Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

om+sten

  • 1 rusten

    отдохнуть; делать
    * * *
    I (t)
    1) отдыхать, народиться в состоянии покоя

    van de árbeit rústen — отдыхать после работы

    iets láten rústen — оставлять в покое что-л.

    wel te rústen! — спокойной ночи!

    3) покоиться, лежать (ор — на)
    II (t)
    * * *
    гл.
    1) общ. опираться, спать, вооружать, отдыхать, лежать, покоиться
    2) юр. возлагать (обязательства, op - на)

    Dutch-russian dictionary > rusten

  • 2 westen

    вест; в обмороке; падать в обморок
    * * *
    o

    ten wésten van — к западу от

    naar het wésten — на запад

    kámers op het wésten — комнаты с окнами на запад

    * * *
    прил.
    общ. запад

    Dutch-russian dictionary > westen

  • 3 kosten

    издержки; затраты; на халяву; стоить
    * * *
    I mv
    расходы мн, затраты мн, издержки мн

    op kósten van iem. — за счёт кого-л., за чей-л. счёт

    de kósten drágen — нести расходы

    II (t)

    wat [hoevéel] kost het? — сколько это стоит?

    kóste wat het kost — во что бы то ни стало, любой ценой

    * * *
    1. сущ.
    2) экон. издержки, расходы
    2. гл.
    общ. обходиться, стоить

    Dutch-russian dictionary > kosten

  • 4 lauwer

    m -en
    лавровый венок; mv перен. лавры

    láuweren behálen [plúkken, óogsten] — пожинать лавры

    op zijn láuweren rústen — почить на лаврах

    * * *
    сущ.
    2) перен. лавры, отличие

    Dutch-russian dictionary > lauwer

  • 5 ontlasten

    облегчать; снимать бремя; снять груз; разгрузить; разгрузить от; облегчиться
    * * *
    (t)
    освобождать от груза; перен. облегчать; снимать бремя

    het hart ontlásten — отвести душу

    * * *
    гл.
    1) общ. освобождать от груза, разгружать, снимать бремя, снимать вину
    2) перен. облегчать

    Dutch-russian dictionary > ontlasten

  • 6 smaak

    с аппетитом; со смаком
    * * *
    m smaken
    1) вкус м

    óver smaak valt niet te twísten — о вкусах не спорят

    •
    * * *
    сущ.
    общ. аппетит, вкус, мода

    Dutch-russian dictionary > smaak

  • 7 wel

    1. bw

    wel te rústen! — спокойной ночи!

    hij zal wel niet kómen — пожалуй, он не придёт

    2. part.
    1) правда, хотя
    3)

    ik geloof van wel — я думаю, что это так

    3. o
    благо с, счастье с
    * * *
    1. нареч.
    общ. как утвердительная частица (ik geloof van wel я думаю, (что) это так
    2. сущ.
    общ. а именно, правда, благо, источник, ключ, родник, счастье
    3. гл.
    общ. пожалуй, хорошо, хотя

    Dutch-russian dictionary > wel

  • 8 aarden

    1) lera
    2) kärna
    3) jordisk
    4) sten

    Nederlands-Zweeds woordenboek > aarden

  • 9 klei-

    1) kärna
    2) lera
    3) sten

    Nederlands-Zweeds woordenboek > klei-

  • 10 kool

    1) kol (sten-)
    2) stenkol
    3) kål

    Nederlands-Zweeds woordenboek > kool

  • 11 steenkool

    1) stenkol
    2) kol (sten-)

    Nederlands-Zweeds woordenboek > steenkool

  • 12 van klei

    1) lera
    2) sten
    3) kärna

    Nederlands-Zweeds woordenboek > van klei

См. также в других словарях:

  • Sten — Mark II Tipo Subfusil automático País de origen …   Wikipedia Español

  • Sten Mk I — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… …   Wikipédia en Français

  • Sten Mk II — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… …   Wikipédia en Français

  • Sten Mk III — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… …   Wikipédia en Français

  • Sten Gun — Sten Mk II …   Deutsch Wikipedia

  • sten — sten·cil·er; sten·cil·iza·tion; sten·cil·ize; sten·der; sten·dhal·ian; sten·sen s; sten·ton; sten·to·ri·an; sten·to·rine; sten·to·ri·ous; sten·to·ro·phon·ic; sten·tor·phone; tung·sten; tung·sten·ite; sten; sten·cil; sten·tor; ab·sten·tion·ism;… …   English syllables

  • STEN gun — Sten Mk II Sten (1942) Die Bezeichnung Sten Gun wurde für eine Reihe von sehr einfach konstruierten, aber dennoch zuverlässigen Maschinenpistolen der britischen Streitkräfte im …   Deutsch Wikipedia

  • Sten Sture der Ältere — Sten Sture der Ältere. Phantasiedarstellung des 19. oder 20. Jahrhunderts …   Deutsch Wikipedia

  • Sten Rudholm — Sten John Gustaf Rudholm (born April 27, 1918) is a Swedish lawyer, member of the Swedish Academy ( Chair No.1 ), former Chancellor of Justice, Chief Justice of Appeal and Marshal of the Realm. Rudholm is today the only living Swedish non royalty …   Wikipedia

  • Sten Bergman — (1895 1975) was a Swedish zoologist, who visited Korea, Kamchatka, Papua New Guinea, and many other places. Bergman s bear In 1920 Bergman observed the skin of a black Kamchatkan bear, and noted it was much larger than bears commonly found in the …   Wikipedia

  • Sten — steht für: die Maschinenpistole Sten Gun Sten ist der Familienname von: Anna Sten (1908–1991), russische Schauspielerin Helge Sten (* 1971), norwegischer Jazz , Rock und Ambientmusiker und Musikproduzent, bekannt unter dem Namen Deathprod Simon… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»