-
1 retning
retning ['ʀɛdneŋ] <-en; -er> Richtung f; Hinsicht f;i retning af skoven nach dem Wald zu, Richtung Wald -
2 retning
retning Reiz(ung f) m -
3 retning
-
4 retning
-
5 ad
præp.1. auf; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)gå op og ned ad gulvet auf dem Fußboden auf und abgehen;tre ad gangen drei auf einmal;han gik ad byen til er ging auf (die) Stadt zu;ad denne vej kommer vi ikke videre auf diesem Weg kommen wir nicht weiter; ( retning ved en åbning)han så ud ad vinduet er sah zu Fenster hinaus;han kom ind ad døren er kan zur Tür herein; (dat. ved sted)hunden springer op ad mig der Hund springt an mir empor; (akk. om vejen)op (/ned) ad trappen (die) Treppe hinauf (/hinunter);vi gik op ad gaden wir ginge (die) Straße hinauf2.en ad gangen einer nach dem anderen -
6 ad
præp.1. auf; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)gå op og ned ad gulvet auf dem Fußboden auf und abgehen;tre ad gangen drei auf einmal;han gik ad byen til er ging auf (die) Stadt zu;ad denne vej kommer vi ikke videre auf diesem Weg kommen wir nicht weiter; ( retning ved en åbning)han så ud ad vinduet er sah zu Fenster hinaus;han kom ind ad døren er kan zur Tür herein; (dat. ved sted)hunden springer op ad mig der Hund springt an mir empor; (akk. om vejen)op (/ned) ad trappen (die) Treppe hinauf (/hinunter);vi gik op ad gaden wir ginge (die) Straße hinauf2.en ad gangen einer nach dem anderen -
7 anden
I talordzweite;for det andet zweitens;rejse på anden klasse zweiter Klasse fahrenII pron.( bøjede former af) ander;en anden jemand anders;ingen anden niemand anders;det andet das andere;gå i den anden retning in (die) andere Richtung gehen;en - stol ein anderer Stuhl -
8 bag
I I præp.hinter; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)bag døren hinter der TürII præp.hinter, hinten;bag efter ham bag ved hinter ihm herII sb. -
9 bag ved
præp.hinter (styrer dat. ved sted, akk. ved retning) -
10 blandt
præp.( mellem to) unter, zwischen; (begge styrer dat. ved sted, akk. ved retning)blandt andet unter anderem -
11 efter
I præp. II adv.( senere bagefter) danach, hinterherIII konj.efter at han var gået nachdem er gegangen war -
12 for
I sb.lige ned i foret geradewegs in (die) eigene TascheII adv.1. davor, dafür;er du for eller imod? bist du dafür oder dagegen?;hænge ngt for etw. davor hängen;trække for vorziehen2.alt for zu, allzu;alt for stor allzugroß;de er for små sie sind zu klein;for meget zu viel3.har De noget for i aften? haben Sie heute Abend schon etwas vor?4.uden for außerhalb (+ gen.)III præp.1. für; (styrer akk.)bøger for børn Bücher für Kinder;chef for et firma Leiter eines Unternehmens2. vor; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)frem for alt vor allem;for tre dage siden vor drei Tagen3.det berettede hun for mig das hat sie mir erzählt;for eksempel zum Beispiel;for Guds skyld! um Gottes willen!;hun kom for at hente mig sie kam, um mich zu holoen;hun låste døren, for at ingen skulle komme ind sie schloss (die) Tür ab, damit niemand hereinkommen konnteIV konj.denn; weil;han kom ikke for han var syg er kamm nicht denn er war krank -
13 foran
I præp.vor; (styrer dat ved sted, akk. ved retning)hun sidder foran mig sie sitzt vor mirII adv.vorn(e), davor;gå foran vorangehen -
14 i
I sb. II præp.1. ( i rumlig betydning) in; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)i huset im Haus;gå ind i huset ins Haus gehen2.i går gestern;i to timer zwei Stunden;klokken er fem minutter i tre es ist fünf vor drei3. ( deri) darin -
15 indenfor
-
16 led
I sb.vride armen af led sich (dat.) den Arm verrenkenII adj.( afskyelig ond) abscheulich, gemein -
17 mellem
I præp.zwischen (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)mellem os unter unsII adv.( derimellem) dazwischen -
18 mod
I sb.(der) Mut;tabe modet den Mut verlierenII præp.1. gegen (styrer akk.2. ( i retning mod)mod ngt auf etw. (akk.) zu;hun gik (hen) mod huset sie ging auf das Haus zu3.være flink mod ng nett zu jmdm. sein, jmdm. gegenüber nett sein -
19 modsat
adj.entgegengesetzt;gå i modsat retning in (die) entgegengesetzte Richtung gehen -
20 over
I præp.1. über (styrer akk. ved retning, dat. ved sted)over et år über ein Jahr2. ( ved tidsangivelse)klokken er fem minutter over ni es ist fünf nach neunII adv.1. ( ovenpå) darüber2. ( slut) vorbei
См. также в других словарях:
retning — • klåda, kliande, retning, irritation, sveda … Svensk synonymlexikon
retning — ret|ning sb., en, er, erne, i sms. retnings , fx retningsangivelse, retningsstabil … Dansk ordbog
retning — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
ning på tværs af den styrede retning, forårsaget af påvirkning af vind eller strøm. — Afrigger At tage hele riggen af båden … Danske encyklopædi
Naturalisme — 1. Naturalisme (græsk), i filosofien den retning, der ikke anerkender noget højere princip over naturen og betragter de psykiske og åndelige processer som en blot fortsættelse af de fysiske. Dog er betegnelsen naturalisme her lidet benyttet, i… … Danske encyklopædi
Primærrute 9 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DK P Primærrute 9 in Dänemark Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Regnbue — Lysende flerfarvet bue, dannet ved sollysets brydning i vanddråber og som altid ses i en vinkel på 42 grader i forhold til solstrålernes retning. Regnbuens centrum befinder sig altså altid i en retning modsat Solen. Der kan dannes en sekundær bue … Danske encyklopædi
bak — I bak 1. bak sb., ken (fordæk, forskib) II bak 2. bak adv. (i tilbagegående retning); slå bak (ændre retning fra forlæns til baglæns) … Dansk ordbog
revisionisme — re|vi|sio|nis|me sb., n (en politisk retning der søger at omskrive historien; HISTORISK en retning indenfor kommunismen) … Dansk ordbog
stilretning — I stil|ret|ning 1. stil|ret|ning sb., en, er, erne (retning indenfor kunst) II stil|ret|ning 2. stil|ret|ning (el. stileretning) sb., en, er, erne (retning af stile) … Dansk ordbog
Geirr Tveitt — Geirr Tveitt, born Nils Tveit, (October 19, 1908 ndash;February 1, 1981) was a Norwegian composer and pianist. Tveitt was a central figure of the national movement in Norwegian cultural life during the 1930s. A talented pianist, Tveitt won… … Wikipedia