-
1 landskap
substantiv1. historisk landsdel, provins2. landskab, område med karakteristisk natur"Ulf Lundells "Öppna landskap" har ibland kallats för Sveriges inofficiella nationalsång
Ulf Lundells "Åbne landskaber" er af og til blevet kaldt S's uofficielle nationalsang3. sproglig/lingvistisk landskabSpråkligt eller lingvistiskt landskap är ett begrepp som används om ett relativt nytt forskningsområde inom sociolingvistiken
Sprogligt eller lingvistisk landskab er et begreb som bruges om et relativt nyt forskningsområde inden for sociolingvistikken -
2 landskap
substantiv1. historisk landsdel, provins2. landskab, område med karakteristisk naturUlf Lundells "Öppna landskap" har ibland kallats för Sveriges inofficiella nationalsång
Ulf Lundells "Åbne landskaber" er af og til blevet kaldt S's uofficielle nationalsang
-
3 lingvistiskt landskap
Se: landskap -
4 östlig
adjektiv1. østlig, som kommer fra øst2. østlig, som går/peger/ligger mod østU. är ett östligt landskap i S.
Kristina hr valt att skriva om en av de östliga religionerna, t.ex. buddhism eller hinduism
K. har valgt at skrive om en af de østlige religioner, fx buddhisme eller hinduisme
-
5 landskapsblomma
substantiv1. landskabsblomst, hvert svensk landskab har en blomst der er karakteristisk for landskabetIdén med landskapsblommorna blev introducerad omkring 1908. Botaniklärarna uppmanades att föreslå en blomma för varje landskap. Alla svenska landskap har nu en karakteristisk blomma (i några tillfällen två)
Idéen med landskabsblomsterne blev introduceret ca. 1908. Botaniklærerne blev opfordret til at foreslå en blomst til hvert landskab. Alle svenske landskaber har nu én karakteristisk blomst (i nogle tilfælde to) (fra den amerikanske idé: 'state flowers') -
6 östlig
adjektiv1. østlig, som kommer fra øst2. østlig, som går/peger/ligger mod østU. är ett östligt landskap i S.Kristina hr valt att skriva om en av de östliga religionerna, t.ex. buddhism eller hinduism
K. har valgt at skrive om en af de østlige religioner, fx buddhisme eller hinduisme -
7 bakgrund
substantiv1. baggrund, miljø, kår m.m.Et landskab med får, der græsser, og en hyrde i baggrunden
3. forhistorieHolde sig i baggrunden, at ikke blive lagt mærke til
Mot bakgrund av...
Set i belysning af...
-
8 drömsk
adjektiv1. drømmerisk, drømmende, fuld af fantasierJag hade inte blivit särskilt förvånad om John Bauers prinsessor och troll plötsligt hade dykt upp i detta drömska landskap
Jeg var ikke blevet særlig forbavset, hvis J.B's prinsesser og trolde pludselig var dukket op i dette drømmende landskab (J.B. 1882-1918, maler, eventyrillustrator)
-
9 flyta
uregelmæssigt verbum1. flyde, holde sig oven vande3. være uklar/utydelig m.m.4. fungere godt5. være rig på, have overflod afDet går godt for mig, jeg er heldig
Landet, der flyder af mælk og honning
Alt flyder (panta rhei, Heraklit)
-
10 gullviva
substantivGullvivan växer helst på ängar och i hagar. Den är Närkes landskapsblomma
Kodriveren vokser i enge og på marker. Den er N's 'landskabsblomst'
Gullvivan har flera namn beroende på vilket landskap de växer i. Bl.a. kan nämnas göblomma, gökbyxor, käringtand, oxelägg och sempertupp. Det latinska namnet är Primula veris
Kodriveren har flere navne afhængig af i hvilket landskab de vokser (se oven!). Det latinske navn er Primula veris
-
11 målning
substantiv1. maling, det at male2. maleriA.Z's malerier forestiller for det meste landskaber og nøgenstudier (A.Z. fra Dalarna, 1860-1920)
blomstermålning; dalmålning; takmålning
blomstermaleri; naivistisk vægtæppe fra Dalarna; loftsmaleri
-
12 runsten
substantiv1. runestenU. er det landskab hvor der er flest runesten
-
13 skärgård
substantiv1. skærgård, kystområde med øer (klippeøer)Den svenska skärgården är en säregen blandning av karg vildmark, sol och sommar och lummiga landskap
Den svenske skærgård er en speciel blanding af barsk vildmark, sol og sommer og løvrige landskaber
-
14 stenbock
substantiv1. stenbukM.S. er vist ikke så populær i alle svenske landsdele (svensk general i de svensk-danske krige)
2. stjernetegn (22. dec.-20. jan.)Stenbockar sägs vara lojala och pålitliga. De är också självständiga och duktiga i att hantera sin ekonomi
Stenbukke siges at være loyale og pålidelige. De er også selvstændige og dygtige til at tage hånd om deres økonomi
-
15 symbolism
substantiv1. symbolismePrins Eugen är en företrädare för symbolismen i Sverige. Han målade huvudsakligen symbolistiska landskap
Prins E. er en repræsentant for svensk symbolisme. Han malede hovedsagelig symbolistiske landskaber (Prins Eugen 1865-1947)
-
16 trolsk
adjektiv1. troldsk, fortryllende, uvirkelig, magiskStigen slingrar sig fram i ett trolskt landskap och jag tänker att här skulle dansande älvor kunna dyka upp när som helst
Stien snor sig frem i et magisk landskab, og jeg tænker at her ville dansende elverpiger kunne dukke op når som helst
-
17 vacker
adjektiv1. smuk, som er smuk/som lyder smuktPå svenska talar man inte om vackra karlar, men om snygga karlar
På svensk taler man ikke om smukke mænd, men om pæne (flotte) mænd
"Den danska flaggan är vackrare. Men den svenska flaggan är vackrare" tycker författaren Bengt Anderberg
"Det danske flag er smukkere. Men det svenske flag er smukkere", synes forfatteren B.A. (B.A. 1920-2008, forf., oversætter)
D. et af S's smukkeste landskaber
2. fortræffelig, udmærket, tilstrækkelig m.m.Tage skeen i den anden hånd, ændre sin opførsel væsentligt (til det bedre)
Vackert!
Udmærket!
Vackert, gosse!, Vajert, gosse!
Godt gået!, Udmærket!, Fedt! (opmuntrende tilråb til mandlig person)
-
18 vinterlig
adjektiv1. vinterligVinterligt klimat, vinterligt landskap, vinterligt väder
Vinterligt klima, vinterligt landskab, vinterligt vejr
-
19 västlig
adjektiv1. vestlig, som ligger i vestB. er S's vestligste landskab
Fartøjet blev udsat for en kraftig vind fra vest, en vestlig vind
Västliga demokratier, västliga diplomater, västliga medier
Vestlige demokratier, vestlige diplomater, vestlige medier
-
20 öken
substantiv1. ørkenVerdens største ørken hedder S.
På Gotska Sandön er der et ørkenlignende landskab (G.S., lille ø nord for Gotland)
saltöken; sandöken; stenöken
saltørken; sandørken; stenørken
ökensand; ökenstorm; ökentorka
ørkensand; ørkenstorm; ørkentørke
Være en røst i ørkenen, ikke blive hørt (blive overhørt), forgæves advare om noget
Ørkenens skib, kamelen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Landskap — ist die schwedische Bezeichnung für die historischen Provinzen Schwedens, siehe Landskap (Schweden), die schwedische Bezeichnung für die Landschaften Finnlands, siehe Landschaft (Finnland) die norwegische Bezeichnung für die historischen… … Deutsch Wikipedia
Landskap (Norvege) — Landskap (Norvège) Districts de Norvège Le landskap est une subdivision de la Norvège, qui est traditionnellement divisée en districts qui n ont rien d administratif et qui ne correspondent que peu avec les limites administratives. Les districts… … Wikipédia en Français
Landskap — is common Scandinavian word which means landscape or province and can refer to:*Districts of Norway The historical provinces of Norway. *Provinces of Sweden The historical provinces of Sweden and Finland *Historical provinces of Finland the… … Wikipedia
Landskap (Schweden) — Die historischen Landschaften Schwedens. Dunkel eingefärbt Finnland in den Grenzen des russischen Großherzogtums 1812 1917 Landskap ist die schwedische Bezeichnung für eine historische Provinz in Schweden und dem heutigen Finnland, auch übersetzt … Deutsch Wikipedia
Landskap — Provinces historiques de la Suède Les provinces historiques. Pour les landskaper norvégiens, voir landskap (Norvège). Les Provinces historiques de la Suède n’ont plus aucune fonction administrative aujourd’hui, mais représentent pour les Suédois… … Wikipédia en Français
Landskap (Norvège) — Districts de Norvège Le landskap est une subdivision de la Norvège, qui est traditionnellement divisée en districts généralement délimités par des critères géographiques : vallées, chaînes de montagnes, fjords, etc. La plupart formaient des… … Wikipédia en Français
landskap — ▪ traditional subdivision, Sweden traditional subdivision (province) of Sweden. The 25 landskap (provinces) developed during the pre Viking and Viking eras and were independent political units with their own laws, judges, and councils. The… … Universalium
landskap — • utsikt, vy, överblick, utblick, sceneri, landskap … Svensk synonymlexikon
landskap — s ( et, landskap) … Clue 9 Svensk Ordbok
Lappland (Landskap) — Lappland B … Deutsch Wikipedia
Öppna landskap — (deutsch: Offene Landschaften) ist ein schwedisches Sommerlied, welches 1982 von Ulf Lundell geschrieben wurde. Es wird oft als Schwedens inoffizielle Nationalhymne bezeichnet. Jedoch kommt genau wie in den zu offiziellen Anlässen gesungenen… … Deutsch Wikipedia