-
41 ved siden af
I præp.neben (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)II adv.daneben;pigen som bor ved siden af das Mädchen von nebenan -
42 ville
vb.( vilje fremtid) wollen, werden;ville du være sød at... würdest du bitte...;det ville jeg gøre i dit sted an deiner Stelle würde ich das tun;ville gøre ngt etw. tun wollen; ( høfligt ønske)jeg ville gerne have... ich möchte...;jeg vil gerne have et pund æbler ich möchte ein Pfund Äpfel (bitte);det vil sige das heißt -
43 oersted
-
44 steadiness
* * *steadi·ness[ˈstedɪnəs]n no plthe \steadiness of my family's support during this difficult time has been a blessing die ständige Unterstützung meiner Familie in diesen schwierigen Zeiten war ein Segen\steadiness of hand is an absolute requirement for a jeweller and watchmaker für Goldschmiede und Uhrmacher ist es unbedingt erforderlich, eine ruhige Hand zu habenthe \steadiness of his pulse gives us grounds for hope sein Puls ist stabil, und das gibt uns Grund zur Hoffnung* * *['stedInɪs]n(= stability) Festigkeit f; (of hand, eye) Ruhe f; (= regularity) Stetigkeit f; (of gaze) Unverwandtheit f; (of character) Zuverlässigkeit f, Solidität f* * *steadiness [ˈstedınıs] s1. Festigkeit f2. Beständigkeit f, Stetigkeit f3. solide Art* * *n.Beständigkeit f.Zuverlässigkeit f. -
45 steady
1. adjectiveas steady as a rock — völlig standfest [Leiter, Tisch]; völlig stabil [Boot]; ganz ruhig [Hand]
be steady on one's feet or legs/bicycle — sicher auf den Beinen sein/sicher auf seinem Fahrrad fahren
steady as she goes! — (coll.) immer so weiter!
2) (still) ruhigturn a steady gaze or look on somebody — jemanden fest ansehen
3) (regular, constant) stetig; gleichmäßig [Tempo], stabil [Preis, Lohn]; gleich bleibend [Temperatur]; beständig [Klima, Summen, Lärm]we had steady rain/drizzle — wir hatten Dauerregen/es nieselte [bei uns] ständig
steady on! — langsam! (ugs.)
4) (invariable) unerschütterlich; beständig [Wesensart]; standhaft [Weigerung]; fest [Charakter, Glaube]5) (enduring)2. transitive verba steady boyfriend/girlfriend — ein fester Freund/eine feste Freundin (ugs.)
festhalten [Leiter]; beruhigen [Pferd, Nerven]; ruhig halten [Boot, Flugzeug]3. intransitive verbshe steadied herself against the table/with a stick — sie hielt sich am Tisch fest/stützte sich mit einem Stock
[Preise:] sich stabilisieren; [Geschwindigkeit:] sich mäßigen4. adverbgo steady with somebody — (coll.) mit jemandem gehen (ugs.)
* * *['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) sicher2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) gleichmäßig3) (unchanging or constant: steady faith.) unveränderlich2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) sich festigen- academic.ru/92075/steadily">steadily- steadiness
- steady on! - steady !* * *[ˈstedi]I. adj1. (stable) fest, stabilthe doctors are now letting her get out of bed, but she's not yet \steady on her legs die Ärzte lassen sie jetzt aufstehen, aber sie ist noch etwas wack[e]lig auf den Beinen\steady employment/job feste Anstellung [o Arbeit] /Stelle\steady relationship feste Beziehung\steady temperature gleich bleibende Temperatur2. (regular) kontinuierlich, gleich bleibendprogress has been slow but \steady es ging langsam, aber stetig voran\steady breathing/pulse regelmäßiges Atmen/regelmäßiger Puls\steady flow regelmäßiger Fluss\steady increase/decrease stetige Zunahme/Abnahme\steady rain anhaltender Regen\steady speed konstante Geschwindigkeit3. (not wavering) festhe gave her a \steady look er sah sie unverwandt an\steady ache [or pain] andauernder [o permanenter] Schmerz\steady hand ruhige Hand\steady voice feste Stimme4. (calm and dependable) verlässlich, solide\steady nerves starke Nerven5. (regular) regelmäßig\steady client [or customer] Stammkunde, -kundin m, f\steady beau AM ständiger Begleiter\steady boyfriend/girlfriend fester Freund/feste FreundinII. vt<- ie->1. (stabilize)▪ to \steady sth/sb etw/jdn stabilisierenMike used to be really wild, but marriage and fatherhood have steadied him Mike war immer ziemlich verrückt, aber Ehe und Vaterschaft haben ihn ausgeglichener gemachtto \steady oneself ins Gleichgewicht kommen, Halt findento \steady the ladder die Leiter festhalten2. (make calm)to \steady one's aim sein Ziel fixierento \steady one's nerves seine Nerven beruhigenIII. adv1. (still)to hold \steady prices stabil bleibento hold sth \steady etw festhaltento go \steady on sth mit etw dat sparsam umgehen [o vorsichtig sein]I'd like a gin and tonic, please, and go \steady on the ice ich hätte gerne einen Gin Tonic, aber bitte mit wenig Eiskeep her \steady as she goes! halte sie auf Kurs!to go \steady with sb fest mit jdm gehen fam\steady on! BRIT halt!* * *['stedɪ]1. adj (+er)steady on one's legs/feet — fest or sicher auf den Beinen
to hold sth steady — etw ruhig halten; ladder etw festhalten
2) (= constant) wind, progress, demand etc ständig, stet (geh); drizzle ununterbrochen; temperature beständig; income geregeltat a steady pace — in gleichmäßigem Tempo
4) job, boyfriend fest2. advsteady (on)!, steady the buffs! — immer mit der Ruhe! (inf), sachte! (inf)
to go steady (with sb) (inf) — mit jdm (fest) gehen (inf)
they're going steady (inf) — sie gehen fest miteinander, sie sind fest zusammen
3. n (inf)fester Freund (inf), feste Freundin (inf)4. vtplane, boat wieder ins Gleichgewicht bringen; (= stabilize) nerves, person beruhigen; (in character) ausgleichen5. visich beruhigen; (person, voice) ruhig(er) werden* * *steady [ˈstedı]A adj (adv steadily)he was not steady on his legs er stand nicht fest auf den Beinen;2. gleichbleibend, gleichmäßig, stetig, ständig, unveränderlich:steady girlfriend feste Freundin;steady income festes oder geregeltes Einkommen;be in a steady job einen festen Arbeitsplatz haben;steady pace gleichmäßiges Tempo;steady relationship feste Beziehung3. gewohnheits-, regelmäßig:b) ordentlich, solid(e) (Leben, Mensch)c) nüchtern, gesetztd) zuverlässig (Freund, Spieler etc)B adv umga) go steady (with) vorsichtig(er) sein (mit), sich zurückhalten (bei, mit)C int1. sachte!, ruhig Blut!2. steady on! halt!D v/tsteady o.s.a) sich stützen,b) fig sich beruhigen;steady sb’s nerves jemandes Nerven beruhigen2. ein Pferd zügeln3. jemanden zur Vernunft bringen, ernüchternE v/i1. fest oder sicher oder ruhig etc werden, Halt gewinnen, sich festigen, sich stabilisieren ( auch WIRTSCH Preise etc)F s1. Stütze f2. umg feste(r) Freund(in)* * *1. adjective1) (stable) stabil; (not wobbling) standfestas steady as a rock — völlig standfest [Leiter, Tisch]; völlig stabil [Boot]; ganz ruhig [Hand]
be steady on one's feet or legs/bicycle — sicher auf den Beinen sein/sicher auf seinem Fahrrad fahren
hold or keep the ladder steady — die Leiter festhalten
steady as she goes! — (coll.) immer so weiter!
2) (still) ruhigturn a steady gaze or look on somebody — jemanden fest ansehen
3) (regular, constant) stetig; gleichmäßig [Tempo], stabil [Preis, Lohn]; gleich bleibend [Temperatur]; beständig [Klima, Summen, Lärm]we had steady rain/drizzle — wir hatten Dauerregen/es nieselte [bei uns] ständig
steady! — Vorsicht!; (to dog, horse) ruhig!
steady on! — langsam! (ugs.)
4) (invariable) unerschütterlich; beständig [Wesensart]; standhaft [Weigerung]; fest [Charakter, Glaube]5) (enduring)2. transitive verba steady boyfriend/girlfriend — ein fester Freund/eine feste Freundin (ugs.)
festhalten [Leiter]; beruhigen [Pferd, Nerven]; ruhig halten [Boot, Flugzeug]3. intransitive verbshe steadied herself against the table/with a stick — sie hielt sich am Tisch fest/stützte sich mit einem Stock
[Preise:] sich stabilisieren; [Geschwindigkeit:] sich mäßigen4. adverbgo steady with somebody — (coll.) mit jemandem gehen (ugs.)
* * *(boyfriend) n.fester Freund m. (girlfriend) n.feste Freundin f. adj.Dauer- präfix.bleibend adj.fest adj.gleichbleibend adj.langsam adj.ordentlich adj.regelmäßig adj.solide adj.stabil adj.standhaft adj.stationär adj.stetig adj.ständig adj.zuverlässig adj. v.fest (sicher)machen ausdr.festigen v. -
46 unsteadiness
un·steadi·ness[ʌnˈstedɪnəs]* * *[ʌn'stedInɪs]n(of hand, legs, steps) Unsicherheit f; (of ladder) Wack(e)ligkeit f; (of flame) Flackern nt; (of voice, economy) Schwanken nt; (of progress) Ungleichmäßigkeit f; (of growth) Unregelmäßigkeit f* * *1. Unsicherheit f3. fig Unsolidität f4. Unregelmäßigkeit f* * *n.Unsicherheit f.Unstetigkeit f. -
47 unsteady
adjectiveunsicher; wechselhaft [Entwicklung]; ungleichmäßig [Flamme, Rhythmus]; wackelig [Leiter, Stuhl, Tisch, Konstruktion]be unsteady on one's feet — unsicher auf den Beinen sein
* * *un·steady[ʌnˈstedi]1. (unstable) nicht stabilthe table is \unsteady der Tisch wackeltto be \unsteady on one's feet [or legs] wack[e]lig auf den Beinen sein2. (fluctuating) instabilthe stock market has been \unsteady in recent weeks der Aktienmarkt ist in den letzten Wochen von Schwankungen gekennzeichnet3. (wavering) hands, voice zittrigher voice was \unsteady ihr zitterte die Stimme4. (not regular) footsteps, heartbeat unregelmäßig* * *[ʌn'stedɪ]1. adjhand unsicher; legs, steps schwankend, unsicher; ladder wack(e)lig; flame unruhig, flackernd; voice, economy schwankend; (= irregular) progress schwankend, ungleichmäßig; growth unregelmäßigto be unsteady on one's feet — unsicher or wackelig auf den Beinen sein
2. vtdurcheinanderbringen; (stronger) aus dem Gleichgewicht bringen* * *A adj (adv unsteadily)1. unsicher, wack(e)lig3. fig unsolide4. unregelmäßig* * *adjectiveunsicher; wechselhaft [Entwicklung]; ungleichmäßig [Flamme, Rhythmus]; wackelig [Leiter, Stuhl, Tisch, Konstruktion]* * *adj.unbeständig adj.unstetig adj. -
48 steadily
adverb2) (without faltering) fest [[an]blicken]3) (continuously) stetig; ohne Unterbrechung [arbeiten, marschieren]it was raining steadily — es hat ununterbrochen geregnet
4) (firmly) standhaft [sich weigern]; fest [glauben]5) (reliably) zuverlässig* * *adverb His work is improving steadily.) stetig* * *steadi·ly[ˈstedɪli]1. (gradually) stetig, unaufhaltsamhis condition is growing \steadily worse sein Zustand verschlechtert sich zusehends2. (unwaveringly) fest, unerschütterlichhe walked \steadily out of the room er ging festen Schrittes aus dem Zimmer* * *['stedIlɪ]adv2) (= constantly) ständig; rain ununterbrochenthe atmosphere in the country is getting steadily more tense — die Stimmung im Land wird immer gespannter
3) (= reliably) zuverlässig, solide4) (= regularly) gleichmäßig, regelmäßig* * *adverb1) (stably) fest; festen Schrittes [gehen]; sicher [Rad fahren]2) (without faltering) fest [[an]blicken]3) (continuously) stetig; ohne Unterbrechung [arbeiten, marschieren]4) (firmly) standhaft [sich weigern]; fest [glauben]5) (reliably) zuverlässig* * *adv.stet adv.stetig adv.zuverlässig adv. -
49 unsteadily
un·steadi·ly[ʌnˈstedɪli]1. (unstably) unsicher, unruhigto walk \unsteadily wanken2. (irregularly) unregelmäßig* * *[ʌn'stedIlɪ]adjrise, walk schwankend, unsicher; say mit schwankender or unsicherer Stimme* * *adv.unstetig adv.wackelig adv. -
50 instead
stattdessen;I couldn't go, so my sister went \instead ich konnte nicht gehen, also ist stattdessen meine Schwester gegangen prepSue volunteered to go \instead of Jean Sue bot sich an, an Jeans Stelle zu gehen;\instead of doing sth [an]statt etw zu tun;\instead of sitting here, why don't you go out and play! warum gehst du nicht draußen spielen, [an]statt hier zu sitzen -
51 steadily
1) ( gradually) stetig, unaufhaltsam;his condition is growing \steadily worse sein Zustand verschlechtert sich zusehends2) ( unwaveringly) fest, unerschütterlich;he walked \steadily out of the room er ging festen Schrittes aus dem Zimmer -
52 steadiness
steadi·ness [ʼstedɪnəs] n1) ( stability) of prices Stabilität f; ( firmness) Festigkeit f; ( unwaveringness) Standhaftigkeit f;the \steadiness of my family's support during this difficult time has been a blessing die ständige Unterstützung meiner Familie in diesen schwierigen Zeiten war ein Segen;\steadiness of hand is an absolute requirement for a jeweller and watchmaker für Goldschmiede und Uhrmacher ist es unbedingt erforderlich, eine ruhige Hand zu habenthe \steadiness of his pulse gives us grounds for hope sein Puls ist stabil, und das gibt uns Grund zur Hoffnung -
53 unsteadily
-
54 bag
I I præp.hinter; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)bag døren hinter der TürII præp.hinter, hinten;bag efter ham bag ved hinter ihm herII sb. -
55 bag ved
præp.hinter (styrer dat. ved sted, akk. ved retning) -
56 blandt
præp.( mellem to) unter, zwischen; (begge styrer dat. ved sted, akk. ved retning)blandt andet unter anderem -
57 det
I best artder, das, (die) mask., neutr., (fem.)det ældste barnet das älteste KindII pron.1. ( personligt) er, es, sie mask., neutr., fem.hvor er brevet? Er det her? wo ist der Brief? Ist er hier?2. ( demonstrativt) der, das, (die) mask., neutr., fem.det spørgsmål besvarer jeg ikke! (die) Frage beantworte ich nicht!;det sted her (die)ser Platz3.det jeg ville sige var… was ich sagen wollte, war...;det bord, jeg ville sætte mig ved, … der Tisch, an den ich mich setzen wollte, …III foreløbigt subjektdet regner es regnet -
58 efter
I præp. II adv.( senere bagefter) danach, hinterherIII konj.efter at han var gået nachdem er gegangen war -
59 fare
I sb. II vb.eilen, stürzen, flitzen;fare af sted davoneilen; ( hærge)fare frem wüten;fare op hochfahren;fare sammen zusammenzucken -
60 finde
vb.finden;finde sig i ngt sich mit etw. abfinden; ( opdage løse)finde ud af ngt etw. herausfinden, etw. herausbekommen;finde sted stattfinden
См. также в других словарях:
Sted — (st[e^]d), n., Stedfast Sted fast ( f[.a]st), a., Stedfastly Sted fast*ly, adv., etc. See {Stead}, {Steadfast}, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sted — sb., et, er, erne, i sms. sted , fx stedfamilie, og steds , fx stedsangivelse; samme sted (jf. sammesteds); af sted el. afsted; i stedet el. steden for; til stede … Dansk ordbog
sted´fast|ness — sted|fast «STEHD fast, fahst, fuhst», adjective. = steadfast. (Cf. ↑steadfast) –sted´fast|ly, adverb. –sted´fast|ness, noun … Useful english dictionary
sted´fast|ly — sted|fast «STEHD fast, fahst, fuhst», adjective. = steadfast. (Cf. ↑steadfast) –sted´fast|ly, adverb. –sted´fast|ness, noun … Useful english dictionary
sted|fast — «STEHD fast, fahst, fuhst», adjective. = steadfast. (Cf. ↑steadfast) –sted´fast|ly, adverb. –sted´fast|ness, noun … Useful english dictionary
STED — is a four letter acronym which can mean:* Stimulated Emission Depletion Microscope * Summary of TEchnical Documentation * Septic Tank Effluent Drainage system … Wikipedia
STED-Mikroskop — Vergleich von Standard Konfokalmikroskopie (grüne Bilder, links) und STED Mikroskopie (violette Bilder, Mitte) bei der Abbildung von DNA Replication factories, Protein Komplexen zur DNA Replikation, im Zellkern me … Deutsch Wikipedia
STED — Ein STED Mikroskop (Stimulated Emission Depletion) ist ein Konfokalmikroskop, dessen Auflösung nicht beugungsbegrenzt ist, und das nach dem RESOLFT Prinzip arbeitet. Es wurde von Stefan Hell erfunden und in seiner Arbeitsgruppe am Max Planck… … Deutsch Wikipedia
STED-Mikroskopie — Ein STED Mikroskop (Stimulated Emission Depletion) ist ein Konfokalmikroskop, dessen Auflösung nicht beugungsbegrenzt ist, und das nach dem RESOLFT Prinzip arbeitet. Es wurde von Stefan Hell erfunden und in seiner Arbeitsgruppe am Max Planck… … Deutsch Wikipedia
STED Mikroskop — Ein STED Mikroskop (Stimulated Emission Depletion) ist ein Konfokalmikroskop, dessen Auflösung nicht beugungsbegrenzt ist, und das nach dem RESOLFT Prinzip arbeitet. Es wurde von Stefan Hell erfunden und in seiner Arbeitsgruppe am Max Planck… … Deutsch Wikipedia
sted — bil·sted; oer·sted; sted·dle; sted·man; wor·sted; be·sted; … English syllables