Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

om+regn

  • 1 timely rain

    regn i rättan tid, lämpligt regn (regn som kommer då det passar)

    English-Swedish dictionary > timely rain

  • 2 shower of invitations

    regn av inbjudningar

    English-Swedish dictionary > shower of invitations

  • 3 rain

    n. regn
    --------
    v. regna
    * * *
    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) regn
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) regn
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) regna
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) regna
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Swedish dictionary > rain

  • 4 sleet

    n. snöblandat regn
    --------
    v. faller snöblandat regn
    * * *
    [sli:t] 1. noun
    (rain mixed with snow or hail: That isn't snow - it's just sleet.) snöblandat regn, snöglopp
    2. verb
    (to hail or snow, with a mixture of rain: It seems to be sleeting outside.) ärm

    English-Swedish dictionary > sleet

  • 5 shower

    n. dusch; regn, skur; lysningskalas; möhippa
    --------
    v. duscha; regna; strömma ner, falla ner
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) skur, regn, ström
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusch
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusch
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) låta regna över, överhopa, överösa
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duscha
    - showerproof

    English-Swedish dictionary > shower

  • 6 sprinkle

    n. lätt regn; grutta, uns
    --------
    v. sprida, strö ut; stänka, bespruta, beströ; dugga (regn)
    * * *
    ['spriŋkl]
    (to scatter something over something else in small drops or bits: He sprinkled salt over his food; He sprinkled the roses with water.) strö, stänka, spruta
    - sprinkling

    English-Swedish dictionary > sprinkle

  • 7 wet

    adj. blöt, våt; fuktig; regning; full (slang); förbudsfientlig (motsätter sig rusdrycksförbud i USA)
    --------
    n. motståndare mot rusdrycksförbud (i USA)
    --------
    n. väta; fuktighet; regn; regnigt väder; styrketår (slang)
    --------
    v. väta; blöta; bli våt; kissa på sig (sängvätning etc.); kissa
    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) våt, blöt
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) våt, regnig
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) väta, blöta, kissa
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) väta, fukt
    2) (rain: Don't go out in the wet.) regn, väta
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Swedish dictionary > wet

  • 8 black rain

    svart regn (radioaktivt regn)

    English-Swedish dictionary > black rain

  • 9 downfall

    n. fall; häftigt regn
    * * *
    noun (a disastrous fall, especially a final failure or ruin: the downfall of our hopes.) fall, undergång

    English-Swedish dictionary > downfall

  • 10 hail

    n. hagel; hälsning
    --------
    v. låta regna, hagla; hälsa; jubla
    * * *
    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagel
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) regn, skur, hagel
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) hagla
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.)
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) hälsa, hylla, välkomna
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) anrop, rop
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) hell! var hälsad!

    English-Swedish dictionary > hail

  • 11 rainfall

    n. nederbörd; regn
    * * *
    noun (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) regnmängd, nederbörd

    English-Swedish dictionary > rainfall

  • 12 showery

    adj. angående skurar; regnig, regn-; i form av skurar
    * * *
    adjective (raining from time to time: showery weather.) regnig, som präglas av regnskurar

    English-Swedish dictionary > showery

  • 13 squall

    n. plötsligt oväder (med regn eller snö); skrik, vrål
    --------
    v. skrika, vråla; blåsa stormby
    * * *
    [skwo:l]
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.) kastby, stormby

    English-Swedish dictionary > squall

  • 14 torrential

    adj. forsande (regn etc.)
    * * *
    [tə'renʃəl]
    adjective (of, or like, a torrent: torrential rain; The rain was torrential.) strid, forsande

    English-Swedish dictionary > torrential

  • 15 Honi Hameagel

    Honi Hameagel (talmudisk elev som bad om regn under torkan)

    English-Swedish dictionary > Honi Hameagel

  • 16 acid rain

    surt regn

    English-Swedish dictionary > acid rain

  • 17 artificial rain

    konstgjort regn

    English-Swedish dictionary > artificial rain

  • 18 atomic rain

    radioaktivt regn

    English-Swedish dictionary > atomic rain

  • 19 drizzly

    adj. duggande (regn, snö)

    English-Swedish dictionary > drizzly

  • 20 drop of rain

    en droppe regn

    English-Swedish dictionary > drop of rain

См. также в других словарях:

  • regn — REGN, regnuri, s.n. Cea mai mare categorie sistematică în biologie; fiecare dintre cele trei diviziuni ale corpurilor din natură: animal, vegetal şi mineral. – Din fr. règne, lat. regnum. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  regn s …   Dicționar Român

  • regn — sb., en, i sms. regn , fx regndråbe …   Dansk ordbog

  • regnþéof — 2 m ( es/ as) downright thief, an arch thief …   Old to modern English dictionary

  • regn — obs. form of reign …   Useful english dictionary

  • regn — m ( es/ as) rain; showers of rain; in the compounds regnheard, regnmeld, regnþéof, regnweard has an intensive force, implies greatness, might …   Old to modern English dictionary

  • regn — s ( et, regn) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • regn- — see rén …   Old to modern English dictionary

  • Regn — Nedbør i form af vanddråber …   Danske encyklopædi

  • regn — s. n., pl. régnuri …   Romanian orthography

  • regn — (L). Rule, reign …   Dictionary of word roots and combining forms

  • REGN — abbr. REGENERON PHARM INC NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»