-
1 kort
[kor_t:]subst.карточкаlitet blad i styvt papper (el. plast etc) för olika ändamål (ofta som bevis på något)————————[kår_t:]adj.короткийpå kort tid--быстро, скороkort sagt (kortfattat, i korthet)--короче говоряkort och gott (uttryckt i få ord)--вкратце, лаконичноinom kort (snart)--скоро, в ближайшее время————————[kor_t:]subst.карта (игральная)————————[kor_t:]subst.фотокарточкаfoto, bildta kort--снимать, делать снимки————————карточка, открытка, билет, карта————————a.короткий, краткий————————карта, печатная плата -
2 kört
-
3 kort·o
двор; interna \kort{}{·}o{}{·}o внутренний двор; kvadrata \kort{}{·}o{}{·}o квадратный двор; birda \kort{}{·}o{}{·}o птичий двор; malantaŭa \kort{}{·}o{}{·}o см. postkorto; staras la morto jam en la \kort{}{·}o{}{·}o погов. смерть уже на дворе \kort{}{·}o{}{·}a дворовый \kort{}{·}o{}{·}a pordo дверь во двор \kort{}{·}o{}aj birdoj домашние птицы \kort{}{·}o{}eg{·}o двор (королевский, царский и т.п.) \kort{}{·}o{}eg{·}a придворный ( прил.) \kort{}{·}o{}eg{·}an{·}o придворный ( сущ.) \kort{}{·}o{}eg{·}an{·}in{·}o придворная (дама) \kort{}{·}o{}eg{·}estr{·}o камергер (= ĉambelano); прим. данная форма приводится согласно (N)PIV; мы полагаем, что она является калькой с немецкого слова Hofmeister и поэтому должна переводиться как «гофмейстер» \kort{}{·}o{}et{·}o дворик \kort{}{·}o{}ist{·}o дворник, привратник (= pordisto) \kort{}{·}o{}um{·}o вышестоящий суд, суд второй инстанции; судебная палата; alta, apelacia, kasacia \kort{}{·}o{}umo высокий, апелляционный, кассационный суд; la Supera K\kort{}{·}o{}umo верховный суд; ср. tribunalo. -
4 kort
I -et, =1) открытка2) входной билет, пропуск3) удостоверение; карточка (членская, корреспондентская)blande korten — e
б) перен. смешать все картыspille sine kort godt (fint —, dumt,slett) перен. разыгрывать свой карты хорошо (тонко, глупо, плохо)
sette (våge, risikere) alt på ett kort — ставить всё на карту (рисковать всем)
legge kort — раскладывать карты (в пасьянсе, для гадания)
II adj1) короткийinnen kort — вскоре, в скором времени
3) сжатый, немногословный, краткийkort sagt — коротко говоря, вкратце
-
5 kort
недолгий, непродолжительный; невысокий; сдержанный* * *1. bnкороткий, краткий2. bwкратко, вкратцеkort en bóndig — коротко и ясно
iets te kort kómen — не хватать чего-л.
te kort schíeten — промахнуться (тж. перен.)
3. oiem. te kort doen — причинять кому-л. ущерб
in 't kort — вкратце, коротко
* * *1. прил.общ. коротко, короткий, краткий, кратко, непродолжительный2. сущ.общ. крошки, сечка, отбросы3. гл.общ. непродолжительно -
6 kort
короткий, краткийкартакарточкакороткий* * *[Ы-d] sb. -et, =, -ene1. (географическая) карта2. (почтовая) карточка, открытка3. (платежная) карточка4. удостоверение 5. карта (в карточной игре)hun kommer til kort она терпит неудачу/фиаско———————— [ktd\ adj. =, -eкороткийkort og godt короче говоря/одним словом -
7 kortəbii
Iприл. стихийный (неорганизованный, без правильной организации, руководства). Fəhlələrin kortəbii çıxışları стихийные выступления рабочих, kortəbii xarakter daşımaq носить стихийный характерIIнареч. стихийно. Kortəbii iştirak etmək nədə, harada стихийно участвовать в чем -
8 kort
-
9 kort
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kort
-
10 kort
-
11 kortəbiilik
сущ. стихийность. İnkişafın kortəbiiliyi стихийность развития -
12 Kort nozzle
мор. насадка КортаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Kort nozzle
-
13 Kort nozzle
мор. насадка Корта -
14 Kort nozzle
Морской термин: направляющая насадка, насадка Корта -
15 Kort nozzle rudder
Морской термин: винторулевой комплекс с поворотной направляющей насадкой Корта -
16 kort aangebonden zijn
гл.перен. быть вспыльчивым -
17 kort begrip
прил.общ. краткий очерк -
18 kort en bondig
прил.общ. коротко и ясно -
19 kort en goed
прил.общ. короче говоря, словом -
20 kort geding
См. также в других словарях:
Kort Kamphues — (* 1530 in Winterswijk; † 9. Dezember 1578 in Bevergern), in anderer Schreibweise auch Kord (»Konrad«) oder Cord Kamphuis bzw. Kamphus, zuweilen mit Adelsprädikat von oder van Kamphus, war ein berüchtigter Coesfelder Stadtrichter, der der… … Deutsch Wikipedia
Kort Schubert — (born July 24, 1979 in Sacramento, California) is an American rugby union footballer. He plays blindside flank or number eight.He made his debut for the US Eagles in May 2000 playing against Japan in a 36 21 win. Kort was an ever present figure… … Wikipedia
Kort — oder de Kort ist der Familienname folgender Personen: Kees de Kort (* 1934), niederländischer Maler und Illustrator Koen de Kort (* 1982), niederländischer Radrennfahrer Kort (Vorname), männlich Siehe auch KORD Cord Cort … Deutsch Wikipedia
kort — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kortrcie {{/stl 8}}{{stl 7}} specjalny plac służący do gry w tenisa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kort tenisowy. Kort ziemny, trawiasty. Korty Wimbledonu. Zejść z kortu. <ang.> {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
KORT — can refer to: * Kort nozzle, a ducted propeller assembly for marine propulsion * KORT (AM), a radio station at 1230 AM licensed to Grangeville, Idaho * KORT FM, a radio station at 92.7 FM licensed to Grangeville, Idaho … Wikipedia
Kort Grocery — Das Kort Grocery ist ein historisches Gebäude in Camp Springs, Kentucky. Das ehemalige Lebensmittelgeschäft wurde 1880 von Peter Kort als Teil einer von deutschen Einwanderern erbauten Siedlung an der heutigen Four Mile Pike errichtet. Das… … Deutsch Wikipedia
kortærmet — kort|ær|met adj., kortærmede; en kortærmet skjorte … Dansk ordbog
Kort Kersopera soggens in Kunstekaap — medewerkerGIAN CARLO MENOTTI se Kersopera, Amahl and the Night Visitors, word in Desember deur Kaapstad Opera (KO) in die voorportaal van die Kunstekaap teater opgevoer. Dié eenbedryf is geskik vir die hele gesin. In dié geval sal die soliste in… … Wikipedia
Kort — m Dutch form of KURT (SEE Kurt) … First names dictionary
kort — I kort 1. kort sb., et, kort, ene; finde vej på kortet; hæve på kortet; skrive et kort til fødselsdagen; have gode kort på hånden II kort 2. kort adj., e; et kort møde; komme til kort; kort efter; kort sagt … Dansk ordbog
Kort nozzle — The Kort nozzle is a shrouded, ducted propeller assembly for marine propulsion. The hydrodynamic design of the shroud, which is shaped like a foil, offers advantages for certain conditions over bare propellers.Kort nozzles or ducted propellers… … Wikipedia