-
1 tal’veline
(tal’veližen, tal’velišt, tal’veližid) īp.ziemas- -
2 tal’v
ziema(tal’ven, tal’vid) lietv.ziemakes’ktal’v – ziemas vidussügüz’tal’v – ziemas sākums (burt.: rudens ziema) -
3 tal’vaig
(-aigan, -aigoid)ziemas laiks, ziematal’vaigal küläs eläb vaiše üks’ vanh ak – ziemā ciemā dzīvo tikai viena veca sieviete -
4 tal’v-
īp.ziemas- -
5 tal’vel
ziemā -
6 tal’vku
decembris (ziemas mēnesis)(-kun, -kuid)decembris -
7 tal’vpästuz
(-pästusen, -pästust, -pästusid)ziemas brīvdienas -
8 tal’vsobad
(-sobid)ziemas drēbes -
9 Tal’vsoda
(-sodan)Ziemas karš -
10 tal’vvill
(-villan, -villoid)ziemas vilna -
11 sügüz’tal’v
ziemas sākums(-tal’ven, -tal’vid)ziemas sākums (burt.: rudens ziema) -
12 kes’ktal’v
(-tal’ven, -tal’vid)ziemas vidus -
13 voz’
(voden, vot, vozid)gadsedel Ut Vot – pirms Jaungadahänele seičemekümnenz’ nellänz’ voz’ astub – viņam septiņdesmit ceturtais gads ritkaks’ vot tagaze – pirms diviem gadiemkogonaižes vodes en voi ehttä! – pa veselu gadu nevaru paspēt!mö čomitam Uden Voden kuzen (akuz.) – mēs rotājam Jaungada eglineciš vodespäi (elat.) mö eläm Vidlas – kopš šī gada mēs dzīvojam Vidlānell’kümne vot – četrdesmit gadutulebas vodes – nākamgadtäl vodel – šogadtäl vodel äi villäd – šogad daudz labībasuden voden – nākamgad, jaunā gadāUden Vodenke! – Laimīgu Jauno gadu!Uz’ Voz’ – Jaungadsvoden lopus – gada beigāsvodespäi vodehe – no gada gadāvoz’ voden jäl’ghe – gadiem, gadu no gadaümbri kahtes vodes – ap diviem gadiem, aptuveni divus gadus -
14 ak
(akan, akoid)sieviete, sieva; vecene, vecenīteeliba uk da ak – dzīvoja vecis ar vecenilihav ak – tukla sievietetal’vaigal küläs eläb vaiše üks’ vanh ak – ziemā ciemā dzīvo tikai viena veca sieviete -
15 eläda
(eläb, eli)dzīvoteliba uk da ak – dzīvoja vecis ar vecenieläda edahati – dzīvot tālu vienam no otraeläda kožmuses – dzīvot mierāeläda levedas – dzīvot plašieläda lähen – dzīvot tuvumāeläda läz Piterid – dzīvot pie Pēterpils; dzīvot tuvu Pēterpilijeläda rahvhan karččikš – dzīvot kā cilvēkieläda rahvhan karthe – dzīvot kā cilvēkihän eläb naku lähen – viņš dzīvo šeit tuvumāneciš vodespäi (elat.) mö eläm Vidlas – no šī gada mēs dzīvojam Vidlātal’vaigal küläs eläb vaiše üks’ vanh ak – ziemā ciemā dzīvo tikai viena veca sievietežiruida eläda – dzīvotkut sinä žiruid eläda? – kā tev klājas?verhal niškal eläda – dzīvot uz sveša rēķina (burt.: uz sveša kakla dzīvot) -
16 külä
(külän, külid) lietv.ciemshän om meiden küläspäi – viņš ir no mūsu ciemakodikülä – dzimtais ciemsminä en mušta mugošt küläd (part.) – es neatceros šādu ciemuminä muštan necen külän (akuz.) – es atceros šo ciemumäni uk mecan kal’t toižhe külähä, da segoi – gāja vecis mežam cauri uz citu ciemu un apmaldījāspöudod jo lagitiba, teravas külä linneb – lauki jau parādījušies, tūlīt būs ciemssanutez kodikülän polhe – stāsts par dzimto ciemustarinoita küläs (ines.) – stāstīt par ciemutal’vaigal küläs eläb vaiše üks’ vanh ak – ziemā ciemā dzīvo tikai viena veca sieviete -
17 miše saiklis
ka, laihüvä, miše tö tedat jo – labi, ka jūs jau zinātminä tedan, miše vell’ käveleb puištos – es zinu, ka brālis staigā parkāpidab sanuda Mikoile (allat.), miše Tal’a tuleb homen – jāpasaka Mikum, ka Taļa atbrauks rīt -
18 nedal’
(nedalin, nedal’t, nedalid)nedēļapäliči kahtes nedališ – pēc divām nedēļāmpäliči nedališ – pēc nedēļastäl nedalil – šonedēļ -
19 pidab
vajag, jā-, nepieciešamsmidä sinei pidab? – ko tev vajag?minei pidab mända – man jāietpidab sanuda Mikoile (allat.), miše Tal’a tuleb homen – jāpasaka Mikum, ka Taļa atbrauks rītpidab tedištada sekretaril (ades.), konz tuleb pämez’ – jānoskaidro pie sekretāres, kad atnāks priekšnieks -
20 pästuz
(pästusen, pästust, pästusid)brīvdienas; atvaļinājumskezapästuz – vasaras brīvdienastal’vpästuz – ziemas brīvdienas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tal — adjetivo 1. (antepuesto) De las características o cualidades como las que se han comentado, visto o experimentado: Con tal clima no es prudente plantar rosas. Los tales insultos son un invento de mi tía. Tales mosquitos son frecuentes en esta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tal — [ta:l], das; [e]s, Täler [ tɛ:lɐ]: 1. mehr oder weniger lang gestreckter Einschnitt in der Erdoberfläche; tiefer liegendes Gelände, besonders zwischen Bergen: ein enges, tiefes, weites Tal. Zus.: Flusstal, Gebirgstal, Seitental, Wiesental. 2.… … Universal-Lexikon
tal — (Del lat. talis). 1. adj. Se aplica a las cosas indefinidamente, para determinar en ellas lo que por su correlativo se denota. Su fin será tal cual ha sido su principio. 2. Igual, semejante, o de la misma forma o figura. Tal cosa jamás se ha… … Diccionario de la lengua española
Tal Farlow — Datos generales Nacimiento junio 7, 1921, Greensboro, Carolina del Norte Muerte … Wikipedia Español
Tal der Königinnen — Tal der Königinnen in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
tal — 1. Como adverbio de modo significa ‘así’ y antecede a oraciones de sentido comparativo introducidas por como (→ como, 1a) o cual (→ cual, 1.5): «Lo aceptaba tal como venía» (Sastre Jenofa [Esp. 1986]); «El pa … Diccionario panhispánico de dudas
TAL — bezeichnet: Tal, ein geomorphologisches Phänomen Tala, eine Zeitstruktur in der Indischen Musik Tal ist der Name folgender Personen: Alona Tal (* 1983), israelische Schauspielerin Idan Tal (* 1975), israelischer Fußballspieler Israel Tal (* 1924) … Deutsch Wikipedia
Tal Mallouhi — ou Tal Al Mallouhi (en arabe طل الملوحي), née le 4 novembre 1991 à Homs[1], est une étudiante et blogueuse syrienne qui a été arrêtée le 27 décembre 2009 à la suite d’une convocation par les services de la Sûreté de l’Etat à Damas et depuis, elle … Wikipédia en Français
Tal Chhapar Sanctuary — is a sanctuary located in the Churu district of Northwestern Rajasthan in the Shekhawati region of India. It is 210 km from Jaipur and situated on road from Ratangarh to Sujangarh. The Tal Chappar sanctuary lies in the Sujangarh Tehsil of Churu… … Wikipedia
Tal (Begriffsklärung) — Tal bezeichnet: Tal, ein geomorphologisches Phänomen Tal (Fluss), ein Nebenfluss des Tobol in Russland einen Ortsnamen: Tal (Gemeinde Altenmarkt), Ortsteil der Gemeinde Altenmarkt an der Triesting in Niederösterreich Tal (Gemeinde Loich),… … Deutsch Wikipedia
Tal R — Tal Rosenzweig (* 1967 in Tel Aviv, Israel), bekannt unter seinem Pseudonym Tal R, ist ein dänischer Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia