-
101 ad
мимов, по, на,* * *[ад] [а] præp.по, вдоль; над, из, кhen ad perronen (иди) вдоль перрона/ по перронуdrengen stod lænet op ad muren мальчик стоял, прислонившись к стене———————— [ад] adv.наречие в сочетании с глаголами, изменяющее их основное значение, на русский язык не переводитсяhvordan skal jeg bære mig ad? как мне быть? -
102 by
большой городгородмегаполисбольшой городгород* * *[by] sb. -en, -er, -erneгородjeg skal i byen lørdag aften я собираюсь в город (прогуляться) в субботу вечером -
103 efter
позадипослезав честьпоиз-за* * *[æfdo] præp.1. после, за2. согласно, поefter Kristus (е. Кг.) от (после) Рождества Христова (е. Кг.)———————— [æfdb] adv.потом, затем———————— [æfdb] konj. после того какhan nu først efter at jeg var gået он пришёл только после того, как я ушёл -
104 erindre
[e'rän'dro] vb. -r, -de, -t1. помнить, вспоминать2. напоминатьjeg kan ikke erindre at have set dig før я не помню, видел ли я тебя раньшеjeg skal erindre jer om, at I skal aflevere opgaverne i morgen я хочу вам напомнить о том, что вы должны сдать ваши работы завтра -
105 ferie
свободное времяотпускканикулы* * *[feujə] sb. -n, -r, -te отпуск, каникулыjeg er på ferie я в отпуске/на каникулах -
106 gang
ходлестница, проход, шаг, раз* * *[xgαri ] sb. -en, -e, -ene1. коридор, проход2. аллея, дорожка3. раз (о времени)———————— [дщ] sb. - en1. ходьба, походка2. ход, течениеjeg er i gang med 3. år på universitetet моя учёба на 3 курсе университета в (полном) разгареskal vi så se at komme i gang? ну что приступим/начнём?den gang jeg var barn тогда (в тот раз), когда я был ребёнкомfor første gang впервые, в первый раз -
107 gifte
gifter-giftede-har giftetженить; выдавать замужgifter-giftede-har giftetженить; выдавать замуж* * *[gifdə] vb. -r, -de, -tжениться, выходить замуж -
108 hen
туда, по направлению к* * *[hæn] adv.туда; прочь; по направлениюhvor skal du hen? ты куда (идёшь)?jeg skal hen i Netto я иду в «Нетто» (сеть дешёвых супермаркетов в Дании) -
109 hensyn
['hænsyh] sb. -et, =, -ene1. внимание; уважение2. соображениеvi skal tage hensyn til andre mennesker мы должны считаться с другими людьмиvi skal være stille af hensyn til naboerne мы должны соблюдать тишину, считаясь с соседями -
110 hvordan
как* * *[vo'dαn] adv.как, каким образомhvordan går det? как дела?hvordan smager det? как это на вкус?hvordan kan det være, at vi ikke skal arbejde i dag? как могло так случиться, что мы сегодня не работаем?jeg ved ikke, hvordan jeg skal komme hjem я не знаю, как доберусь домой -
111 ild
огонь, сильное чувствоогоньгорениеогонь, сильное чувствоогонь* * *[41] sb. - en1. огонь2. пожарvil du have ild på din cigaret? хочешь прикурить?han har ild i røven J ему не сидится на месте /у него в заднице шило -
112 indtage
['en,ta] vb.-tager[-,ta], -tog [-Jo], -taget [-,taəð]1. завоёвывать; занимать2. принимать (пишу)3. очаровыватьvi skal indtage en bedre morgenmad sammen нам всем надо получше позавтракатьdu skal indtage medicinen tre gange dagligt тебе надо принимать лекарство три раза в день -
113 is
ледлёдмороженоеис лед, мороженое* * *[4's] sb. -en, = -eneмороженоеvil du have en is? мороженое хочешь?———————— [4's] sb. - en1. лёд2. мороженоеførst skal vi bryde isen J сначала надо разбить/растопить лёд (преодолевая неловкую ситуацию)du er vist ude på tynd is J а ты рискуешь! -
114 lige
равный, ровный, уровеньпрямопрямойровныйсейчасточночётныйравный, ровный, уровень[лие]прямойлие прямойлие прямо, ровно, одинаково* * *[li'ə] adj. =, =1. прямой2. равный, одинаковый3. чётныйtak i lige måde и тебе/вам спасибоgå nu lige hjem! иди(те) (прямо) домой!nu lige her! иди-ка сюда!———————— [li-ə] adv.1. прямо2. одинаково3. как раз, только чтоkan du (ikke) lige hjælpe mig? не сможешь ли ты мне помочь?det står lige inden for døren это вот-вот случится/стоит у порогаlige et øjeblik! один момент!/секундочку! -
115 linje
линия вектора* * *[linjə] sb. -n, -r, -rne1. линия, черта2. строка3. рубеж; шеренга, строй4. маршрутная линияdet står på side 9 i linje 8 это на стр. 9, 8-я строкаvi skal have klare linjer у нас должны быть чёткие/твёрдые принципы -
116 Iøse
[løsə] vb. -er, -te, -t1. решать2. развязывать -
117 nakke
затылокнАке затылок* * *[nαgə] sb. -n, -r, -teзатылок, шеяde er på nakken af mig J они придираются/пристают ко мнеdet er så let, som at klø sig i nakken J это так же легко, как два пальца об асфальтhan ånder mig i nakken hele dagen он весь день не отстаёт от меня/ дышит мне в затылокhan er dum i nakken J он просто идиот/придурок———————— [nagə] vb. -r, -de, =1. убивать2. побеждать, превосходить -
118 opmærksomhed
внимание* * *problemerne skal tages i opløbet проблемы надо пресекать в корне/ зародышеfodboldspilleren indledte opløbet mod målet S футболист начал атаку на ворота———————— [obmäugsomfieð'] sb. - en1. внимание2. внимательностьvi vil gerne henlede jeres opmærksomhed på nogle vigtige detaljer мы бы хотели обратить ваше внимание на некоторые важные деталиskal vi give hende en lille opmærksomhed? может следует оказать ей некоторое внимание? -
119 over
наднад, через, сверхуовэ через* * *[åwo] sb. -en, -e, -neверхушкаvil du have overen eller underen? тебе верхушку или нижнюю часть (булочки)?———————— [åw'o] præp.1. над; через, по; сверх, больше2. в течение 3)более, свыше, вышеdet koster over 200 кг. это стоит больше 200 кронdu skal over Rådhuspladsen тебе надо пройти через/пересечь Ратушную площадь———————— [åwo] adv.наверху, свысока, поверхskal jeg sætte maden over nu? разогреть еду? -
120 pille
таблетка* * *[frelə] sb. -n, -r, -rne1. таблетка, пилюля2. колонна, пилястра, опораdu skal tage en pille tre gange dagligt тебе надо принимать по одной таблетке три раза в деньtemplet havde fem piller på forsiden на фасаде у этого античного храма пять колонн———————— [peh] vb. -r, -de, -t1. снимать кожуру, чистить2. трогать, щупать3. удалять (напр. косточки, семечки)4. отделять, отрывать 5. ощипыватьhun piller kartoflerne, når de er kogt она снимает шкурку с картофеля после варкиdet vrøvl skal vi hurtigt få pillet ud af hende эту дурь мы быстренько из неё выбьемhan prøver at pille ved juletraditionerne он оспаривает на рождественские традиции
См. также в других словарях:
Skal International — Skål International Association of Travel and Tourism Professionals (Skål International) Zweck: Berufsverband Tourismus Vorsitz: jährlich wechselndes Exekutivkomitee Gründungsdatum: 1934 in Paris Mitgliederzahl: ca. 21.000 weltweit, ca. 1500 in… … Deutsch Wikipedia
Skål International — Association of Travel and Tourism Professionals (Skål International) Zweck: Berufsverband Tourismus Vorsitz: jährlich wechselndes Exekutivkomitee Gründungsdatum: 1934 in Paris Mitgliederzahl: ca. 21.000 weltweit, ca. 1500 in Deutschland Sitz … Deutsch Wikipedia
skål — [sko:l ] <Interj.> [schwed., dän. skål, eigtl. = Trinkschale]: dänisch, norwegisch, schwedisch für: prost!, zum Wohl! * * * skål [sko:l] <Interj.> [schwed., dän. skål, eigtl. = Trinkschale]: dänisch, norwegisch, schwedisch für: prost! … Universal-Lexikon
skål — [sko:l] <aus gleichbed. schwed., dän. skål, eigtl. »Trinkschale«> wohl bekomms!, zum Wohl! (Prositruf in Skandinavien) … Das große Fremdwörterbuch
skäl — • skäl, grund, orsak, motiv, skuld, argument • skäl, grund, bevis, påstående, motiv, anledning … Svensk synonymlexikon
Skal — ist eine niederländische Organisation, die im Auftrag des niederländischen Ministeriums für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität die ökologische Landwirtschaft in den Niederlanden überprüft und für die Vergabe des EKO Siegels zuständig… … Deutsch Wikipedia
Skal u. Groß-Ellguth — Skal u. Groß Ellguth, ein sehr altes ritterliches Geschlecht in Schlesien, welches 1775 u. 1801 den Freiherrenstand erhielt u. zu seinem jetzigen Chef hat: Freiherr Ferdinand, geb. 1809 … Pierer's Universal-Lexikon
SKAL — – финский союз автоперевозчиков. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
skål! — 〈[skɔ̣l] Int.; skand. für〉 Prost!, zum Wohl! [schwed.] … Universal-Lexikon
skål! — 〈 [skɔ̣l] skand. für〉 Prost!, zum Wohl! [Etym.: schwed.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
skal — • skal, skorpa, ytterskikt … Svensk synonymlexikon