Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

om+pust

  • 1 to throw dust in somebody's eyes

    pūst kādam miglu acīs; pūst miglu kādam acīs

    English-Latvian dictionary > to throw dust in somebody's eyes

  • 2 perflate

    pūst cauri, ventilēt

    English-Latvian dictionary > perflate

  • 3 to blow bubbles

    pūst ziepju burbuļus

    English-Latvian dictionary > to blow bubbles

  • 4 to draw the wool over somebody's eyes

    pūst kādam miglu acīs

    English-Latvian dictionary > to draw the wool over somebody's eyes

  • 5 to puff and blow

    pūst un elst

    English-Latvian dictionary > to puff and blow

  • 6 to pull the wool over somebody's eyes

    pūst kādam miglu acīs

    English-Latvian dictionary > to pull the wool over somebody's eyes

  • 7 to sound a trumpet

    pūst tauri

    English-Latvian dictionary > to sound a trumpet

  • 8 to throw dust into somebody's eyes

    pūst kādam miglu acīs

    English-Latvian dictionary > to throw dust into somebody's eyes

  • 9 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) sitiens; trieciens
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) [] trieciens
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) (par vēju) pūst
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) []pūst
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) []pūst
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) []pūst
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) pūst (mūzikas instrumentu)
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up
    * * *
    ziedēšana, zieds; trieciens, sitiens; plūsma, pūtiens, vēsma; trieciens; dižošanās, lielīšanās; kausēšana; plaukt, ziedēt; pūst; izpūst, uzpūst, pūst; smagi elpot, elst; plātīties; šķiest; nolādēt; aizšmaukt, aizlaisties

    English-Latvian dictionary > blow

  • 10 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) pūsma
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) pūderslotiņa; (pūku) kamoliņš; kupls; krokots
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) pūst
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) elst, elsot
    •
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up
    * * *
    pūsma; elpa; mākonis, mutulis; pūderslotiņa; nepelnīta uzslava, uzpūsta reklāma; kuplkrokojums; kārtainā mīkla; pūst; uzpūst; pūst brāzmām; uzpūst brāzmām; izgrūst mutuļus; pūderēt, pūderēties; tusnīt, elst; saslavēt, reklamēt; lepoties, piepūsties, dižoties; sacelt

    English-Latvian dictionary > puff

  • 11 toot

    [tu:t] 1. noun
    (a quick blast of a trumpet, motor-horn etc.) taures skaņas; taurēšana
    2. verb
    (to blow or sound a horn etc: He tooted (on) the horn.) pūst tauri; taurēt
    * * *
    taurēšana; uzdzīve; pūst tauri

    English-Latvian dictionary > toot

  • 12 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) (gaisa) strāva; plūsma; (vēja) brāzma
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) (taures) pūtiens
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) sprādziens; sprādziena vilnis
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) []spridzināt; sagraut
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) taurēt; grandēt
    •
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    brāzma; strāva, plūsma; pūtiens; sprādziens; sprādziena vilnis; kaitīga ietekme; kaitēklis, slimība; velkme; gaisa kompresors; spridzināt; uzspridzināt; pūst; kaitēt; izjaukt, sagraut; nolādēt; izpūst

    English-Latvian dictionary > blast

  • 13 bugle

    ['bju:ɡl]
    (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) taure
    * * *
    rags, taure; stikla pērlīte; pūst ragu, taurēt

    English-Latvian dictionary > bugle

  • 14 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) caurule
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pīpe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) stabule; svilpīte; dūdas
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) nogādāt pa cauruļvadu
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spēlēt/pūst stabuli, svilpīti, dūdas
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) (no)čiepstēt
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) spiedzīgs; čiepstošs
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    caurule, cauruļvads; pīpe; stabule; svilpe; svilpošana; telefons; likt caurules; pārsūknēt pa cauruļvadiem; pīpēt; stabulēt; spēlēt dūdas; svilpot, svilpt; sasaukt kopā ar svilpi; pievilināt ar vilinātājsvilpi; piešūt apmali; bimbot, raudāt; garnēt ar krēmu

    English-Latvian dictionary > pipe

  • 15 rush

    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) []drāzties; steidzināt
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) Viņi traucās uz durvīm.
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) steiga
    •
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) meldri
    * * *
    niedre, meldrs; pieplūdums; dzīšanās, traukšanās; sīkums, nieks; steiga; liels pieprasījums; pacilātība; filmas pirmā kopija; sacensība; pārrāvums; mesties, drāzties; steidzināt, dzīt; pārņemt, sagrābt; pūst brāzmām; pieprasīt pārmērīgi augstu cenu; ieņemt triecienā

    English-Latvian dictionary > rush

  • 16 to change one's tune, to sing another tune

    sākt pūst citā stabulē

    English-Latvian dictionary > to change one's tune, to sing another tune

  • 17 to sing another song

    sākt pūst citā stabulē

    English-Latvian dictionary > to sing another song

  • 18 tootle

    skaņas; tukša runāšana; pūst tauri, taurēt

    English-Latvian dictionary > tootle

  • 19 whiff

    [wif]
    (a sudden puff (of air, smoke, smell etc): a whiff of petrol; a whiff of cigar smoke.) dvesma; pūsma
    * * *
    dvesma, plūsma; mazs cigārs; kūpināt, smakot, pūst; smirdēt; smirdēt mazliet

    English-Latvian dictionary > whiff

  • 20 whiffle

    dvesma, pūsma, virmojums; viegli pūst, virmot; plīvot; izvairīties, svārstīties

    English-Latvian dictionary > whiffle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pust' Mirom Pravit Lyubov' — Saltar a navegación, búsqueda Pust Mirom Pravit Lyubov Álbum de Neposedi Publicación 1997 Género(s) Música infantil …   Wikipedia Español

  • pust — sb., et, pust, ene; et koldt pust; tage et pust …   Dansk ordbog

  • Pust — ist der Familienname folgender Personen: Dieter Pust (* 1939), deutscher Autor und Historiker Ingomar Pust (* 1912), österreichischer Offizier, Alpinist, Schriftsteller und Journalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un …   Deutsch Wikipedia

  • púst — a m (ȗ) 1. dnevi pred pustnim torkom in ta dan sam: pust se bliža; ob pustu je bilo; še pred pustom se bosta poročila / praznovati pusta; našemiti se za pusta; oblekel se je kot za pusta neprimerno, smešno 2. etn. moška lutka iz slame, cunj, ki… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • püstə — is. <fars.> 1. bot. Qışda yarpağı tökülən, quraqlığa davamlı, qabıqlı meyvə gətirən subtropik ağac. Bağçanın ortasında tək bir püstə ağacı vardı. M. Hüs.. Ovalıqların bəzi yerlərində kiçik püstə meşəlikləri tərkib etibarilə olduqca… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • pust — pȗst2 prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je bez ljudi [pusta ulica] 2. koji je nenaseljen, neobrađivan, poharan, opljačkan itd. [pust kraj] 3. koji je bez potrebnog dodatka začina ili šećera; prazan, nezačinjen [pusta juha; pust čaj] 4. pren …   Hrvatski jezični portal

  • püstəyi — sif. Püstə rəngdə olan; açıqyaşıl. Püstəyi parça. – <Kəblə Heybətin> ayağında püstəyi rəngdə sarı başmaq var idi. H. S.. <Əsəd> . . püstəyi rəngli köynək geyib qırmızı zolaqlı qalstuk bağlamışdı. Ə. S …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Püştətala — Infobox Settlement name =Püştətala settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Balakan leader title = leader… …   Wikipedia

  • Püstəqasım — Infobox Settlement name =Püstəqasım settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Quba leader title = leader name …   Wikipedia

  • pūst — interj, pū̃st NdŽ 1. Alv, Skr smarkiam pūstelėjimui reikšti: Vėjas pūst, ir pinigai išlakstė Grž. Pūst ir užpūčiau žiburį Ggr. Būdavo, vėjas pūst – i lempelę pirkioj ažgeso (užgesina) Dglš. 2. smarkiam išsipūtimui reikšti: Patalai pūkiniai,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Pust Mirom Pravit Lyubov — Infobox Album Name = Пусть миpом пpaвит любовь Type = studio Longtype = Artist = Neposedi Caption = Released = 1997 Recorded = Genre = Children s pop, Russian folk Length = Language = English, Russian Label = Producer = Reviews = Compiled by =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»