle bogstaver kan bruges, men x… … Danske encyklopædi
Geografi — er studiet af overfladen af jorden. Ordet stammer fra de græske ord hê gê ( jorden ) og graphein ( at skrive ). Geografi er meget mere end kartografi, studiet af landkort. Ikke alene undersøger man hvad der er hvor på jorden, men også hvorfor det … Danske encyklopædi
Historie — Fra urgammel tid har krigere brugt at udsmykke deres skjolde og hjelme med farver og figurer. Man kender det helt tilbage fra den græske oldtid og romerrigets regimentsmærker på både fane og skjold i det 4. århundrede. Figurer og symboler som de… … Danske encyklopædi
Kentaur — Kentauren er et fabeldyr fra den græske mytologi, normalt består den af en menneske overkrop, som sidder på forkroppen af en lille hest, i stedet for hestens hoved og hals. Ofte har de hesteøre. De mest kendte kentaurer er Chiron og Nessus.… … Danske encyklopædi
Passiv — Lideform (af verbet). Se Diatese. Ved omskrivning bliver objektet i den aktive sætning subjekt (patiens) i passiv. Dannelser på dansk: 1. blive: hunden bliver slået af drengen 2. s (refleksiv passiv): hunden slås 3. man (aktiv): man slår hunden s … Danske encyklopædi
Eghjort — Eghjorten er en bille. Hannen bliver op til 7,5 cm en tændstikæske er kun knap 6 cm, så eghjorten er noget af en krabat. Den er da også Europas største bille. Hannen og hunnen er meget forskellige, da hannen er udstyret med meget store og… … Danske encyklopædi
Nabukodonosor — Nabukodonosor, i den græske oversættelse af det gamle testamente gengivelse af det babylonske Nabu kudur uzur ( Nebo! Beskyt kronen! ), navn på flere konger i Babylon, blandt andet på Jerusalems ødelægger, der førte jødernes ypperste til Babylon… … Danske encyklopædi