Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

om+sten

  • 21 hasten

    hásten sw.V. sn itr.V. бързам.
    * * *
    itr 6, s бързам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hasten

  • 22 husten

    hústen sw.V. hb itr.V. кашлям; tr.V. храча, откашлям (кръв); umg auf etw. husten пет пари не давам за нещо; umg dem werde ich was husten! Да има да взема! Ще му дам да се разбере!
    * * *
    itr кашлям; гов (auf А) пет пари не давам (за); tr: Blut = храча кръв.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > husten

  • 23 kasten

    Kásten m, Kästen 1. кутия, сандък; ковчег; 2. чекмедже (на маса); 3. umg съборетина (къща); 4. таратайка (за превозно средство); 5. Sp врата (футбол); 6. Mil арест, карцер; umg er hat (et) was auf dem Kasten той е умен (сече му мозъкът); der Kasten ( die Arche) Noahs 1) претъпкано с хора място (помещение, превозно средство); 2) спасително средство; 3) нещо много старо, архаично, от древни времена.
    * * *
    der, " 1. кутия (и пощенска), сандък; ракла; 2. хум старо пиано; кола-таратайка; затвор; училище; дебела жена; 3. печатарска kаса.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kasten

  • 24 kosten

    Kósten nur Pl. 1. разходи, разноски; 2. сметка; die Kosten für etw. (Akk) tragen поемам разноските за нещо; auf Kosten von за сметка на; auf seine Kosten kommen получавам това, което съм искал, за което съм се надявал.
    * * *
    I. tr вкусвам; опитвам, пробвам вкуса на нщ. II. tr струва; das kostet ihn (ihm) viel това му струва много.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kosten

  • 25 lasten

    lásten sw.V. hb itr.V. тежа, тегна (auf etw. (Dat) върху нещо); der Sack lastet auf meinem Rücken чувалът тежи на гърба ми, цялата работа лежи върху мене; ein schwerer Verdacht lastet auf ihr над нея тежи тежко подозрение.
    * * *
    itr (auf D) тежи, тегне.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lasten

  • 26 leise

    leise adj тих, безшумен, лек (глас, дишане, стъпки, вятър); adv umg предпазливо, деликатно; umg Mit etw. (Dat) leise umgehen Постъпвам с нещо предпазливо.
    * * *
    s тих, безшумен; прен лек; nicht im =sten ни най-малко.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > leise

  • 27 nisten

    nísten sw.V. hb itr.V. свивам гнездо.
    * * *
    itr вия гнездо; загнездвам се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nisten

  • 28 pfosten

    Pfósten m, - стълб, дирек, подпора (на врата, креват).
    * * *
    der, - стълб, дървена подпора.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > pfosten

  • 29 posten

    Pósten I. m, - 1. пост, позиция, служба; 2. пост, часовой; ein leitender Posten ръководен пост; wieder auf seinem Posten sein отново съм на поста си. II. m, - Wirtsch 1. партида (стоки); 2. перо, статия (счетоводна).
    * * *
    der, - 1. пост, служба; 2. пост, часовой; = stehen стоя на пост; <> nicht ganz auf dem = sein малко съм неразположен; 3. тър партида, комплект.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > posten

  • 30 prusten

    prústen sw.V. hb itr.V. прихвам; пръхтя; дишам шумно.
    * * *
    itr 1. пръхти; 2. прихвам да се смея.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > prusten

  • 31 pusten

    pústen sw.V. hb tr.V. umg духам; издухвам; itr.V. пъхтя; дишам задъхано.
    * * *
    tr гов духам; itr пъхтя.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > pusten

  • 32 rasten

    rásten sw.V. hb itr.V. спирам за почивка, почивам, отдъхвам (при излет, работа); wer rastet der rostet! хайде на работа! който много почива, забравя да работи.
    * * *
    itr почивам, отдъхвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rasten

  • 33 rosten

    rósten sw.V. hb/sn itr.V. ръждясвам.
    * * *
    itr, h s ръждясва;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rosten

  • 34 tasten

    tásten sw.V. hb tr.V. пипам, опипвам; itr.V. търся пипнешком (nach etw. (Dat) нещо); im Dunkeln nach dem Lichtschalter tasten търся в тъмнината ключа на лампата; sich zur Tür tasten придвижвам се пипнешком към вратата.
    * * *
    itr 1. пипвам, докосвам; 2 (nach) търся пипнешком; 3. работя на морзов апарат.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tasten

  • 35 verpesten

    verpésten sw.V. hb tr.V. отравям (въздуха с лоша миризма, с отрови).
    * * *
    tr развалям, увонявам (въздуха);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verpesten

  • 36 verrosten

    verrósten sw.V. sn itr.V. ръждясвам, хващам ръжда.
    * * *
    itr s поръждавявам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verrosten

  • 37 westen

    Wésten m o.Pl. 1. Geogr запад; 2. Западът, западният свят (страните от Западна Европа и САЩ); im ( nach) Westen на запад; in den Westen fliehen бягам (имигрирам) на Запад.
    * * *
    der запад; im = на запад ; западни страни.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > westen

  • 38 befristen

    befrísten sw.V. hb tr.V. определям срок на нещо (meist im Zustandspassiv); die Aufenthaltserlaubnis ist auf ein Jahr befristet разрешението за пребиваване е със срок една година.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > befristen

  • 39 bemasten

    bemásten sw.V. hb tr.V. слагам мачта.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bemasten

  • 40 brüsten

    brǘsten sich sw.V. hb перча се, пъча се, парадирам (mit etw. (Dat) с нещо).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > brüsten

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sten — Mark II Tipo Subfusil automático País de origen …   Wikipedia Español

  • Sten Mk I — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… …   Wikipédia en Français

  • Sten Mk II — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… …   Wikipédia en Français

  • Sten Mk III — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… …   Wikipédia en Français

  • Sten Gun — Sten Mk II …   Deutsch Wikipedia

  • sten — sten·cil·er; sten·cil·iza·tion; sten·cil·ize; sten·der; sten·dhal·ian; sten·sen s; sten·ton; sten·to·ri·an; sten·to·rine; sten·to·ri·ous; sten·to·ro·phon·ic; sten·tor·phone; tung·sten; tung·sten·ite; sten; sten·cil; sten·tor; ab·sten·tion·ism;… …   English syllables

  • STEN gun — Sten Mk II Sten (1942) Die Bezeichnung Sten Gun wurde für eine Reihe von sehr einfach konstruierten, aber dennoch zuverlässigen Maschinenpistolen der britischen Streitkräfte im …   Deutsch Wikipedia

  • Sten Sture der Ältere — Sten Sture der Ältere. Phantasiedarstellung des 19. oder 20. Jahrhunderts …   Deutsch Wikipedia

  • Sten Rudholm — Sten John Gustaf Rudholm (born April 27, 1918) is a Swedish lawyer, member of the Swedish Academy ( Chair No.1 ), former Chancellor of Justice, Chief Justice of Appeal and Marshal of the Realm. Rudholm is today the only living Swedish non royalty …   Wikipedia

  • Sten Bergman — (1895 1975) was a Swedish zoologist, who visited Korea, Kamchatka, Papua New Guinea, and many other places. Bergman s bear In 1920 Bergman observed the skin of a black Kamchatkan bear, and noted it was much larger than bears commonly found in the …   Wikipedia

  • Sten — steht für: die Maschinenpistole Sten Gun Sten ist der Familienname von: Anna Sten (1908–1991), russische Schauspielerin Helge Sten (* 1971), norwegischer Jazz , Rock und Ambientmusiker und Musikproduzent, bekannt unter dem Namen Deathprod Simon… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»