Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

om+sår

  • 1 рана

    sår

    Русско-Шведский словарь > рана

  • 2 ранение

    sår

    Русско-Шведский словарь > ранение

  • 3 head wound

    sår i huvudet

    English-Swedish dictionary > head wound

  • 4 ჭრილობა

    sår, skada

    Georgian-Swedish dictionary > ჭრილობა

  • 5 kura

    sár

    Suomi-ruotsi sanakirja > kura

  • 6 kura ja lika

    sár

    Suomi-ruotsi sanakirja > kura ja lika

  • 7 loka

    sár

    Suomi-ruotsi sanakirja > loka

  • 8 fester

    n. varigt sår
    --------
    v. vara sig (om sår); ruttna; gnaga, fräta, orsaka bitterhet; orsaka varbildning i; lämna ärr
    * * *
    ['festə]
    ((of an open injury eg a cut or sore) to become infected: The wound began to fester.) vara []

    English-Swedish dictionary > fester

  • 9 gash

    n. skära; riva
    --------
    v. djup skåra; sår
    * * *
    [ɡæʃ]
    (a deep, open cut or wound: a gash on his cheek.) gapande sår, jack

    English-Swedish dictionary > gash

  • 10 sore

    adj. öm; känslig, ömtålig; ond; svårt; bedrövad, sorgsen, beklämd
    --------
    adv. svårt; allvarligt
    --------
    n. sår, skada, infektion; ömt ställe; känsligt ämne, obehagliga minnen
    * * *
    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) öm, mörbultad, ond
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) öm, ond
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) sur, vresig
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) sår, ont ställe
    - soreness

    English-Swedish dictionary > sore

  • 11 dress a wound

    förbinda ett sår, lägga om ett sår

    English-Swedish dictionary > dress a wound

  • 12 fresh wound

    färskt sår (sår som inte börjat läka)

    English-Swedish dictionary > fresh wound

  • 13 open wound

    öppet sår (sår som fortsätter blöda; minne som gör ont)

    English-Swedish dictionary > open wound

  • 14 reopened old wounds

    rev upp gamla sår (rörde vid en känslig punkt, fick gamla sår att göra ont igen)

    English-Swedish dictionary > reopened old wounds

  • 15 reopened wounds

    rev upp sår (rörde vid en känslig punkt, fick gamla sår att göra ont igen)

    English-Swedish dictionary > reopened wounds

  • 16 bruise

    n. blåmärke, sår
    --------
    v. slå gul och blå, mörbulta, skada; skadas
    * * *
    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) blåmärke, fläck
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) slå sig, få blåmärken

    English-Swedish dictionary > bruise

  • 17 cut

    adj. skuren; reducerad, sänkt
    --------
    n. snitt, rispa; sår; bit, skiva; nedskärning
    --------
    v. skära; reducera, skära ned; snida, tälja
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) jack, []avbrott, klippning, []sänkning
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) skärning, modell
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) stycke, skiva, bit
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) bitande, sårande
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) mördande
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Swedish dictionary > cut

  • 18 injury

    n. slag; sår; skada; oförrätt
    * * *
    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.)

    English-Swedish dictionary > injury

  • 19 irrigate

    v. bevattna; skölja (sår)
    * * *
    ['iriɡeit]
    (to supply water to (land), especially by canals or other artificial means.) []bevattna

    English-Swedish dictionary > irrigate

  • 20 matter

    n. material; ämne, angelägenhet, sak; var (vätska från sår)
    --------
    v. vara av betydelse, betyda
    * * *
    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materia, ämne
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) angelägenhet
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) var
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) betyda, vara av betydelse
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Swedish dictionary > matter

См. также в других словарях:

  • Šar Mountains — Sharr Mountains Elevation 2,748 m (9,016 ft) …   Wikipedia

  • SAR Lupe — ist ein deutsches Satellitenaufklärungssystem. Es besteht aus fünf identischen Kleinsatelliten und einer Bodenstation zur Satellitenkontrolle und zur Bildauswertung. Weltweit ist es erst das dritte System mit Synthetic Aperture Radartechnik (nach …   Deutsch Wikipedia

  • SAR Records — Mutterunternehmen Abkco Records Aktive Jahre 1959–1965 Gründer J. W. Alexander, Sam Cooke Sitz Los Angeles, Kalifornien Sublabel Derby …   Deutsch Wikipedia

  • SAR — or Sar may refer to: Contents 1 Organizations 2 Railways 3 Science and technology …   Wikipedia

  • Sar-El — logo Sar El (Hebrew: שר אל) is a volunteer program of the Israel Defense Forces (IDF). Every year about 5,000 volunteers from overseas serve for two or three weeks with the IDF. Their job is neither paid nor armed and is mainly in the logistical …   Wikipedia

  • SAR-21 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: SAR 21 …   Deutsch Wikipedia

  • SAR-Wert — SAR ist die Abkürzung für Spezifische Absorptionsrate; Einheit: W/kg oder m2s − 3. Sie ist die physikalische Größe und das Maß für die Absorption von elektromagnetischen Feldern in biologischem Gewebe. Die Absorption elektromagnetischer… …   Deutsch Wikipedia

  • SAR (Physik) — SAR ist die Abkürzung für Spezifische Absorptionsrate; Einheit: W/kg oder m2s − 3. Sie ist die physikalische Größe und das Maß für die Absorption von elektromagnetischen Feldern in biologischem Gewebe. Die Absorption elektromagnetischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Sar — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • SAR-21 — Fusil d assaut SAR 21 …   Wikipédia en Français

  • Sar 21 — Fusil d assaut SAR 21 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»