Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

om+sjø

  • 1 lacustrine

    adj. sjö-, insjö-; boende i sjö; växande i sjö; formad i sjö

    English-Swedish dictionary > lacustrine

  • 2 sea

    adj. havs-, sjö-
    --------
    n. hav; ocean; våg, sjö, sjögång
    * * *
    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) hav
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) []havet, []sjön, [] vatten
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) sjö, sjögång
    - seawards
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood
    2. adjective
    seafood restaurants.) fisk och skaldjurs-
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea

    English-Swedish dictionary > sea

  • 3 amphibian

    adj. amfibisk (zoologi: sjö och land djur, kapabel att verka och röra sig både i hav och på land)
    --------
    n. amfibiedjur (lever i både sjö och på land); amfibiefordon (fordon som kan användas både på hav och på land)
    * * *
    [æm'fibiən]
    1) (a creature that spends part of its life on land and part in water: Frogs are amphibians.) amfibie
    2) (a vehicle designed to move on land or in the water.) amfibiefordon
    3) (an aircraft designed to fly from land or water.) amfibieflygplan

    English-Swedish dictionary > amphibian

  • 4 lake

    n. sjö, insjö; röd lackfärg
    * * *
    [leik]
    (a large area of water surrounded by land: They go swimming in / sailing on the lake; Lake Michigan.) sjö, insjö

    English-Swedish dictionary > lake

  • 5 maritime

    adj. maritim-, sjö-, sjöfarts-
    * * *
    1) (of the sea, shipping etc: maritime law.) maritim
    2) (lying near the sea, and therefore having a navy, merchant shipping etc: a maritime nation.) sjö-, sjöfarts-

    English-Swedish dictionary > maritime

  • 6 nautical

    adj. nautisk; sjömans-; navigations-; sjö-
    * * *
    ['no:tikəl]
    (of ships or sailors: nautical language.) nautisk, sjö-, sjömans-

    English-Swedish dictionary > nautical

  • 7 moderate sea

    måttlig sjö (sjö med måttliga vågor)

    English-Swedish dictionary > moderate sea

  • 8 дамба

    damm /sjö-/

    Русско-Шведский словарь > дамба

  • 9 море

    hav, sjö

    Русско-Шведский словарь > море

  • 10 мол

    damm /sjö-/

    Русско-Шведский словарь > мол

  • 11 озеро

    insjö, sjö ; tjärn

    Русско-Шведский словарь > озеро

  • 12 brace

    n. stöd; brass (sjö); par; spänne
    --------
    v. binda om; spänna, stärka; stödja
    * * *
    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) spänne, spjäla, band
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) par
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) ta spjärn, ställa sig stadigt
    - bracing

    English-Swedish dictionary > brace

  • 13 duffel bag

    (a large bag with a round bottom, straight sides and drawstring.) persedelpåse, sjö[]säck

    English-Swedish dictionary > duffel bag

  • 14 knot

    n. knut; rosett; (sjö:) knop; utväxt; grupp, gäng; problem, slips, loop; ögla; knyta; nautisk måttenhet; utbuktning; grupp; komplicerat problem
    --------
    v. knyta; knyta kontakter; knuta sig; trassla till
    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) knut
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) kvist
    3) (a group or gathering: a small knot of people) klunga, grupp
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) knop
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) knyta

    English-Swedish dictionary > knot

  • 15 lumpiness

    n. klumpighet; klimpighet; krabbighet, gropighet (om sjö)
    * * *
    noun klimpighet

    English-Swedish dictionary > lumpiness

  • 16 lumpy

    adj. klimpig; full av klumpar; klumpig; dum; krabb, gropig (sjö)
    * * *
    adjective (containing lumps: lumpy custard.) full av klumpar, klimpig

    English-Swedish dictionary > lumpy

  • 17 main

    adj. främsta, huvudsaklig
    --------
    n. huvudledning (för el vatten eller gas); styrka, kraft; öppen sjö, hav (poetiskt); huvuddel
    * * *
    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) huvudsaklig, viktigast, huvud-
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) huvudledning
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream

    English-Swedish dictionary > main

  • 18 marine

    adj. marin-, havs-, sjö-t, skepps-
    --------
    n. soldat i flottan, marinsoldat (USA); sjöväsen
    * * *
    [mə'ri:n] 1. adjective
    (of the sea: marine animals; marine law.) marin, havs-
    2. noun
    (a soldier serving on board a ship: He has joined the marines.) marinsoldat

    English-Swedish dictionary > marine

  • 19 moderate

    adj. moderat, måttlig; medelmåttig, lagom; lugn; vindig (sjö)
    --------
    n. moderat person, måttlig person
    --------
    v. moderera; göra mjuk; dämpa, mildra; reducera, förminska; modereras; reduceras
    * * *
    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) moderera, dämpa, mildra, lägga band på
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) måttlig, moderat
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) medelmåttig, någorlunda
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) moderat
    - moderateness
    - moderation

    English-Swedish dictionary > moderate

  • 20 pilot

    adj. pilot-, försöks-, test-, prov-, experiment-
    --------
    n. pilot; lots (sjö)
    --------
    v. vara pilot; lotsa, leda; navigera, styra
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) lots
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) prov-, test-, försöks-, pilot-
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) vara pilot på, föra, lotsa

    English-Swedish dictionary > pilot

См. также в других словарях:

  • Sjö — (schwed.; spr. schö), See …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sjo — sjo·gren·ite; …   English syllables

  • sjö — sjö·gren s; …   English syllables

  • SJÖ — Logo der SJÖ (bis 2004) Die Sozialistische Jugend Österreichs (SJÖ) ist die größte linke Jugendorganisation Österreichs mit einem engen Naheverhältnis zur Sozialdemokratischen Partei Österreichs in deren Gremien sie eingebunden ist.… …   Deutsch Wikipedia

  • SJO — St. Joseph Ogden High School (Community » Schools) * Substitute Jail Order (Community » Law) * Juan Santamaria International Airport, San Jose, Costa Rica (Regional » Airport Codes) * South Jersey Open (Community » Sports) …   Abbreviations dictionary

  • SJO — San Jose, Costa Rica internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • sjo — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Xibe …   Names of Languages ISO 639-3

  • SJO — San Jose, Costa Rica internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • SJO — abbr. Studium Jezykow Obcych …   Dictionary of abbreviations

  • sjö — s ( n, ar) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Tide Sjø — Infobox Company company name = Tide Sjø ASA company company type = Public foundation = 2007 location = Bergen, Norway key people = area served = Norway industry = Transport products = services =Ferry transport revenue = operating income = net… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»